Cilvelim Lyrics [English Translation] | Baran Mengüç

Baran Mengüç brings a mesmerizing energy to ‘Cilvelim,’ a song that mixes traditional Turkish sounds with modern beats. The performer collaborates with Zeki Arkun and Celil Yavuz to craft a melody that lingers. Together, they create a tune that feels both classic and fresh.

Cilvelim Lyrics [English Translation] | Baran Mengüç
Released: March 6, 2026

Cilvelim

Baran Mengüç

Lyricist
Baran Mengüç, Zeki Arkun
Composer
Baran Mengüç, Zeki Arkun, Celil Yavuz

Cilvelim Meaning & Lyrics (Baran Mengüç)

Mengüç writes lyrics that describe the pain of unrequited love, using the line ‘my coquettish one pressed salt into my wound.’ The musician paints a vivid picture of longing, with references to the ‘evil eye’ and heartfelt prayers of ‘Maşallah.’ Each verse carries a deep sense of devotion.

Kaderimin en güzel cilvesisin senYou’re the most beautiful twist of my fate,
Değerini bilmezsem taş olayımmay I turn to stone if I don’t know your worth.
Yedi kere maşallah sana‘Maşallah’ to you seven times over,
Nazarına mazallahGod forbid the evil eye touches you.
Yananı görür Allah, di mi?God sees the one who burns for love, right?
Ölüyorum aşkındanI’m dying from my love for you.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Tuz bastı yarama cilvelimmy coquettish one pressed salt into my wound.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelimcome close to me, snuggle up, my coquettish one.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Tuz bastı yarama cilvelimmy coquettish one pressed salt into my wound.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelimcome close to me, snuggle up, my coquettish one.
Yedi kere maşallah sana‘Maşallah’ to you seven times over,
Nazarına mazallahGod forbid the evil eye touches you.
Yananı görür Allah, di mi?God sees the one who burns for love, right?
Ölüyorum aşkındanI’m dying from my love for you.
Ah, veda edememAh, I can’t say goodbye,
Bu son çiçek olmasın sanalet this not be the last flower for you.
Güçlü kalırım sanmaDon’t think I can stay strong,
Kahrolurum kalırsam bi’ başımaI’ll be devastated if I’m left all alone.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Tuz bastı yarama cilvelimmy coquettish one pressed salt into my wound.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Tuz bastı yarama cilvelimmy coquettish one pressed salt into my wound.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelimcome close to me, snuggle up, my coquettish one.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Tuz bastı yarama cilvelimmy coquettish one pressed salt into my wound.
Oo! CilvelimOh! My coquettish one,
Yaklaş yanıma, sırnaş cilvelimcome close to me, snuggle up, my coquettish one.

Cilvelim Music Video

‘Cilvelim’ lyrics are about the ache of love that refuses to fade. The Turkish track by Baran Mengüç blends cultural richness with emotional storytelling, making it unforgettable.