Hindia drops Cincin, a love song that admits we are all a bit cracked. Baskara Putra, Enrico Octaviano, and Gamaliel Tapiheru write lyrics and produce the track together. The band invites you to sing along while the world floods.
Released: July 7, 2023
Cincin
Hindia • From “Lagipula Hidup Akan Berakhir”
Cincin Lyrics Meaning Hindia | Lagipula Hidup Akan Berakhir
The narrator starts, ‘You have got a troubled soul. I am a little crazy too.’ He promises to fill the tank and fix whatever breaks day by day, ignoring therapists, devils, and exchange rates. The ring can wait, because right now youth beats being right.
Kau Bermasalah JiwaYou’ve got a troubled soul.
Aku Pun Rada GilaI’m a little crazy too.
Jodoh Akal-Akalan Neraka Kita BersamaWe’re a match made in a h#llish scheme together.
Kau Langganan MenangisYou’re always crying.
Lakimu Muntah-MuntahYour man’s constantly vomiting.
Begitu Terus Sampai Iblis Tobat Dan SedekahIt goes on like this until the d#vil repents and gives alms.
Terkadang Rasanya Leher Terbakar Hingga PagiSometimes it feels like my throat’s burning until morning.
Seperti Aku Hidup Berpasangan Dengan ApiIt’s like I’m living my life paired with fire.
Berhenti Ulangi Psikolog Dan TerapiStop repeating the psychologists and therapy sessions.
Aku Isi Bensin Kita Coba LagiI’ll fill up the tank and we’ll try again.
Tapi SebelumnyaBut before that,
Sejuta Sayang Untukmu CintaA million words of love for you, my darling.
Karena Aku Pun Bola Panas JugaBecause I’m a fireball too,
Kadang Lebih Atau Sama ParahnyaSometimes even more or just as bad.
Dan Jika Bicara Tentang Masa DepanAnd if we talk about the future,
Aku Pun Bingung Tak Punya TebakanI’m confused too; I don’t have any guesses.
Lagu Cinta Untuk Akhir DuniaA love song for the end of the world.
Lihat Kami Nyanyikan Ini BersamaWatch us sing this together.
Semoga Hidup Kita Terus Begini-Gini SajaI hope our lives just stay exactly like this,
Walau Sungai Meluap Dan Kurs Tak Masuk LogikaEven if the rivers flood and the ‘exchange rate’ makes no sense.
Semoga Kita Mencintai Apa AdanyaI hope we love each other just as we are,
Walau Katanya Sekarang Ku Bisa Masuk PenjaraEven though they say I could go to prison now.
Satu Per SatuOne by one,
Hari Per HariDay by day.
Yang MenyakitiWhatever hurts us,
Benahi LagiWe’ll fix it again.
Perihal EsokAbout tomorrow,
‘Tuk Nanti DuluLet’s save that for later.
Perihal CincinAbout the ring,
Ku Cari WaktuI’ll find the time.
Persetan Kata SiapaTo h#ll with what anyone says,
Mau Bilang Apa Tak GunaWhatever they say is useless.
Mereka Hanya Tahu NamamuThey only know your name.
Mereka Takkan Jadi DirikuThey’ll never be me.
Persetan Aturan CintaTo h#ll with the rules of love,
Tak Tertulis Di Atas BatuThey aren’t written in stone.
Apa Kau Ingin Menjadi Benar Atau Ingin Menjadi MudaDo you want to be right, or do you want to be young?
Semoga Hidup Kita Terus Begini-Gini SajaI hope our lives just stay exactly like this,
Walau Sungai Meluap Dan Kurs Tak Masuk LogikaEven if the rivers flood and the ‘exchange rate’ makes no sense.
Semoga Kita Mencintai Apa AdanyaI hope we love each other just as we are,
Walau Katanya Sekarang Ku Bisa Masuk PenjaraEven though they say I could go to prison now.
Persetan Kata SiapaTo h#ll with what anyone says,
Mau Bilang Apa Tak GunaWhatever they say is useless.
Mereka Hanya Tahu NamamuThey only know your name.
Mereka Takkan Jadi DirikuThey’ll never be me.
Persetan Aturan CintaTo h#ll with the rules of love,
Tak Tertulis Di Atas BatuThey aren’t written in stone.
Apa Kau Ingin Menjadi BenarDo you want to be right,
Atau Kau Ingin Menjadi MudaOr do you want to be young?
Lagu Cinta Untuk Akhir DuniaA love song for the end of the world.
Sekarang Bantu Aku Nyanyikan Ini BersamaNow help me sing this together.
Semoga Hidup Kita Terus Begini-Gini SajaI hope our lives just stay exactly like this,
Walau Sungai Meluap Dan Kurs Tak Masuk LogikaEven if the rivers flood and the ‘exchange rate’ makes no sense.
Semoga Kita Mencintai Apa AdanyaI hope we love each other just as we are,
Walau Katanya Sekarang Ku Bisa Masuk PenjaraEven though they say I could go to prison now.
Satu Per SatuOne by one,
Hari Per HariDay by day.
Yang MenyakitiWhatever hurts us,
Benahi LagiWe’ll fix it again.
Perihal EsokAbout tomorrow,
‘Tuk Nanti DuluLet’s save that for later.
Perihal CincinAbout the ring,
Ku Cari WaktuI’ll find the time.
Cincin Music Video
Cincin lyrics offer a toast to imperfect lovers who keep rebuilding their burning house. This Hindia anthem is for anyone who chooses messy now over perfect tomorrow.