Set for release on June 27, 2024, Shiki sings a gentle confession from his album Lặng, with Huỳnh Nhật Hào penning the tender words.
Released: June 27, 2024
Có Đôi Điều
Shiki • From “Lặng”
Lặng’s Có Đôi Điều Vietnamese Lyrics English Meaning
Shiki sings about a heart that holds back, saying he must say a few things while the other person makes him think and wait. He paints a picture of love that carries a thousand pains, each line filled with longing. The chorus repeats that he won’t let the other go, hoping to finally speak his truth.
Chac Anh Phai Noi Doi DieuI think I need to say a few things.
Nguoi Lam Suy Tu Kim Nen De Anh Phai Trong Mong Yeah YeahYou make me contemplate and hold back, leaving me to yearn, yeah yeah.
Sao Con Co Giu Trong LongWhy do I still hold it in my heart?
De Mot Lan Nay Thoi No-oh Oh Yes PleaseJust for this one time, no-oh, oh, yes, please.
Tinh Yeu Nay Mang Tuong Tu Ngan Noi DauThis love brings a thousand pains of longing,
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
But I’m Mong Cho Con Tim Nay Mau Rung DongBut I’m hoping this heart will quickly flutter,
I Just Wanna Tell You That I Love You YeahI just wanna tell you that I love you, yeah.
Tinh Yeu Nay Mang Tuong Tu Ngan Noi DauThis love brings a thousand pains of longing,
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
Nhieu Tuong Tu Dang Chat ChuaSo much longing is stored up,
Mong Mot Lan Noi RaHoping to say it just once.
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
I Won’t Let You Go Won’t Let You GoI won’t let you go, won’t let you go.
I Won’t Let You Go Won’t Let You GoI won’t let you go, won’t let you go.
Xin Cho Ta Ben Nhau Nhu La Mong Cau Mong CauPlease let us be together, as I’ve hoped for, hoped for.
Doi Moi Run Run Om Em Vao Trong Long Trong LongWith trembling lips, I’ll hold you close, so close.
Shawty Came Through Don’t Wanna FlexShawty came through, don’t wanna flex,
Cause She’s A Real One Don’t Need The Check Yeah Yeah‘Cause she’s a real one, don’t need the check, yeah yeah.
Cu Thay Nho Em Anh Lai Nho Den Khuc NhacEvery time I miss you, I recall this tune.
Girl Don’t Be A Naughty Hu Nhieu Qua Anh Se PhatGirl, don’t be naughty too often, or I’ll playfully tease you.
Strawberry Tren Moi Laid Up Ben Em Thoi AhStrawberry on your lips, just lying next to you, ah.
Yeu Anh Khong Can Keo Vi Anh Day Chi Thich Loi ThoiLove me, don’t hesitate, because I just like it straightforward.
Tinh Yeu Nay Mang Tuong Tu Ngan Noi DauThis love brings a thousand pains of longing,
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
But I’m Mong Cho Con Tim Nay Mau Rung DongBut I’m hoping this heart will quickly flutter,
I Just Wanna Tell You That I Love You YeahI just wanna tell you that I love you, yeah.
Tinh Yeu Nay Mang Tuong Tu Ngan Noi DauThis love brings a thousand pains of longing,
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
Nhieu Tuong Tu Dang Chat ChuaSo much longing is stored up,
Mong Mot Lan Noi RaHoping to say it just once.
Mang Suy Tu Tren Moi CauWith thoughts filling every line.
I Won’t Let You Go Won’t Let You GoI won’t let you go, won’t let you go.
I Won’t Let You Go Won’t Let You GoI won’t let you go, won’t let you go.
Say That You Love MeSay that you love me.
Lai Gan Ben Anh ViCome closer to me ’cause,
Woah-oh-oh Danh Het Tinh Yeu Nay Trao Tang Rieng Em No-no-no-noWoah-oh-oh, I’ll give all this love, dedicate it solely to you, no-no-no-no.
Let You Go Won’t Let You GoLet you go, won’t let you go.
Let You Go Won’t Let You GoLet you go, won’t let you go.
Có Đôi Điều Music Video
If you’re looking for a clear lyrics meaning, this track shows how a quiet voice can turn hesitation into hope. The song feels like a soft whisper, inviting listeners to feel the courage to speak their heart.