Chen Wenfei presents a delicate ballad called 春, which means Spring. The songwriter writes lyrics that follow the quiet path of a nighttime meeting. She also produces the gentle melody that frames this tender moment.
Released: March 4, 2026
春
陈文非
春 Lyrics English Translation by 陈文非
Chen Wenfei describes a sleeping blue lake and a clumsy heart floating in the blue air. The narrator asks, ‘How long can a spring breeze really blow?’ She uses this gentle wind to talk about a fleeting, magical encounter.
Yueguang chanmian duo zai xinlibianThe lingering moonlight hides inside my heart.
Sinian ruyue daoying zai chenshui de lanse humianMy longing is like the moon, reflecting on a sleeping blue lake.
Fuguo zhijian zhanle kunjuanAs it brushes past, my fingertips are stained with weariness.
Haoqi wo meige touming de mengI’m curious about every transparent dream of mine.
Nayi zhuomo de feng shifou shi ni chuxianI wonder if that elusive breeze means you’ve finally arrived?
Kanzhe ni de beiying guang luo zai ni shoubiI’m watching your silhouette while light falls upon your arm.
Shei cang zai yingzi li hengzhe de xuanlvWho’s hidden in the shadows, humming that melody?
Yike benzhuo de xin fu zai lanse kongqiA clumsy heart floats through the blue air.
Zhuanguo shen lai de ni huran zhangkaile shuangbiYou turn around and suddenly open your arms wide.
Woo gaosu wo zhe shi ge mengjingOh, tell me that this is just a dream.
Ke mingming wo tingjian ni rouruan huxiYet I can clearly hear your soft breathing,
Bansuizhe wo jicu xintiao de huaiyialong with the doubt of my racing heartbeat.
Da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da, da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-dada-da-da-da-da-da-da.
Chunfeng fuguo you you shei jide zhe wan de xintiaoThe spring breeze passes, but who’ll remember this night’s heartbeat?
Da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da, da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-dada-da-da-da-da-da-da.
Chunfeng you neng chui jishiHow long can a spring breeze really blow?
Kanzhe ni de beiying guang luo zai ni shoubiI watch your silhouette as the light rests on your arm.
Shei cang zai yingzi li hengzhe de xuanlvWho’s that hidden in the shadows, humming a melody?
Yike benzhuo de xin fu zai lanse kongqiAn awkward, clumsy heart floats in the blue air.
Zhuanguo shen lai de ni huran zhangkaile shuangbiYou turn toward me and suddenly reach out your arms.
Woo gaosu wo zhe shi ge mengjingOh, please tell me this is all a dream.
Ke mingming wo tingjian ni rouruan huxiBut I can clearly hear the sound of your soft breath,
Bansuizhe wo jicu xintiao de huaiyimixing with the doubt of my pounding heart.
Da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da, da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-dada-da-da-da-da-da-da.
Chunfeng fuguo you you shei jide zhe wan de xintiaoThe spring breeze passes, so who’ll remember this night’s heartbeat?
Da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da, da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-dada-da-da-da-da-da-da.
Chunfeng you neng chui jishiHow long can the spring breeze actually last?
春 Music Video
The song creates a soft, sentimental atmosphere for a dreamlike memory. 春 lyrics are about the beautiful doubt that comes with a sudden, tender moment in spring.