Devara’s Second Single Chuttamalle Lyrics (with English Translation): The Telugu song “Chuttamalle Chuttestandi,” from Devara: Part 1, is a fun and passionate statement of a woman’s infatuation for her lover. The title means “It’s wrapping around me like a saree,” while the lyrics explore yearning, passion, and surrender. N.T. Rama Rao Jr. and Janhvi Kapoor appear in this upbeat song by Shilpa Rao.
The Telugu lyrics to Ramajogayya Sastry’s song describe a woman who is enamored with her boyfriend. The tune, “Chuttamalle Chuttestandi tuntari choopu Urikay undadu kaasepu,” means “Your mischievous gaze is wrapping around me like a saree; it doesn’t stay still for a moment.” Lyrically, “Chuttamalle Chuttestandi” in Telugu is a woman’s humorous request for her lover’s attention and devotion.
Devara: Part 1 Movie’s Chuttamalle Chuttestandi Lyrics (with English Translation)
Chuttamalle Chuttestandi Tuntari Chupu
Your mischievous gaze encapsulates me like a dear guest.
Uurike Undadu Kasepu
It doesn’t stay still, even for a moment.
Astamanam Nee Lokame Naimarapu
All the time, I am lost in your world.
Chetanaite Nuvve Nannapu
Please, if you can, stop me.
Raa Naa Nidara Kulasa Nee Kalalakicchesa
Come, the comfort of my sleep; I’ve given it away to your dreams.
Nee Kosam Vayasu Vakili Kasa
On the threshold of my youth, I wait for you.
Raa Naa Aasalu Pogesa Nee Gunde Ku Acchesa
Come, I’ve gathered all my hopes and stamped them on my heart.
Nee Rakaku Ranga Siddham Chesa
I’ve set the stage for your arrival.
Enduku Puttindo Puttindi, Emo Nuvvante Mucchata Puttindi
For some reason, it is born. This fascination for you is born.
Pudatane Nee Picchi Pattindi Nee Peru Pettindi
And with it comes my madness for you, naming itself after you.
Vayyarama Oni Kattindi Gorinta Pettindi
Allure has dressed herself in a half-sari with hands colored in henna….
Samiki Mokkulu Kattindi
Making vows to my lord.
Chuttamalle Chuttestandi Ha Chuttestandi Chuttamalle Chuttestandi
Encompasses me like a fond guest. Encompasses me like a fond guest.
Chuttamalle Chuttestandi Tuntari Chupu
Encompasses me like a fond guest, this mischievous gaze.
Uurike Undadu Kasepu
It doesn’t stay still, even for a moment.
Mattuga Melasindi Nee Varala Magasiri
Your chivalrous charisma casts a net of intoxication over me.
Hattukoleva Mari Sarasana Cheri
Why don’t you come closer and cuddle me?
Vastuga Penchanitta Vandakotla Sogasiri
I have nurtured this priceless charm in all its symmetry.
Astiga Allesuko Kosari-Kosari
Little by little, take possession of it.
Cheyara Muddu Daadi, Ishtamele Nee Sandadi
Invade me with your kisses, for your mischief is most welcome.
Muttadinchi Muttesukoleva Osari Cheyijari
Why don’t you touch me at least once, even if by mistake?
Raa Ye Bangaru Naklisu Naa Ontiki Nachatle
Hey, come! This necklace of gold doesn’t please me at all.
Nee Kougilito Nanu Singarinchu
Adorn me with your hugs.
Raa Ye Vennela Jolali Nanu Niddara Pucchatle
Oh, come! No lullaby by the full moon can put me to sleep.
Naa Tippalu Konchem Alochinchu
Consider my pain for a moment.
Enduku Puttindo Puttindi, Emo Nuvvante Mucchata Puttindi
For some reason, it is born. This fascination for you is born.
Pudatane Nee Picchi Pattindi Nee Peru Pettindi
And with it comes my madness for you, naming itself after you.
Vayyarama Oni Kattindi Gorinta Pettindi
Allure has dressed herself in a half-sari with hands colored in henna….
Samiki Mokkulu Kattindi
Making vows to my lord.
Chuttamalle Chuttestandi Ha Chuttestandi Chuttamalle Chuttestandi
Encompasses me like a fond guest. Encompasses me like a fond guest.
Chuttamalle Chuttestandi Tuntari Chupu
Encompasses me like a fond guest, this mischievous gaze.
Uurike Undadu Kasepu
It doesn’t stay still, even for a moment.
Chuttamalle Chuttestandi Music Video
The beautiful music video for “Chuttamalle Chuttestandi” matches the song’s fun and amorous vibe. Koratala Siva’s directorial brings the lyrics to life with N.T. Rama Rao Jr. and Janhvi Kapoor’s lovely, infectious performances.
More Songs from Devara: Part 1
Ayudha Pooja (Telugu) — Kaala Bhairava Fear Song (Telugu) — Anirudh Ravichander Daavudi (Tamil) — Nakash Aziz, Ramya Behara Daavudi — Akasa Singh, Nakash Aziz Paththa Vaikkum (Tamil) — Deepthi Suresh| Title | Chuttamalle Chuttestandi |
| Movie/Album | Devara: Part 1 |
| Singer(s) | Shilpa Rao |
| Songwriter(s) | Ramajogayya Sastry |
| Music Composer(s) | Anirudh Ravichander |
| Actors | N. T. Rama Rao Jr., Janhvi Kapoor |