Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Lyrics Translated to English – Đặng Thanh Tuyền

Đặng Thanh Tuyền sings ‘Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành,’ a song filled with heartfelt emotion. The poet Nhac Hoa Loi Viet writes lyrics that blend sadness with beauty, while the composer creates a melody that lingers long after the song ends. The tune is a mix of longing and acceptance, telling a story of love lost but not forgotten.

Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Lyrics Translated to English – Đặng Thanh Tuyền
Released: February 29, 2024

Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành

Đặng Thanh Tuyền

Lyricist
Nhac Hoa Loi Viet
Composer
Nhac Hoa Loi Viet

Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Lyrics Translation – Đặng Thanh Tuyền

The lyricist uses the contrast between weeds and gardenias to show the imbalance in love. One line reads, ‘How can the dry weeds beneath your feet compare to a gardenia?’ This image highlights the narrator’s feelings of inadequacy. The songwriter also mentions fading silhouettes and scarred memories, creating a vivid picture of heartbreak.

Lan gio thoi bay dau yeu di tan tanhThe breeze blows our love away into nothingness,
Ma em khong the quen vang bong hinh anhbut I still can’t forget your fading silhouette.
Ngay sau em nghi co le em chang yeu mot nguoi nao nuaI don’t think I’ll ever love anyone else again,
Nhung noi co don biet lam sao giobut what am I supposed to do with this loneliness now?
Co dai kho duoi chan sao xung voi hoa danh danh dayHow can the dry weeds beneath your feet compare to a gardenia?
Mua ha voi mua dong sao co the ben nhau phai khongSummer and winter could never really be together, right?
Va khi anh roi diAnd when you walk away,
Em tro thanh mot nguoi la tung quen bietI just become a stranger you once knew.
Em chuc cho anh duoc hanh phuc mai sau nayI wish you nothing but happiness for all the days to come.
Co dai kho duoi chan sao xung voi hoa danh danh dayHow can the dry weeds beneath your feet compare to a gardenia?
Chang du tot de co the niu giu anh trong vong tayI’m just not good enough to keep you in my arms.
Giot nuoc mat tung roiThe tears that once fell
La ky uc vet seo cuoc tinh da troiare the scarred memories of a love that has faded away.
Mai sau khong ai den giup chua lanh nua roiNo one will ever come to heal me again.

Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Music Video

What does ‘Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành’ mean? The lyrics describe the pain of unrequited love and the struggle to move on. Đặng Thanh Tuyền’s voice carries the weight of these emotions, making the song a touching reflection on love and loss.