Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up) Lyrics English (with Translation) – Themèo
Ngô Đức Thịnh writes the lyrics for ‘Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up),’ a heartfelt track by THEMÈO. He collaborates with Nguyễn Phương Đông, Nguyễn Thế Quyền, and Đỗ Huy Cường to compose the melody. The song mixes a nostalgic tone with warm melodies that pull you into its story.
Released: May 26, 2023
Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up)
Themèo
Lyricist
Ngô Đức Thịnh
Composer
Ngô Đức Thịnh, Nguyễn Phương Đông, Nguyễn Thế Quyền, Đỗ Huy Cường
Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up) Lyrics Translation – Themèo
The poet mentions a rainbow after the rain and tired shoulders as symbols of hope and comfort. ‘I’ll wait for you even if the trees wither away,’ the performer sings, showing a love that persists despite the odds. The lyrics describe a dreamlike space where the past and present blend.
Nắng vẫn chiếu trên lối mình vềThe sun still shines on our way back home.
Có ai đó đã yêu, đã mê cho đến quên hết bộn bềSomeone loved and obsessed until they forgot all the chaos.
Nhớ lần say quên hết đường vềI remember the time we were so drunk we lost our way.
Ta mượn mây và mưa đủ say và sưa để làm câu nói yêuI borrow the clouds and the rain, drunk enough to speak words of love.
Tuy câu từ mơ hồEven though the words are vague,
Những lời nói vòng vo anh có thể gơm thành sơ đồI can map out those roundabout phrases.
Ta chỉ ước bên em vậy thôiI just wish to be by your side like that,
Trong mỗi giấc mơin every single dream.
Ta vẫn mơ mà từng làm lấyI still dream of what we used to do.
Sau mưa vẫn có cầu vồngAfter the rain, there’s always a rainbow.
Sau bờ vai mệt mỏi của em thì có anh ôm vào lòngBehind your tired shoulders, I’ll be there to hold you close.
Đợi em dù cho hàng cây xơ xácI’ll wait for you even if the trees wither away.
Và tôi gọi em là “bom” vì em mà tim tôi tan nátAnd I call you a “bomb” because you shattered my heart.
Giờ có lí do nào cho em?Now, is there any reason left for you?
Có lí do để tôi mơIs there a reason for me to dream?
Xin em đừng khócPlease don’t cry.
Vì chuyện của chúng taFor the sake of our story.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Ở lại đâyStay right here.
Ở lại trong giấc mơ ấyStay in that dream.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Sau mưa vẫn có cầu vồngAfter the rain, there’s always a rainbow.
Sau bờ vai mệt mỏi của em thì có anh ôm vào lòngBehind your tired shoulders, I’ll be there to hold you close.
Đợi em dù cho hàng cây xơ xácI’ll wait for you even if the trees wither away.
Và tôi gọi em là “bom” vì em mà tim tôi tan nátAnd I call you a “bomb” because you shattered my heart.
Giờ có lí do nào cho em?Now, is there any reason left for you?
Có lí do để tôi mơIs there a reason for me to dream?
Xin em đừng khócPlease don’t cry.
Vì chuyện của chúng taFor the sake of our story.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Ở lại đâyStay right here.
Ở lại trong giấc mơ ấyStay in that dream.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Xin em đừng khócPlease don’t cry.
Vì chuyện của chúng taFor the sake of our story.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Xin em đừng khócPlease don’t cry.
Vì chuyện của chúng taFor the sake of our story.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Ở lại đâyStay right here.
Ở lại trong giấc mơ ấyStay in that dream.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Don’t wake me up, don’t wake me, don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me, don’t wake me up, don’t wake me up.
Don’t wake me up, don’t wake me upDon’t wake me up, don’t wake me up.
Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up) Music Video
The ‘Chuyện Của Chúng Ta (Don’t Wake Me Up)’ lyrics are about holding onto dreams of love. THEMÈO delivers this sentimental story with a melody that lingers long after the song ends.
