Young Fatty delivers ‘Círculo Vicioso,’ a track that mixes raw emotion with a rhythmic beat. The lyricists, Alejandro Vargas, Juan Fernando Cano, and Simón Quintero, pen a story of longing and temptation. Los Money Makers, Magic, and OGBOOY arrange a melody that captures the song’s intensity.
Released: January 29, 2026
Círculo Vicioso
Young Fatty
Círculo Vicioso Lyrics English Translation by Young Fatty
The lyrics describe a toxic yet magnetic relationship. Alejandro Vargas writes, ‘I can’t get out, no matter how hard I try,’ highlighting the struggle to break free. The poet mentions curves and murals, using vivid physical imagery to express attraction and obsession.
Estamos Viendo Si Se Da A Repetir Esa SituaciónWe’re seeing if that situation can be repeated,
No Fuimos De Hablar Mucho Nos Ganó La Tentaciónwe didn’t talk much, temptation won us over.
Tú Abajo Yo Arriba Yo Arriba Tú AbajoYou on the bottom, me on top; me on top, you on the bottom,
Nos Falló La Ecuación Y El Pensamiento Que Me Atrajothe equation failed us, along with the thought that drew me in,
A Querer Buscarle Más De Lo Que Muestra En Redeswanting to look for more than what she shows on socials.
Hasta Sueño Contigo Dime Cuándo Es Que Tú PuedesI even dream about you, tell me when you can
Volver A Comernos Rico Sabe’ Dónde Es La Sedecome back so we can devour each other, you know where our spot is.
Yo Le Hablo Claro Por Eso Es Que Siempre AccedeI speak to her clearly, that’s why she always gives in.
Es Un Círculo ViciosoIt’s a vicious circle;
No Salgo Por Más Que Lo IntenteI can’t get out, no matter how hard I try.
Yo Sigo Pensando Que Ella Es DiferenteI keep thinking that she’s different,
Porque Me Mata La Mente No Verlabecause not seeing her is killing my mind.
Y Solo Con Mirar Su C#lo Voy A ReconocerlaAnd just by looking at her curves, I’ll recognize her.
Es Un Círculo ViciosoIt’s a vicious circle;
No Salgo Por Más Que Lo IntenteI can’t get out, no matter how hard I try.
Yo Sigo Pensando Que Ella Es DiferenteI keep thinking that she’s different.
Porque Me Mata La Mente No VerlaBecause not seeing her is killing my mind,
Y Solo Con Mirar Su C#lo Voy A Reconocerlaand just by looking at her curves, I’ll recognize her.
Dime Si Solo Somos Ganas De Hacer El AmorTell me if we’re just fueled by the desire to make love,
O Hay Algo Más Que Sentimos Y Se Esconde Detrásor if there’s something more we feel, hiding right behind
De Cada Vez Que Te Quito Tu Ropa Interiorevery time I take off your underwear.
Y Solo Palabras Calientes Sabemos ExpresarAnd we only know how to express heated words,
Somos Carnales Algo Infieles Y Llenos De Maleswe are driven by flesh, somewhat unfaithful, and full of flaws.
Qué H#jueputa Cómo Se Siente Perder Los ModalesDamn, how wild it feels to completely lose our manners,
Mamacita Al Hacer Polvos Sobrenaturalesmamacita, while creating supernatural magic in bed.
Y Delante De Ese C#lo Ya Pinté Mis MuralesAnd in front of those curves, I’ve already painted my murals.
Estoy Guiando El Carro Que Salamo’ El Primer DíaI’m driving the car that we jinxed on the very first day,
Contesta El Phone Mami Salgamos De La Monotoníaanswer the phone, mami, let’s break out of this monotony.
Es Que Hace Mucho Que No Encuentro Eso Que Tú TeníasIt’s just that I haven’t found what you had in a long time,
Que Le Gustaba Grabarse Mientras Se Venía Grosera Ja La Y Y La Fhow she liked to record herself while climaxing, acting nasty. Ha, the Y and the F.
Es Un Círculo ViciosoIt’s a vicious circle;
No Salgo Por Más Que Lo IntenteI can’t get out, no matter how hard I try.
Yo Sigo Pensando Que Ella Es DiferenteI keep thinking that she’s different,
Porque Me Mata La Mente No Verlabecause not seeing her is killing my mind.
Y Solo Con Mirar Su C#lo Voy A ReconocerlaAnd just by looking at her curves, I’ll recognize her.
ViciosoVicious.
No Salgo Por Más Que Lo IntenteI can’t get out, no matter how hard I try.
Yo Sigo Pensando Que Ella Es DiferenteI keep thinking that she’s different,
Porque Me Mata La Mente No Verlabecause not seeing her is killing my mind.
Y Solo Con Mirar Su C#lo Voy A ReconocerlaAnd just by looking at her curves, I’ll recognize her.
Money MakersMoney Makers.
No Salgo Por Más Que Lo IntenteI can’t get out, no matter how hard I try.
Yo Sigo Pensando Que Ella Es DiferenteI keep thinking that she’s different.
Me Mata La Mente No VerlaNot seeing her is killing my mind,
Y Solo Con Mirar Su C#lo Voy A Reconocerlaand just by looking at her curves, I’ll recognize her.
Círculo Vicioso Music Video
The meaning behind ‘Círculo Vicioso’ is the endless loop of desire and regret. Young Fatty’s ‘Círculo Vicioso’ is a Spanish song that dives deep into the chaos of love and lust.