Chuồn Chuồn (Bay Thấp) Lyrics English (with Translation) – Tùng
Tùng pens heartfelt lyrics and mixes music with Trang in the track ‘CHUỒN CHUỒN (bay thấp).’ The melody offers a sentimental reflection on love and loss, with dragonflies symbolizing hope. The songwriter crafts a story that unfolds like a late summer rain, bittersweet and fleeting.
Released: October 1, 2025
CHUỒN CHUỒN (bay thấp)
Tùng
Lyricist
Tùng
Composer
Tùng, Trang
CHUỒN CHUỒN (bay thấp) Lyrics Translation – Tùng
The lyrics mention dragonflies as a sign of reassurance: ‘If you’re leaving me, I hope I see the dragonflies.’ Tùng writes about love that began effortlessly yet ended with unspoken goodbyes. The imagery of rainy roads and forgotten promises adds a layer of melancholy to the song.
Trời sắp mưa tuôn, tôi mong mình thấy chuồn chuồnThe rain’s about to fall, and I hope I see dragonflies,
Để biết không sao mỗi lần trước khi mình buồnto know I’ll be alright whenever the sadness hits.
Ngày em lạnh lùng đến thếYou were so cold that day,
Một câu tạm biệt có lẽand maybe that goodbye was enough.
Khi ấy em chẳng biết yêuBack then, you didn’t know how to love.
Vậy nếu xa tôi, tôi mong mình thấy chuồn chuồnIf you’re leaving me, I hope I see the dragonflies,
Để thấy mưa giông nào cũng hoá ra tầm thườngto see that even the worst storms eventually feel ordinary.
Tình yêu diệu kì đến thếLove is such a wondrous thing,
Tôi có trao đâu mà tình yêu bắt đầuyet it started without me even trying.
Những câu ước thềAll those promises we made,
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hèwe fell in love during that late summer rain.
Lời thề phung phíThey were such wasteful vows,
Trao nhau trước khigiven to each other right before
Chuồn chuồn đi không vềthe dragonflies flew away for good.
Đường mưa ướt vìThe road is wet with rain because
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gìyou looked back at me but didn’t say a word.
Đừng buồn vô lýDon’t be sad for no reason,
Chuồn chuồn mấy khisince dragonflies rarely
Nhờ mưa bay đirely on the rain to fly away.
Nếu trên đường về mưa rơiIf it starts to rain on your way home,
Nếu đưa ô thì em hãy nhớ nhận lờiand I offer an umbrella, please remember to accept it.
Để những điều nhất thờiSo that these fleeting moments,
Nụ hôn nhấp môiand that brief kiss on the lips,
Cùng chuồn mãi xa rờican drift away forever with the dragonflies.
Những câu ước thềAll those promises we made,
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hèwe were in love during the late summer rain.
Lời thề phung phíThey were such wasteful vows,
Trao nhau trước khi chuồn chuồn đi không vềtraded with each other before the dragonflies left for good.
Đường mưa ướt vìThe rainy road is damp because
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gìyou looked back at me without saying a word.
Đừng buồn vô lýDon’t be sad for no reason,
Chuồn chuồn mấy khisince dragonflies rarely
Nhờ mưa bay điuse the rain to fly away.
Đừng buồn vô lýDon’t be sad for no reason,
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưasince dragonflies rarely use the rain.
The lyrics of ‘CHUỒN CHUỒN (bay thấp)’ talk about fleeting love and the hope found in small signs. Tùng’s voice carries the weight of a story that many can relate to.
