Alemán, Gera MX, and Junior H join forces in ‘Close Friends,’ a track that mixes street swagger with luxury. The trio writes lyrics that highlight a rebellious romance, while the composers craft a beat that pulses with energy. The song takes you into a world of flashy style and fierce loyalty.
Released: November 1, 2024
Close Friends
Alemán | Gera Mx
Close Friends Lyrics English Translation by Alemán | Gera Mx
The lyrics describe a relationship built on exclusivity and trust. ‘She puts me on her Close Friends, so they won’t know about me,’ says the narrator, showing how their bond stays private. The songwriter mixes images of designer brands, cash, and adventure to create a vivid picture of this high-stakes love.
Me dice a dónde, no ocupo GPIShe tells me where to go, I don’t need an invite.
Varios le tiran, pero me prefiere a míMany guys hit on her, but she prefers me.
Me sube a Close Friends, que no sepan de míShe puts me on her ‘Close Friends,’ so they won’t know about me.
Le gusto por placoso, de malandro traigo skinShe likes my flashy style, I’ve got that rebel vibe.
Los rifles topones, salidas contigoTop-tier protection, stepping out with you.
Me sube a su Close, mami, haciéndolo finoShe puts me on her ‘Close Friends,’ baby, keeping it classy.
Nos prendemos uno, los ojitos chinosWe light one up, our eyes getting heavy.
Los cuadros lavados pagan ValentinoThe hustled money pays for Valentino.
Con ese pelo, esa bocaWith that hair, that mouth,
Mi reina peligrosamy dangerous queen.
Con ese T#si te me alocasWith that p#nk powder, you get crazy on me,
Y pide Dom Peri pa’ bajar el rosaand ask for Dom Perignon to wash it down.
Le gustan malandros, bélica la cosaShe likes outlaws, things get intense.
De rol por el barrio, quemando la m#taCruising through the neighborhood, lighting up the gr#en.
Yo soy tu s#cario, no ocupas charolaI’m your loyal protector, you don’t need a badge.
Aquí traigo un R, si te tocan, explotaI carry heavy st##l, if they touch you, it goes off.
Sigamos contando las pacasLet’s keep counting the stacks of cash,
Viendo el sol en Altatawatching the sun in Altata.
El ramo rojo escarlataThe scarlet red bouquet,
También tus labios de s#taand your wicked lips.
Entra más humo y lo sacaMore smoke goes in, and she blows it out.
Las Prada son pa’ la placaThe Pradas are for outrunning the law.
Ese c#lote me mataThose amazing curves kill me,
Suena más duro que un AKthey hit harder than an automatic.
Me quiere a míShe wants me.
De espaldas, la hago venirFrom behind, I make her lose control.
Flow tsunamiA tsunami flow,
Se quedó bien clavada cuando le dishe got completely hooked when I gave it to her.
Va-va-vámonosL-l-let’s go.
Baby, de una comámonosBaby, let’s devour each other right now.
Juntos vamos a hacer un escándaloTogether we’ll cause a scandal,
Si quieres un video, pues grábaloif you want a video, then record it.
Me dice a dónde, no ocupo GPIShe tells me where to go, I don’t need an invite.
Varios le tiran pero me prefiere a míMany guys hit on her, but she prefers me.
Me sube a Close Friends, que no sepan de míShe puts me on her ‘Close Friends,’ so they won’t know about me.
Le gusto por placoso, de malandro traigo skinShe likes my flashy style, I’ve got that rebel vibe.
Me lleva en la mente, dice que soy el primeroShe keeps me in her mind, says I’m the first.
Ella me prefiere pero no es por el dineroShe prefers me, but it’s not for the money.
Bandolero, el mero, meroAn outlaw, the absolute boss.
Le compré una bolsa para que me guarde el f#erroI bought her a bag so she can hold my pi#ce.
Bien, bien cara, no se comparaVery, very expensive, nothing compares.
Sabe que mi mano por ella fácil disparaShe knows I would fiercely defend her.
Ve bien su cara, el tráfico paraLook closely at her face, she stops traffic.
Le gusto por malandro, a mí ella por aventadaShe likes me because I’m a rebel, and I like her because she’s daring.
El WhatsApp no pasa, el perfil es privadoHer WhatsApp isn’t shared, her profile is private.
Si voy en el Lambo, la llevo a mi ladoIf I’m riding in the Lambo, I have her by my side.
La llevo al joyero, todo de contadoI take her to the jeweler, paying all in cash.
No todo es cierto de lo que han contadoNot everything they’ve said is true.
Prendo otro gallo pensando en tiI light another bl#nt thinking of you,
Parece modelo portando Louis Vyou look like a model wearing Louis V.
Le tiran varios, me prefiere a míMany guys hit on her, but she prefers me.
Me sube al Insta’, placoso en el feedShe posts me on Insta, looking flashy on the feed.
Me quiere a míShe wants me.
De espaldas, la hago venirFrom behind, I make her lose control.
Flow tsunamiA tsunami flow,
Se quedó bien clavada cuando le dishe got completely hooked when I gave it to her.
Va-va-vámonosL-l-let’s go.
Baby, de una comámonosBaby, let’s devour each other right now.
Juntos vamos a hacer un escándaloTogether we’ll cause a scandal,
Si quieres un video, pues grábalo-oif you want a video, then record it.
Me dice a dónde, no ocupo GPIShe tells me where to go, I don’t need an invite.
Varios le tiran pero me prefiere a míMany guys hit on her, but she prefers me.
Me sube a Close Friends, que no sepan de míShe puts me on her ‘Close Friends,’ so they won’t know about me.
Le gusto por placoso, de malandro traigo skinShe likes my flashy style, I’ve got that rebel vibe.
Close Friends Music Video
What does ‘Close Friends’ mean? The lyrics celebrate a love that thrives in secrecy and style. Alemán, Gera MX, and Junior H deliver a Spanish-language anthem for the rebellious at heart.