Shinnosuke teams up with lyricists AYA a.k.a PANDA and ES-PLANT to deliver ‘Cinderellafit,’ a heartfelt track that blends modern romance with fairy tale charm. The singer crafts a love story that feels both timeless and immediate, backed by ES-PLANT’s smooth melody. The song speaks to the power of actions over words, offering a fresh take on devotion.
![Cinderellafit Lyrics [English Meaning] - Shinnosuke](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/cinderellafit-shinnosuke-translation.webp)
Released: March 13, 2026
Cinderellafit
Shinnosuke
Cinderellafit Meaning & Lyrics (Shinnosuke)
The lyrics tell the story of a love that chooses real connection over digital distance. Shinnosuke sings, ‘Instead of just saying ‘I love you’ over the phone, I’m coming to see you,’ highlighting the importance of physical presence. The song mixes tender imagery with a touch of fantasy, creating a relatable yet magical narrative.
Aishiteru Omae Dake For YouI love you, and only you, this is for you.
Aishiterutte Denwa Yorimo Ai Ni YukuInstead of just saying ‘I love you’ over the phone, I’m coming to see you.
Gamen-goshi Ja Sabishiku Naru KaraBecause looking through a screen just makes me feel lonely,
Kuchi Yori Koudou Dakishimete Sono Ato Ni Iu YoI’ll choose action over words, hold you close, and then I’ll say it.
Aishiteru Furereba Wakaru AisareteruI love you; when we touch, I know that I’m loved too.
Nemuku Naru Hodo Mitasarete Yurikago FutariWe’re so fulfilled we feel sleepy, like we’re in a cradle together.
Kokoro Ga Nureru Omoi Wa HitotsuThere’s only one feeling that moves my heart,
Ureshii Koto Attara Aitaku Naru Yowhenever something happy happens, I want to see you.
Iya Na Koto Attemo Aitaku Naru YoEven when things go wrong, I still want to see you.
Aitai Aitai Sore Dake MaikaiI want to see you, I want to see you; it’s the same every single time.
Ore No Ataman Naka Omae Da Yo DaitaiYou’re pretty much the only thing on my mind.
Suki Na Omoi Ga Panchirain YeahMy feelings for you are the ultimate punchline, yeah.
Yami O Terasu Saachiraito YeahYou’re a searchlight shining through the darkness, yeah.
Omae No Yoko De ShinjitaiI want to believe while standing by your side.
Mayowazu Erabu Tatta Hitotsu No AiI’ll choose this one and only love without hesitation.
Ore Dake Ga Nosete Yareru TiaraI’m the only one who can place this tiara on your head.
Mahou Ga Toketemo Soba Ni Iru KaraI’ll stay by your side even after the magic fades,
Garasu No Yume Demo Kanaete Isshougaiand I’ll make your glass slipper dreams come true for a lifetime.
Saseru Yo KirakiraI’ll make your life sparkle,
Sekai Ni Hitori No Shindereramy one and only Cinderella in the world.
Yuruganai Omoi Ga Mein TeemaMy unwavering feelings are the main theme of our story.
Shiawase Ni Shite Kurete ArigatouThank you for making me so happy.
Ore Nando Demo Iu YoI’ll say it over and over again.
Aishiterutte Denwa Yorimo Ai Ni YukuInstead of just saying ‘I love you’ over the phone, I’m coming to see you.
Gamen-goshi Ja Sabishiku Naru KaraBecause looking through a screen just makes me feel lonely,
Kuchi Yori Koudou Dakishimete Sono Ato Ni Iu YoI’ll choose action over words, hold you close, and then I’ll say it.
Aishiteru Furereba Wakaru AisareteruI love you; when we touch, I know that I’m loved too.
Nemuku Naru Hodo Mitasarete Yurikago FutariWe’re so fulfilled we feel sleepy, like we’re in a cradle together.
Kokoro Ga Nureru Omoi Wa HitotsuThere’s only one feeling that moves my heart.
Watashi No Life Ni Mahou NaiThere isn’t any magic in my life.
Nezumi Toka Basha Toka OowaraiMice and carriages are just a big joke to me.
Tada Kitai Suru Ni Mo Teokure DeIt’s too late for me to even expect anything anymore.
Sonna Sekai Ni Kimi Wa Hi O KubeteIn a world like that, you lit a fire,
Sosogareru Aijou O Atatakai To Omoeteand I can feel the warmth of the love you pour into me.
Katai Kokoro Mo ToketeEven my hardened heart is melting,
‘Shinjireba Kitto’ Tte Motometerunow I’m searching for that ‘if you believe’ feeling.
Kizuku Ma Mo Naku Sugite Yuku Ichi Ni SanOne, two, three, and the time passes before I even notice.
Toshi Tottemo Zutto Soba Ni ItaiI want to be by your side forever, even when we grow old.
Shiwashiwa Ni Nattemo AisaretetaiI want to be loved even when I’m all wrinkled.
Terete Ienai Honne Wa ItsumoI’m always too shy to say what I’m really thinking.
Tokui No Tsuyogari Mo Mou Ii KanaI think I’m done with acting tough all the time.
Kimi Wa Saigo No OujisamaYou’re my final prince.
Aishiterutte Denwa Yorimo Ai Ni YukuInstead of just saying ‘I love you’ over the phone, I’m coming to see you.
Gamen-goshi Ja Sabishiku Naru KaraBecause looking through a screen just makes me feel lonely,
Kuchi Yori Koudou Dakishimete Sono Ato Ni Iu YoI’ll choose action over words, hold you close, and then I’ll say it.
Aishiteru Furereba Wakaru AisareteruI love you; when we touch, I know that I’m loved too.
Nemuku Naru Hodo Mitasarete Yurikago FutariWe’re so fulfilled we feel sleepy, like we’re in a cradle together.
Kokoro Ga Nureru Omoi Wa HitotsuThere’s only one feeling that moves my heart.
AhAh.
AishiteruI love you.
Ore No Soba Kara HanarennaDon’t you ever leave my side.
Shinderera FittoIt’s a Cinderella fit.
Ore No Yoko Omae Shika InaiThere’s no one by my side but you.
Shinderera FittoIt’s a Cinderella fit.
Kono Saki Mo Zutto KawaranaiThis will never change from now on.
Shinderera FittoIt’s a Cinderella fit.
Juunen-go Mo Omae To ItaiI want to be with you even ten years from now.
Shinderera FittoIt’s a Cinderella fit.
Kimatteru Isshou IsshoIt’s decided; we’re together for life.
Aishiteru AishiteruI love you, I love you.
Omae Dake For You For YouOnly you, for you, for you.
Aishiteru AishiteruI love you, I love you.
Omae Dake For You For YouOnly you, for you, for you.
Aishiteru AishiteruI love you, I love you.
Omae Dake For You For YouOnly you, for you, for you.
Aishiteru AishiteruI love you, I love you.
Omae Dake For You For YouOnly you, for you, for you.
Cinderellafit Music Video
Looking for the ‘Cinderellafit’ lyrics translation? It explores a love that lasts beyond fairy tales, with Shinnosuke’s performance offering a modern twist on classic romance.