Cleopatra Lyrics Translation – Ya No Se Llevan Serenatas | Gabito Ballesteros
Gabito Ballesteros brings a modern love story to life in ‘Cleopatra.’ Daniel Candia writes lyrics that mix humor and devotion, while Ballesteros composes a melody that keeps the vibe upbeat. Together, they create a song that celebrates extravagant romance in today’s world.
Released: May 1, 2025
CLEOPATRA
Gabito Ballesteros • From “Ya No Se Llevan Serenatas”
Lyricist
Daniel Candia, Gabriel Ballesteros Abril
Composer
Gabito Ballesteros
Ya No Se Llevan Serenatas’s CLEOPATRA Spanish Lyrics English Meaning
Ballesteros sings about spoiling his queen with everything from diamond smiles to Birkin bags. A key line, ‘You’re the Cleopatra of the modern world,’ ties the song to both ancient allure and modern luxury. The musician mentions Sephora, Dior, and even a Bengal tiger, blending grand gestures with everyday charm.
Tú eres Cleopatra de la actualidadYou’re the Cleopatra of the modern world.
La princesa de mamá y papáYour mom and dad’s little princess,
Dame chance y te lleno los dientesgive me a chance and I’ll fill your smile
De diamantes, como a Katy Perrywith diamonds, just like Katy Perry.
Como Ana y KCJust like the famous couple Ana and KC,
En París o en Gizawhether in Paris or in Giza.
Allá te mando tu ramo buchónI’ll send your extravagant ‘buchon’ rose bouquet there.
Tú eres mi diosa, mi religiónYou’re my goddess, you’re my religion.
Hasta fodonguita te ves bien cuteEven in your loungewear, you look so cute.
No quiero a nadie que no seas túI don’t want anyone else but you.
Sephora, Dior, Starbucks, pide, niñaSephora, Dior, Starbucks—just name it, girl,
Que pa’ eso chambeo, pa’ consentirlabecause that’s why I’m working hard, to spoil you.
Con Madonna yo te hice un editI even made a fan edit of you with Madonna,
Y hasta la Birkin ya mandé a pedirand I’ve already put in the order for that Birkin bag.
A la orden pa’ ti estoy, mi reinaI’m at your command, my queen,
Si te quedas conmigo una vida enteraif you stay with me for an entire lifetime.
Una vida enteraFor an entire lifetime.
Por ti inventaría la máquina del tiempoFor you, I’d invent a time machine,
Pa’ que seas el centro del universoso you could be the center of the universe.
Yo no te doy perros, yo mejor te doyI won’t give you dogs; I’d rather give you
Un león de bengala flow Egipto, amora Bengal tiger with an Egyptian vibe, my love.
Escondes más misterios que JafraYou hide more mysteries than ‘Jafra’ cosmetics.
Como tú, otra mujer no habráThere will never be another woman like you.
Si el mundo se acaba en el 2040If the world ends in the year 2040,
Espero estar bailando nuestra canciónI hope I’m dancing to our song.
Hasta fodonguita te ves bien cuteEven in your loungewear, you look so cute.
No quiero a nadie que no seas túI don’t want anyone else but you.
Sephora, Dior, Starbucks, pide, niñaSephora, Dior, Starbucks—just name it, girl,
Que pa’ eso chambeo, pa’ consentirlabecause that’s why I’m working hard, to spoil you.
Con Madonna yo te hice un editI even made a fan edit of you with Madonna,
Y hasta la Birkin ya mandé a pedirand I’ve already put in the order for that Birkin bag.
A la orden pa’ ti estoy, mi reinaI’m at your command, my queen,
Si te quedas conmigo una vida enteraif you stay with me for an entire lifetime.
Una vida enteraFor an entire lifetime.
Hasta fodonguita te ves bien cuteEven in your loungewear, you look so cute.
No quiero a nadie que no seas túI don’t want anyone else but you,
