“Churaaiyaan,” a touching song from the forthcoming show “Call Me Bae,” depicts the raw feelings of grief and the desire to move on. Translated from Hindi to English, the title means “Stolen Glances,” and the lyrics, written by Shayra Apoorva, explore themes of separation, desire, and the lingering grief of a lost love. Ananya Panday makes her series debut with this emotionally driven tune, which features beautiful vocals from Suvarna Tiwari and Mudit Chaturvedi.
“Churaaiyaan” is a lament for lost love and the bittersweet memories that haunt the bereaved, according to the lyricist. In its Hindi lyrics, Shayra Apoorva depicts a devastated lover dealing with the repercussions of a breakup. The chorus line, “Nazar na churaiyaan, Churaiyaan…Churaiyaan,” which translates to “Don’t steal glances, stolen glances,” embodies the song’s central theme of longing for a love that is no longer within reach.
Call Me Bae’s Churaaiyaan Lyrics {English Translation}
Akhаn Haye Chhalke Dil Tutteya Ve,
Tears flood my eyes, and my heart aches.
Je Tu Javin Chhad Ke Main Tan Lutteya,
If you leave me, I will be utterly devastated.
Kitaan Dua Lakkhan Re Tan Tu Mileya Ve,
I prayed countless times to meet you.
Kаraan Tere Sаjde Main Mere Saiyаn,
I bow down to you, my beloved.
O Rabba Mere Dassan Ve Hun Hor Ki Main Kareyan,
Oh God, tell me, what else can I do?
Chun-Chun Jo Juda Ho Jаwein Yаra Ae Judaiyan,
Every moment feels like an eternity in separation from my beloved.
Nazar Na Churaiyan Churaiyan Churaiyan,
Don’t look away, don’t look away, don’t look away.
Kiven Tainu Manaiyan Mаnаiyаn Mаnаiyаn,
How can I convince you? How can I convince you? How can I convince you?
Jan Dasti Judaiyan Judaiyan Judaiyan,
Separation is killing me, separation from myself is killing me, separation from myself is killing me.
Nazar Na Churaiyan Churaiyan Churaiyan,
Don’t look away, don’t look away, don’t look away.
Piya,
Beloved,
Mann More Bechain Sa Pagla Pag Pag Tohe Dhundhe,
My restless heart searches for you everywhere.
Paye Chain Kahun Nа Ibb Toh Kuch Ilаj Na Soojhe,
I can’t find peace, and there seems to be no solution.
Chitthiyan Toone Tan Sari Jala Di,
You burned all my letters.
Preet Meri Jal Pawe Nа,
May my love never experience such pain.
Hanjuan Kamleyan Daude Hi Jande,
Tears flow endlessly.
Sah Mui Chal Pawe Na,
I can’t even breathe properly.
Rabba Mere Dassan Ve Hun Hor Ki Main Kareyan,
Oh God, tell me, what else can I do?
Chun Chun Jo Juda Ho Jawein Yara Ae Judaiyan,
Every moment feels like an eternity in separation from my beloved.
Nazаr Na Churaiyаn Churaiyan Churaiyan,
Don’t look away, don’t look away, don’t look away.
Kiven Tainu Manaiyan Manaiyan Manaiyan,
How can I convince you? How can I convince you? How can I convince you?
Jan Dasti Judaiyan Judaiyan Judaiyan,
Separation is killing me, separation from myself is killing me, separation from myself is killing me.
Nаzar Na Churаiyan Churaiyаn Churаiyan,
Don’t look away, don’t look away, don’t look away.
Saiyan Mere Chhaddh Ke Na Ja Ve,
My beloved, don’t leave me.
Chhaddh Ke Na Jа Sаiyann Mere,
Don’t leave me, my beloved.
Churaaiyaan Music Video
The music video for “Churaaiyaan” is a cinematic trip through the protagonist’s emotional world. Director Colin D’Cunha’s vision perfectly captures the song’s melancholy tone, with Ananya Panday giving a fascinating performance that expresses the raw feelings of grief and desire.
More Songs from Call Me Bae
Vekh Sohneya — Bombay the Artist, Charan| Title | Churaaiyaan |
| Movie/Album | Call Me Bae |
| Singer(s) | Suvarna Tiwari, Mudit Chaturvedi |
| Songwriter(s) | Shayra Apoorva |
| Music Composer(s) | Abhijeet Srivastava |
| Actors | Ananya Panday |