Ciinan Bana Lyrics {English Translation} – Fauzana
Fauzana sings a sweet, shy love confession in ‘Ciinan Bana’. Ajhay Pasma writes the lyrics and composes the music, crafting a tender tune that floats on quiet longing. The song stars Fauzana as a dreamy romantic, caught between her heartbeat and her hesitation.
Released: July 31, 2024
Ciinan Bana
Fauzana
Lyricist
Ajhay Pasma
Composer
Ajhay Pasma
Ciinan Bana Meaning & Lyrics (Fauzana)
Fauzana describes how love turns glances into daydreams, mentioning the ‘palaminan’ where couples stand during Filipino weddings. She sings, ‘It already feels like we’re on the wedding dais,’ showing how her mind jumps to forever. The lyrics note small signs of crushes, like restless eyes and silent yearning.
Malu malu malu denai tamaluI’m so shy, so shy, I’m really embarrassed.
Mato lincah mambuek salah tingkahMy restless eyes make me act so awkwardly.
Dek uda gagah bana mandayo sungguah mandayoBecause you’re so handsome and truly charming.
Lah bak raso denai nan punyoIt already feels like you’re mine.
Kanai hati sabana kanai hatiI’ve truly fallen for you, heart and soul.
Siang malam uda yo nan tabayangI’m picturing you day and night.
Mimpi denai bamimpi uda jadi sandaran hatiI’m dreaming that you’ll be the one I lean on.
Lah bak raso di palaminanIt already feels like we’re on the ‘palaminan’ ‘wedding dais’.
Sabana ciinan ondeh ndehI truly want you, oh my,
Sabana katujuI’m truly fond of you.
Rindu bana taragak banaI miss you so much, I’m longing for you,
Jikok indak batamu pandangif our eyes don’t meet.
Sabanalah suko ondeh ndehI truly like you, oh my,
Sabanalah nioI truly want you.
Datanglah datang tamui denaiPlease come and meet me,
Katokan cinto jo raso sayangtell me of your love and affection.
Kanai hati sabana kanai hatiI’ve truly fallen for you, heart and soul.
Siang malam uda yo nan tabayangI’m picturing you day and night.
Mimpi denai bamimpi uda jadi sandaran hatiI’m dreaming that you’ll be the one I lean on.
Lah bak raso di palaminanIt already feels like we’re on the ‘palaminan’ ‘wedding dais’.
Sabana ciinan ondeh ndehI truly want you, oh my,
Sabana katujuI’m truly fond of you.
Rindu bana taragak banaI miss you so much, I’m longing for you,
Jikok indak batamu pandangif our eyes don’t meet.
Sabanalah suko ondeh ndehI truly like you, oh my,
Sabanalah nioI truly want you.
Datanglah datang tamui denaiPlease come and meet me,
Katokan cinto jo raso sayangtell me of your love and affection.
Ciinan Bana Music Video
The English lyrics of ‘Ciinan Bana’ capture a quiet crush turning into deep affection. Fauzana’s heartfelt delivery in this Filipino song makes every shy glance feel like a promise.
