Jey One and Yoan Retro bring the heat with ‘Cintureo,’ a song that’s all about the art of dancing and seduction. Jey One writes the lyrics and composes the beat, creating a track that’s as magnetic as the moves it describes. The tune mixes sultry rhythms with a confident swagger, inviting everyone to hit the dance floor.
Released: November 7, 2023
Cintureo
Jey One | Yoan Retro
Cintureo Lyrics English Translation by Jey One | Yoan Retro
The songwriter talks about the power of a mesmerizing dance, mentioning how ‘that waist-grinding, oh, that waist-grinding’ captures everyone’s attention. He describes a playful battle of wits and attraction, where the dance becomes a language of its own. The performer highlights the confidence it takes to own the moment, even in the face of doubters.
Ci-cintureo, qué ci-cintureoThat waist-grinding, oh, that waist-grinding.
Qué-qué ci-cintureo, qué, qué-qué cintureoWhat a move, what a waist-grinding dance.
Qué, qué, que son franela, no, son franela, no manganThey’re just talkers, they’re nobodies who can’t handle it.
GMBeat, degránaloGMBeat, break it down.
Tú eres mía, yo sé, y me gusta tu piloneoYou’re mine, I know it, and I love the way you sway.
Y tú fundía’ con el malo que te da tu cintureoAnd you’re obsessed with the bad boy who gives you that dance.
Qué ci-cintureo, qué ci-cintureoThat waist-grinding, oh, that waist-grinding.
Qué-qué ci-cintureo, qué ci-cintureo, qué-quéWhat a move, what a rhythm, what a vibe.
Que flaco que estoy, pero tampoco soy feoI might be skinny, but I’m definitely not ugly.
No creas que vas de robo si me robas en un teteo (cintureo)Don’t think it’s an easy win if you catch my eye at the street party.
Qué ci-cintureo, qué ci-cintureoThat waist-grinding, oh, that waist-grinding.
Cinture-re-re-reo-reoKeep moving, keep grinding.
Cinture (cintureo), cintureque, cintureoDance (grinding), move it, dance.
Cinture-re-re-reque (cintureo), cintureoKeep it going (grinding), just dance.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureoGrinding, grinding, grinding, grinding.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureo (ah)Grinding, grinding, grinding, grinding.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureo (ah, oye, ah, ah)Grinding, grinding, grinding, grinding.
Ay, si te veo en una alta, yo te llevo de paseoOh, if I see you in a luxury ride, I’ll take you for a spin.
Te voy a sacar todo eso si me voy en cintureo (ah, ay)I’m going to bring all that energy out of you once I start dancing.
Ci-cintureo, ci-ci-cintueroThe waist-grinding, the movement.
Ci-ci-cintuero, ci-ci-cintuero (cinture-re-re-reo-reo)The rhythm, the sway, keep on moving.
Puedo pasarte la lengua, por la cara te lo leoI could get a taste of you, I can see it written on your face.
Los problemas son más grandes si no te lambo los dedosThe trouble only grows if I don’t give you what you’re craving.
Ci-ci-ci-cintureo, ci-ci-cintuero, cinture-re-re-re, ahGrinding, grinding, grinding, keep it going.
Cinture (cintureo), cintureque, cintureoDance (grinding), move it, dance.
Cinture-re-re-reque (cintureo), cintureoKeep it going (grinding), just dance.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureo (ah)Grinding, grinding, grinding, grinding.
Cintureo, cintureo (ah), cintureo, cintureoGrinding, grinding, grinding, grinding.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureo (ah, ah)Grinding, grinding, grinding, grinding.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureo (son franela, ah)Grinding, grinding, grinding, they’re just nobodies.
Dale, mami pilonea, vívetela, pero no la creasGo on, girl, keep swaying, live it up, but don’t let it go to your head.
No es lo que te digan, ma, es lo que tú veasIt’s not about what they tell you, baby, it’s about what you see yourself.
No te lleves de tus amiguitas, que paran montandoDon’t listen to your friends, they’re always putting on a show.
Pa que yo te dé tu banda y me la robe donde seaJust so I’ll give you my focus and steal you away wherever we go.
Ci-ci-cintureo, qué ci-cintureoThe waist-grinding, oh, the waist-grinding.
Qué-qué ci-cintureo, qué ci-cintureoWhat a move, what a waist-grinding dance.
Qué-qué ci-cintureo, qué ci-cintureo, qué-quéWhat a rhythm, what a vibe, what a move.
Tú puedes hacer ese paquete ya, que tú estás aseguradaYou can stop acting tough now, because you’re already with me.
Que por más cintura que de’, tú siempre me pides másNo matter how much I dance, you’re always asking for more.
El pique que yo cojo cuando te quieres guillarThe frustration I feel when you try to play hard to get.
De que tú eres la más santa y que tú nunca has hecho nadaYou act like you’re a saint and that you’ve never done a thing,
Qué ci-cintureo, ci-cigui-cintureo (qué-qué)what a ‘cintureo’ waist-grind, such a rhythm (what-what).
Cinture-e (tureo), ci-cigui-cintureo (qué-qué)Grind it out (grind), such a waist-grind (what-what).
Cintu-ci-cin (tureo), ci-cigui-cintureo (qué-qué)Moving your waist (grind), such a waist-grind (what-what).
Cintu-ci-cin (tureo), ci-cigui-cintureo (ci, ci, ci, ci, ci, qué-qué)Moving your waist (grind), such a waist-grind (move, move, move, what-what).
Cintu-ci-ci (cintureo), ci-cigui-cin (cintureo, qué-qué)Move your hips (waist-grind), such a flow (waist-grind, what-what).
Cinture-e (cintureo), ci-cigui-cin (cintureo, qué-qué)Grind it out (waist-grind), such a flow (waist-grind, what-what).
Cintu-ci-cin (cintureo), ci-cigui-cin (cintureo, qué-qué)Moving your waist (waist-grind), such a flow (waist-grind, what-what).
Cinture-e (cintureo), ci-cigui-cin (cintureo, qué-qué)Grind it out (waist-grind), such a flow (waist-grind, what-what).
Tú eres mía, yo sé, y me gusta tu piloneoYou’re mine, I know it, and I love your ‘piloneo’ rhythmic movement.
Y tú fundía’ con el malo que te da tu cintureoAnd you’re obsessed with the bad guy who gives you that waist-grind.
Qué ci-cintureo, qué ci-cintureoWhat a waist-grind, what a waist-grind.
Qué-qué ci-cintureo, qué ci-cintureo, qué-quéWhat-what a waist-grind, what a waist-grind, what-what.
Que flaco que estoy, pero tampoco soy feoI might be skinny, but I’m not ugly either.
No creas que vas de robo si me robas en un teteo (cintureo)Don’t think you’ve won easily if you catch me at the ‘teteo’ street party (waist-grind).
Qué ci-cintureo, qué ci-cintureoWhat a waist-grind, what a waist-grind.
Cinture-re-re-reo-reoGrinding, grinding, grinding.
Cinture (cintureo), cintureque, cintureoWaist-grind (waist-grind), move it, waist-grind.
Cinture (cintureo), cintureque, cintureo (cintureo)Waist-grind (waist-grind), move it, waist-grind (waist-grind).
Cinture (cintureo), cintureque, cintureoWaist-grind (waist-grind), move it, waist-grind.
Cinture-re-re-reque (cintureo), cintureoKeep on grinding (waist-grind), waist-grind.
Cintureo, cintureo, cintureo, cintureoWaist-grind, waist-grind, waist-grind, waist-grind.
Jey One, ni dos, ni tresJey One, not two, not three.
GMBeat, degránaloGMBeat, break it down.
Mapa Negro Music; que, que-que-queMapa Negro Music; what, what-what-what.
Que-que son franela, no, son franela, no manganThey’re just talk, no, they’re just for show, they don’t get it.
GMBeat, GMBeat, degránaloGMBeat, GMBeat, break it down.
Ray Film, Ray Film, prende la cámara, que esto es pa de una vezRay Film, Ray Film, turn on the camera, ’cause we’re doing this right now.
Eh, ¿tú estás loco?, es bonito que uno sale, hasta sin uno quere’Hey, are you crazy? It’s nice when you go out, even when you don’t mean to.
Percha, percha, pe-pe-pe-perchaThe style, the swag, the-the-the-style.
Eh, dejen ubicarlo, dejen ubicarlo que están perdidosHey, let me set them straight, let me set them straight ’cause they’re lost.
Los 77, eso cuenta por todo, ellos saben que son muchos, ¿tú estás loco?The 77, that counts for everything, they know there’s a lot of them, are you crazy?
One Family EntertainmentOne Family Entertainment.
One Family Entertainment, la compañía, manitoOne Family Entertainment, the company, my brother.
Cintureo Music Video
‘Cintureo’ is about the irresistible pull of dance and connection. The lyrics show how movement can speak louder than words, with Jey One and Yoan Retro delivering a track that’s impossible to resist.