Emcee L (Da LAB) pens and composes ‘Chuyện Đôi Ta,’ a haunting ballad about lost love. He collaborates with Justin TechN9 to create a melody that mirrors the ache of separation. The song tells the story of a love that vanishes like a sandcastle in the waves, leaving only memories behind.
![Chuyện Đôi Ta) Lyrics [English Translation] — Emcee L (Da Lab)](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/chuyen-doi-ta-emcee-l-da-lab-translation.webp)
Released: December 1, 2021
Chuyện Đôi Ta)
Emcee L (Da Lab)
Chuyện Đôi Ta) Meaning & Lyrics (Emcee L (Da Lab))
Emcee L writes about pain that rushes in like the tide, breaking the heart’s defenses. A key line translates to, ‘The waves crash, breaking the sandcastle in the darkness.’ The lyrics describe a love that fades into the horizon, leaving the narrator clutching at fleeting memories.
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêmThe waves crash, breaking the sandcastle in the darkness.
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái timThis pain’s rushing in to visit my heart.
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen vềThe sunset brings the dark clouds back with it.
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em, huh-whoaYour image completely fills my thoughts, huh-whoa.
Ánh trăng dần khuất sau khu rừngThe moonlight’s slowly disappearing behind the forest.
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quênUnforgettable memories are chasing right behind me.
Vì sau cơn mưa đêm qua, không ai nhắc về chuyện đôi taSince the rain fell last night, no one mentions our story anymore.
Em vội vàng khóa con tim em trong một giâyYou’ve suddenly locked your heart away in a single second.
Giọt sương nhẹ rớt theo cơn gió thu vội bayDewdrops fall softly as the autumn wind rushes by.
Tình yêu chạy đến chân trời xa, phút chốc đã khiến em gục ngã, oh, ohLove’s run to the distant horizon, making you collapse in an instant, oh, oh.
Tựa lưng vào gốc cây chênh vênh, em có thấy?Leaning against the unsteady tree, do you see it?
Mây trời như cũng đã thành đôiEven the clouds in the sky have found their match.
Thôi đành cất những ký ức bên nhau, xem như quên đi mối tình đầuI’ll just tuck away our memories together and try to forget my first love.
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-yeahUh, uh-uh-uh-uh, uh-yeah.
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêmThe waves crash, breaking the sandcastle in the darkness.
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái timThis pain’s rushing in to visit my heart.
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen vềThe sunset brings the dark clouds back with it.
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em, huh-whoaYour image completely fills my thoughts, huh-whoa.
Ánh trăng dần khuất sau khu rừngThe moonlight’s slowly disappearing behind the forest.
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quênUnforgettable memories are chasing right behind me.
Vì sau cơn mưa đêm qua, không ai nhắc về chuyện đôi taSince the rain fell last night, no one mentions our story anymore.
Kết bộ phim, em rời đi, mang theo chút nắng tàn phaiThe movie’s over, you’re leaving, taking the fading sunlight with you.
Xõa làn tóc, cúi mặt khóc, đâu cần thiết biết chuyện maiLetting your hair down, you cry with your head bowed, not caring about tomorrow.
Đôi mắt đen nhòe dần, cánh tay gạt vội nước mắt rơiYour dark eyes are blurring, as your arm quickly wipes away the falling tears.
No, no, noNo, no, no.
Soạn vài dòng tin nhắn rồi đốt đi khung hìnhYou write a few texts then burn the photo frame.
Dậm vào màu son mới, em cất bước điPutting on a new shade of lipstick, you walk away.
Giữa phố đông người nhưng nỗi cô đơn vẫn cuộn chặt vào emYou’re in a crowded street, but loneliness still wraps tightly around you.
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na.
Những cơn sóng xôThe waves are crashing,
Vỡ trong bóng đêmbreaking in the darkness.
Hoàng hôn kéo theo mây đen vềThe sunset brings the dark clouds back.
Phủ kín trong tâm tư bóng hình emYour image completely fills my thoughts.
Ánh trăng dần khuất sau khu rừngThe moonlight’s slowly disappearing behind the forest.
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quênUnforgettable memories are chasing right behind me.
Vì sau cơn mưa đêm qua, không ai nhắc về chuyện đôi taSince the rain fell last night, no one mentions our story anymore.
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêmThe waves crash, breaking the sandcastle in the darkness.
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái timThis pain’s rushing in to visit my heart.
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen vềThe sunset brings the dark clouds back with it.
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em, huh-whoaYour image completely fills my thoughts, huh-whoa.
Ánh trăng dần khuất sau khu rừngThe moonlight’s slowly disappearing behind the forest.
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quênUnforgettable memories are chasing right behind me.
Vì sau cơn mưa đêm qua, không ai nhắc về chuyện đôi taSince the rain fell last night, no one mentions our story anymore.
Đập tan đi tất cả, huh-whoa, huh-uhThe waves have smashed everything to pieces, huh-whoa, huh-uh.
Chuyện Đôi Ta) Music Video
What does ‘Chuyện Đôi Ta’ mean? The lyrics describe the bittersweet aftermath of love. The song features Emcee L and is part of Da LAB’s emotional repertoire.