Cita Con Un Invento Lyrics Translation: Un Viaje Diferente | Diferente Nivel

Diferente Nivel tells a playful yet biting story in ‘Cita Con un Invento’. Isidro Chavez Espinoza writes lyrics that mix humor with frustration, while he and Andrés Chano Guardado craft a melody that keeps the mood light. The song is part of their album ‘Un Viaje Diferente’, showcasing their signature regional Mexican style.

Cita Con Un Invento Lyrics Translation: Un Viaje Diferente | Diferente Nivel
Released: October 21, 2021

Cita Con un Invento

Diferente Nivel • From “Un Viaje Diferente”

Lyricist
Isidro Chavez Espinoza
Composer
Isidro Chavez Espinoza, Andrés Chano Guardado & Others

Cita Con un Invento Lyrics Translation (from “Un Viaje Diferente”)

The lyrics describe a man dodging his partner’s accusations with wit. He says, ‘Right now I’m in a hurry, remember that I have, a date with your invention,’ mocking her habit of imagining his infidelity. Isidro Chavez Espinoza turns jealousy into a clever joke, making the absurdity of the situation the punchline.

Mejor mañana hablamosWe’d better talk tomorrow,
Ya que estés más tranquilawhen you’re feeling calmer.
La lista de reclamos que tienes para míThat list of complaints you have for me,
Sé que pinta ofensivaI know it sounds insulting.
Mañana nos peleamosWe’ll fight tomorrow,
Con calma y con pacienciawith calm and patience.
Tú sal con tus amigas y yo con la mujerYou go out with your friends, and I’ll go with the woman,
Con esa que me inventaswith that one you’ve invented for me.
Mañana me reclamasTomorrow you can scold me,
Las cosas que no he hechofor the things I haven’t even done.
Ahorita tengo prisa, acuérdate que tengoRight now I’m in a hurry, remember that I have,
Cita con un inventoa date with your invention.
Mañana nos peleamosWe’ll fight tomorrow,
Con lujo de detalleswith every little detail.
Mañana muy tempranoVery early tomorrow,
Me puedes olvidar y arrojarme a la calleyou can forget me and throw me out on the street.
Porque estás aferradaBecause you’re so obsessed,
A inventarme una amantewith inventing a lover for me.
Mañana nos peleamosWe’ll fight tomorrow,
Una vez más por nadaonce again over absolutely nothing.
Y si me lo permites, voy a pasar la nocheAnd if you’ll allow me, I’m going to spend the night,
Con tu invento en mi camawith your invention in my bed.
Mañana me reclamasTomorrow you can scold me,
Las cosas que no he hechofor the things I haven’t even done.
Ahorita tengo prisa, acuérdate que tengoRight now I’m in a hurry, remember that I have,
Cita con un inventoa date with your invention.
Mañana nos peleamosWe’ll fight tomorrow,
Con lujo de detalleswith every little detail.
Mañana muy tempranoVery early tomorrow,
Me puedes olvidar y arrojarme a la calleyou can forget me and throw me out on the street.
Porque estás aferradaBecause you’re so obsessed,
A inventarme una amantewith inventing a lover for me.

Cita Con un Invento Music Video

Looking for the ‘Cita Con un Invento’ lyrics translation? It turns a lover’s quarrel into a humorous escape. Diferente Nivel delivers a sharp take on trust and imagination, wrapped in a catchy tune.