Justin Varghese composed ‘Chundeli’ for the album Myavoo. Vineeth Sreenivasan, Soubin Shahir, Yasmina Alidodova, and Tanvi Meera provide vocals. Their group lyrics create a playful birthday anthem with affectionate nonsense words.
Released: 2021
Chundeli
Justin Varghese | Vineeth Sreenivasan • From “Myavoo”
Myavoo’s Chundeli Malayalam Lyrics English Meaning
The lyricists describe a cherished figure as a handsome ‘Sultan from the East.’ Varghese’s writing shifts to address this person as a lifelong guardian who ‘wipes away darkness like the Sun.’
S Dnem Rozhden’ya TebyaHappy Birthday to you.
S Dnem Rozhden’ya TebyaHappy Birthday to you.
S Dnem Rozhden’ya RumiHappy Birthday, Rumi.
S Dnem Rozhden’ya TebyaHappy Birthday to you.
Chundeli Churundeli Chundumme ChuvanneliLittle lip-mouse, curled up tight, a red mouse on the lip.
Kalathth Keesha KarandoreliThe mouse that nibbled a hole in the trouser pocket.
Aa Urundeli Murandeli Charuvathe KarandeliThat round mouse, that grumbling mouse, gnawing by the wall.
Chelotha Meesha NunananjoreliThe mouse whose stylish mustache got all wet.
Pannikanakkoru PonnaneliA golden mouse, precious as a treasure.
Kani Kaanana Velleri KammiyeliA silver mouse, like a lucky sight to wake up to.
Pathiriyithiri ThattiyeliThe mouse that snatched a bite of the rice pancake.
Kariveettide Kattilu VettiyeliThe mouse that chewed on the teakwood cot.
Aaha Chundeli Churundeli Chundumme ChuvanneliOh, little lip-mouse, curled up tight, a red mouse on the lip.
Kalathth Keesha KarandoreliThe mouse that nibbled a hole in the trouser pocket.
Sumaranayi Sundaranayi KizhakkoruthanA handsome, charming man from the East.
Subhikku SulthanayittudichoruthanOne who rose like a Sultan at the break of dawn.
Nadelam Vellivelicham ChorinjoruthanOne who showered silver light across the land.
navellam Rajavayi NjelinjoruthanOne who reigned like a King on everyone’s tongue.
Minnana Monchathu Manathane EnnanokkillennaneThat shining beauty is in the sky; words can’t describe it.
Marillithu Mayukayilla Vadathoru PoovaneThis won’t change, it won’t fade, a flower that never withers.
Dunyavithu Vilangan ThilanganTo shine and sparkle in this world.
Minungana KanavukalLike glittering dreams.
Sumaranayi Sundaranayi KizhakkoruthanA handsome, charming man from the East.
Subhikku SulthanayittudichoruthanOne who rose like a Sultan at the break of dawn.
Koottinayi Kathirunne Kaavalanu NeeYou’re the guardian I’ve been waiting for.
Kooriruttuneekkidunna Sooryananu NeeYou’re the Sun that wipes away the pitch darkness.
Neeyanen Ambili VettamYou’re my moonlight.
Neeyanen Manam MotthamYou’re my whole heart.
Ennennum Roohil Viriyum Neeyanen PookkalamYou’re the spring season that blooms in my soul forever.
Neeyente Eedalla Jannahthil OothalleAren’t you my celebration? Aren’t you the breeze from Heaven?
Neeyennil IshalaayozhukanTo flow through me like a sweet melody.
Iravukal PakalukalThrough the nights and the days.
Sumaranayi Sundaranayi KizhakkoruthanA handsome, charming man from the East.
Subhikku SulthanayittudichoruthanOne who rose like a Sultan at the break of dawn.
Nadelam Vellivelicham ChorinjoruthanOne who showered silver light across the land.
Ravellam Rajavayi NjelinjoruthanOne who strutted like a King all through the night.
Minnana Monchathu Manathane EnnanokkillennaneThat shining beauty is in the sky; words can’t describe it.
Marillithu Mayukayilla Vadathoru PoovaneThis won’t change, it won’t fade, a flower that never withers.
Dunyavithu Vilangan ThilanganTo shine and sparkle in this world.
Minungana KanavukalLike glittering dreams.
Chundeli Music Video
Enduring adoration defines Myavoo’s ‘Chundeli’ lyrics meaning. The track frames love as an immortal flower blooming eternally in one’s soul.