Close Your Eyes Lyrics Translation (in English) | Dk(December)
DK(December) sings a heartfelt song about love that lingers in memory. Ken Hirai writes and composes this piece, blending tender lyrics with a poignant melody. The song describes waking up to traces of a lost love, questioning how memories fade or endure.
Released: September 7, 2025
Close your eyes
Dk(December)
Lyricist
Ken Hirai
Composer
Ken Hirai
Close your eyes Lyrics English Translation by Dk(December)
Ken Hirai tells of a love that remains even as a fading memory, calling it the only love that matters. He mentions how the beloved stays inside, giving strength to endure. The lyrics show a quiet acceptance of loss, holding onto cherished moments.
Achimi Wa Nuneul TteoboniI woke up as the morning arrived,
Geudaeui Jageun HeunjeogiI see small traces of you,
Nae Gyeote IsseoAnd they’re here by my side.
Memareun Nae Ipsure SeuchinThe white breath that brushed against
Itdeon Hayan Sumgyeori ChagawotjyeoMy parched lips has turned cold.
Giogeun NanueojineunjiI wonder if memories get divided,
Eojjeomyeon Buseojin Chae SarjilkkaOr maybe they’ll just vanish in pieces.
Naeireun Tto Oge DoegetjiTomorrow will come again, I’m sure.
Sesangeun Yeojeonhanga BwaI guess the world stays the same.
Geudaen EotteongayoHow are you doing?
Eonjenga Nareul Seulpeuge HaetdeonSomeday, your crying face
Geudae Uldeon EolgulThat once made me so sad.
Dasi Naui Boreul JeoksimyeonIf it wets my cheeks once more,
Jiwobeoriryeogo Gidohaetdeon NaldeulThose days I prayed to wipe it all away.
Nae Maeumi Nae NunmuriMy heart and my tears,
Geudaereul Giokhago IsseoThey’re remembering you.
Your Love ForeverYour love forever.
Gamanhi Nuneul GamgoI quietly close my eyes,
Geudaereul GeurineyeyoAnd I’m picturing you.
Sone Daheul Deut GakkaiYou feel close enough to touch.
Gwyejeori ByeonhaegadeutJust like how the seasons change,
Musimhi Nae YeonghoneulEven if you pass by my soul
Jinachyeobeorinda HaedoWithout a second thought.
Ithyeojineun GiogiradoEven if it’s a fading memory,
Naegeneun Yuilhan SarangIt’s the only love for me.
Nae Jeonbuin GeolYou’re my everything.
Gin Sewori Heureun DwiedoEven after a long time passes,
Johatdeon Chueogmaneuro GajilgeyoI’ll keep only the good memories.
Yeojeonhi Uril Bichugo ItdeonOn a winter dawn,
Eoneu Gyeoul SaebyeokThat was still shining upon us.
Byeolbiche Sowoneul Bildeon BamdeulgwaThe nights we wished upon the starlight,
Naegeman Jueotdeon Ttaseuhan CheoneulAnd the warm body heat you gave only to me.
Nae Maeumi Nae Nunmuri Geudaereul Giokhago IsseoMy heart and my tears are remembering you.
I Wish ForeverI wish forever.
Gamanhi Nuneul GamgoI quietly close my eyes,
Geudaereul GeurineyeyoAnd I’m picturing you.
Sone Daheul Deut GakkaiYou feel close enough to touch.
Gwyejeori ByeonhaegadeutJust like how the seasons change,
Musimhi Nae YeonghoneulEven if you pass by my soul
Jinachyeobeorinda HaedoWithout a second thought.
Always My LoveAlways my love.
Your Love Is So Everlasting My HeartYour love’s so everlasting in my heart.
You Are My EverythingYou’re my everything.
Your Love ForeverYour love forever.
Gamanhi Nuneul GamgoI quietly close my eyes,
Geudaereul GeurineyeyoAnd I’m picturing you.
Sone Daheul Deut GakkaiYou feel close enough to touch.
Meon Girui Kkeut JjeumeseoNear the end of this long road,
Gidarin Nae YeonghoneulMy soul that’s been waiting,
Jinachyeobeorinda HaedoEven if you just pass me by.
Ije GiogeseomanNow I only see you,
Geudaega BoineyoInside my memories.
Gwaenchanayo Nan IjeI’m okay now,
Nae Geosil Su EopjimanEven though you can’t be mine.
Beotil Su Isseul MankeumSince enough of you remains in me
Nae Ane NamaitseunikkaFor me to endure it.
Ajigeun NamaitseunikkaSince you’re still remaining.
The Close your eyes lyrics meaning explores love’s lasting presence in memory. It describes how closing one’s eyes brings back the warmth of a past love, even as time passes. The song offers a bittersweet resolution, finding comfort in what remains.
