GARNiDELiA brings a fresh energy with their song ‘Citrus’. The duo, consisting of 工藤 大輝 and 花村 想太, writes the lyrics and composes the melody. The track mixes an upbeat tune with heartfelt words about finding personal strength.
Released: March 4, 2022
Citrus
Garnidelia
Citrus Meaning & Lyrics (Garnidelia)
The songwriter mentions the scent of citrus, a metaphor for change and renewal. A key line, ‘Even the weeds growing wild and free, are seizing their own freedom,’ shows the singer’s determination to embrace their path. The lyrics highlight the courage to let go of fear and move forward.
Netsu wo ubatte ikuThe scent from the back alley,
Rojiura no kaori gais stripping the heat away.
Kinou made no bokuIt’s made me forget the version of me,
Wasuresaseta n dathat existed until yesterday.
Sui mo amai mo suteteI’ve cast aside the bitter and the sweet.
Heiban ni umorete moEven if I’m buried in a mundane life,
Koko ni aru koufuku wathe happiness I’ve found right here,
Nani ni mo kaegataiis something I’d never trade for anything.
Yubisashi warawareta to shiteEven if people point and laugh at me,
Kiwameru michi aseru koto nakuI won’t rush the path I’ve chosen to master.
Migi ka hidari mayotta naraIf I’m ever torn between left or right,
Massugu ni tobeI’ll just fly straight ahead.
Hanasanai tte kimeta karaBecause I’ve decided I won’t let go,
Mamoritai tte itta no saI told you I’m going to protect you.
Honmono no tsuyosa dakeI only want to find,
Mitsuketakutewhat real strength feels like.
Ima miren nanka koreppocchi mo naiNow, I don’t have a single regret.
Muzakui ni nobiteru zassou moEven the weeds growing wild and free,
Jiyuu wo tsukanderuare seizing their own freedom.
Sorezore no mirai ga sakihokoruOur individual futures will bloom in full,
Kimi to irebaas long as I’m with you.
Hodasarete shimattaThe scent of ‘citrus’ has completely charmed me,
Shitorasu no kaori nias if it’s taken a firm hold of my heart.
Tsuyoku kokoro no zou tsukamaerareta you deI feel like my heart is finally in your hands.
Umaku waraeteruI’m able to smile more naturally now,
Ano hi no bokura yori mothan we ever did back then.
Nayamikata sura wasuretaI’ve even forgotten how to worry,
Hokorashii aijouabout this love I’m so proud of.
Sozoro ni hana wo kikasete waRather than living in fear of others,
Dareka ni obiete ikiru yoriby constantly looking over my shoulder,
Ue mo shita mo nai sekai deI’ll embrace a world where no one’s above or below,
Tsutsumikondeand let it wrap around me.
Hanasanai tte kimeta karaBecause I’ve decided I won’t let go,
Mamoritai tte itta no saI told you I’m going to protect you.
Honmono no tsuyosa dakeI only want to find,
Mitsuketakutewhat real strength feels like.
Ima miren nanka koreppocchi mo naiRight now, there’s not a trace of regret left.
Modokashiku kusuburu kassouroThe runway’s smoldering with frustration.
Miugoki torezu niIf I’m just going to stay stuck without moving,
Gote gote ni mawari shizumu no naraconstantly falling behind and sinking deeper,
Sora he kakerothen I’ll soar into the sky.
Yasashisa ga afurenai you ni zuttoI’ll keep this kindness from spilling over,
Nani ga okiyou to kawaranai mama destaying just as I am, no matter what happens,
Hanasanai tte kimeta karabecause I’ve decided I won’t let go.
Mamoritai tte itta no saI told you I’m going to protect you.
Honmono no tsuyosa dakeI only want to find,
Mitsuketakutewhat real strength feels like.
Ima miren nanka koreppocchi mo naiCurrently, I don’t feel even a hint of regret.
Muzakui ni nobiteru zassou moJust like the weeds growing wild and free,
Jiyuu wo tsukanderuthey’re grasping for their freedom.
Sorezore no mirai ga sakihokoruOur futures will bloom in all their glory,
Kimi to irebawhenever I’m with you.
Citrus Music Video
The translation of ‘Citrus’ lyrics emphasizes resilience and self-discovery. The music by GARNiDELiA creates a powerful anthem for anyone seeking their own strength.