Lucas Maia and Chico da Tina write and compose Cigana Linda with Janga and JM Castillo. The song describes a man’s one-sided love for a gypsy woman he admires. Its laid-back music contrasts with heartfelt lyrics about craving attention in a digital age.
Released: October 17, 2025
Cigana Linda
Chico Da Tina | Lucas Maia
Cigana Linda Meaning & Lyrics (Chico Da Tina | Lucas Maia)
Chico da Tina and Lucas Maia mention gratitude that dreaming costs nothing: ‘Thank God thinking of you doesn’t cost a thing.’ They ask why the woman views social media stories without reciprocating interest.
Ai Li Li Li Ai Li Li LiAi Li Li Li, Ai Li Li Li.
Ai Li Li Li Li Ai Ai Li Li LiAi Li Li Li Li, Ai Ai Li Li Li.
Tu Nao Me Queres Tu Nao Me QueresYou don’t want me, you don’t want me.
Cigana Linda Gitana GuapaBeautiful gypsy, gorgeous gypsy.
Ando Perdido Ando A DerivaI’m wandering lost, I’m drifting away.
Gitana Guapa Por Ti Doy Mi VidaGorgeous gypsy, I’d give my life for you.
Louco Por Ti E Tu Nao Me QueresI’m crazy for you, and you don’t want me.
Louco Por Ti Por Ti E Tu Nao Me QueresI’m crazy for you, for you, and you don’t want me.
Ai Li Li Li Ai Li Li LiAi Li Li Li, Ai Li Li Li.
Ai Li Li Li Li Ai Ai Li Li LiAi Li Li Li Li, Ai Ai Li Li Li.
Gracas A Deus Sonhar Contigo Ainda E De GracaThank God that dreaming of you is still free.
Gracas A Deus Pensar Em Ti Nao Custa NadaThank God that thinking of you doesn’t cost a thing.
Se Nao Eu Estava Pobre Caido Em DesgracaOtherwise, I’d be poor and fallen into disgrace.
E Tu Andavas Rica Baby MilionariaAnd you’d be living rich, baby, like a millionaire.
Gracas A Deus Olhar Para Ti Nao E ProibidoThank God that looking at you isn’t forbidden.
Nao Ha Nenhuma Lei Que Me Impeca De Sonhar ContigoThere’s no law that stops me from dreaming about you.
So Quem Nunca Te Viu Pensa Que Nao E ObsessivoOnly those who’ve never seen you think it’s not an obsession.
LindaBeautiful.
Que Eu Te Quero Tu Ja SabiasYou already knew that I want you.
Eu Nao Sou O Ruben Mas Dava-te Os Meus DiasI’m not ‘Ruben’ the model, but I’d give you all my days.
Tambem Nao Sou O Tt Mas Faco AcontecerI’m not ‘TT’ the singer either, but I make things happen.
Se Tu Quisesses Ja Eramos Dois A QuererIf you wanted to, there’d already be two of us in love.
Tu Nao Me QueresYou don’t want me.
Tu Nao Me OlhasYou don’t look at me.
Tu Nao RespondesYou don’t respond.
Tu So Me IgnorasYou just ignore me.
Se Nao Me Segues Para Que E Que Vens Ver As StoriesIf you don’t follow me, why do you come to check my stories?
Eu Perco Tantas E Tantas HorasI waste so many, many hours.
Tu Nao Me Queres Tu Nao Me QueresYou don’t want me, you don’t want me.
Cigana Linda Gitana GuapaBeautiful gypsy, gorgeous gypsy.
Ando Perdido Ando A DerivaI’m wandering lost, I’m drifting away.
Gitana Guapa Por Ti Doy Mi VidaGorgeous gypsy, I’d give my life for you.
Louco Por Ti E Tu Nao Me QueresI’m crazy for you, and you don’t want me.
Louco Por Ti Por Ti E Tu Nao Me QueresI’m crazy for you, for you, and you don’t want me.
Ai Li Li Li Ai Li Li LiAi Li Li Li, Ai Li Li Li.
Ai Li Li Li Li Ai Ai Li Li LiAi Li Li Li Li, Ai Ai Li Li Li.
Cigana Linda Music Video
The Cigana Linda lyrics translation shows modern longing through vivid analogies and confessional lines. It blends traditional romance with digital-era frustrations.