Chuyện 2 Người Cô Đơn Lyrics [English Translation] – Sixkie Dawgz | Xiri

Sixkie Dawgz writes and composes ‘Chuyện 2 Người Cô Đơn,’ a heartfelt tale of longing and love. The song features vocals from Xiri and T.A.P, blending their voices into a melodic journey. It tells the story of two lonely souls searching for connection, set against a backdrop of romantic imagery and nostalgia.

Chuyện 2 Người Cô Đơn Lyrics [English Translation] – Sixkie Dawgz | Xiri
Released: May 27, 2025

Chuyện 2 Người Cô Đơn

Sixkie Dawgz | Xiri

Lyricist
Sixkie Dawgz
Composer
Sixkie Dawgz, T.A.P

Chuyện 2 Người Cô Đơn Meaning & Lyrics (Sixkie Dawgz | Xiri)

The lyricist mentions a balcony corner where conversations and hand-holding once took place, a symbol of lost intimacy. Sixkie Dawgz writes, ‘I’ve traveled thousands of miles just to find a smile for you,’ capturing the lengths one goes to for love. The track mixes tender moments with the ache of unfulfilled dreams, creating a touching narrative.

Từng bên góc ban công mình chuyện trò nắm tayBy that balcony corner, we’d talk and hold hands.
Vượt ngàn cây số chỉ để tìm nụ cười cho anhI’ve traveled thousands of miles just to find a smile for you.
Chỉ là em chưa hái sao, gói làm quà được cho anhI just haven’t plucked the stars to wrap as a gift for you yet.
Chuyện một người cô đơn tương tưIt’s a story of someone lonely and in love.
Dù là tới sân ga hoặc là trên máy bayWhether I’m at the station or on a plane,
Anh sẽ tới bên em để được nhìn thêm mấy giâyI’ll come to you just to see you for a few more seconds.
Chuyện gì diễn ra trong tâm trí anh thế nàyWhat’s going on in my mind like this?
Chuyện một chàng cô đơnIt’s the story of a lonely guy.
Ông mặt trời cũng thích em rất nhiềuEven the sun likes you a lot.
Vượt lên mình qua màn đêm đen chỉ để được nhìn thấy em mỗi ngàyHe rises above the dark night just to see you every day.
Anh thường tưởng khi chúng ta đi bên nhau sẽ làI used to imagine that when we’re walking together,
Cặp đôi đẹp nhất ở trên trần gian nên anh sẽ nói câu nói nàywe’d be the most beautiful couple on earth, so I’ll say this.
Thật sự anh muốn biết cảm giác khi ấy ra làm saoI really want to know how that feeling would be.
Cảm giác khi được em nhẹ trao nụ hôn mỗi sáng thay lời chàoThe feeling of you gently kissing me every morning instead of saying hello.
Ta sẽ nhảy điệu Tango cho đến lúc hai ta tám mươiWe’ll dance the Tango until we’re eighty,
Ngay giữa cả ngàn người, oh-yeahright in the middle of a thousand people, oh-yeah.
Vậy giờ nơi góc ban công, cho phép anh ghé chơiSo now at the balcony corner, let me stop by.
Anh sẽ tìm tới ngay sau, khi chiếc lá khẽ rơiI’ll find my way to you right as the leaf gently falls.
Cung đường tình yêu vỡ đôi, nhưng mà em ơi nhớ đợiThe path of love has split in two, but darling, please wait.
Đợi chờ chàng khờ cô đơn tương tư mình emWait for the lonely fool who’s pining only for you.
Dù em rất vui khi nghe thấy anh hé lờiEven though I’m happy to hear you speak,
Nhưng bởi vì trái tim em đã vỡ tan mất rồimy heart’s already shattered into pieces.
Phải chăng nếu anh đến chậm chậm thêm chút thôiPerhaps if you’d just come a little bit later,
Chẳng ai phải cô đơnno one would have to be lonely.
Em đã trao đi tình yêu cho một người không thương emI gave my love to someone who didn’t care for me,
Như cách em tự thương, lấy emthe way I tried to love myself.
Vườn hoa từng rạng rỡ, bây giờ lại trở nên héo mònThe garden that once bloomed is now withered and dry.
Một bản tình ca riêng mình em, chỉ em ngồi đây hát ôm mộng đẹpA love song just for me, I sit here singing and holding onto beautiful dreams.
Ngẩn ngơ, thẩn thờ ngồi ôm giấc mơLost in a daze, I’m just sitting here clutching a dream.
Một mình nơi góc ban công ấy, lặng lẽ chỉ có em ngồi đâyAlone at that balcony corner, I’m the only one sitting here quietly.
Vượt ngàn cây số nhưng anh vẫn lỡ mất một giâyYou traveled thousands of miles, but you still missed it by a second.
Nhưng mà không ai nói raBut no one says a word.
Chuyện mình giờ sao đâyWhat happens to us now?
Chuyện hai người cô đơnIt’s the story of two lonely people.

Chuyện 2 Người Cô Đơn Music Video

‘Chuyện 2 Người Cô Đơn’ lyrics are about the bittersweet emotions of love and loneliness. The Vietnamese song, featuring Xiri and T.A.P, offers a poetic take on longing, making it a memorable listen for anyone who has ever felt the pain of separation.