Hồ Ngọc Hà sings ‘Cô Đơn Trên Sofa,’ a poignant ballad penned and composed by Tăng Duy Tân. The song tells the story of heartbreak and loneliness through a quiet moment on a sofa. The melody mixes gentle piano notes with soft strings to create a warm, sad mood.
Released: October 19, 2022
Cô Đơn Trên Sofa
Hồ Ngọc Hà
Cô Đơn Trên Sofa Lyrics Translation – Hồ Ngọc Hà
Tăng Duy Tân writes lyrics that describe a heart melting away in solitude. He mentions sunlight piercing through tangled lashes, symbolizing fleeting moments of clarity. A line from the song, ‘Why did you leave this sorrow lingering in my eyes?’ captures the lingering pain of lost love.
Co Don Tren Sofa Con Tim Nhu Tan RaSitting lonely on the sofa, my heart feels like it’s melting away.
Duan Loi Em Troi Theo Mot Khuc Ca BuonMy words are drifting away along with a sorrowful song,
Giua Can Phong Anh Den Chot Tatinside this room where the lights have suddenly gone out,
Che Di Giot Buon Sap Roihiding the tears of sadness that are about to fall.
Co Don Tren Sofa Sao Anh Yeu Co TaLonely on the sofa, I wonder why you love her.
Chang Phai Anh Yeu Em Hon Ca Anh MaDidn’t you say you loved me more than you love yourself?
De Cho Thanh Xuan Nay Chot TatNow the spark of my youth has suddenly vanished,
Tren Mi Giot Nuoc Mat Roias a tear falls from my eyes.
Thi Ra La The Tinh Nao La Tinh Chang Mo Phai Thang NamSo that’s how it is; what kind of love doesn’t fade over the years?
Mot Ngay Van Troi Doi Moi Em Phai Mau NangThe days keep passing, and the color of the sun fades from my lips.
Neu Khong Em Thi Anh Co BuonIf I’m not there, would you even be sad?
Hoa Ra Chi Minh Em Dang ThuongIt turns out that I’m the only one who’s truly pitiful.
Dung Buong Loi Hua Roi Lai Vo Rang Duong Nhu Anh Da QuenDon’t make promises and then pretend you’ve forgotten them.
Dung Tim Den Em Gieo Tuong Tu Song Lai DiDon’t come to me and plant seeds of longing all over again.
Nang Xuyen Qua Hang Mi Roi BoiThe sunlight pierces through my tangled lashes,
Giu Tim Em Vai Giay Cuoi Thoicapturing my heart for just these final few seconds.
De Em Duoc Nga Lung Len Mot Chiec SofaJust let me lean back on this sofa,
De Nghe Mot Phut Tim Yen Binh Den Ky Lato feel a moment of strange and quiet peace in my heart.
De Em Duoc Song Vo Tu Nhu Mot Bong Hoa Giua Bau Troi Kieu SaLet me live as carefree as a flower beneath the elegant sky,
Cho Em Thoi Miet Mai Nghi Suyso I can finally stop these endless, tiring thoughts.
Nguoi Oi Hay Noi Em Nghe Mot Ly Do DiMy love, please just give me one reason.
Vi Sao Lai De Em Vuong Sau Tren Khoe MiWhy did you leave this sorrow lingering in my eyes?
Vi Sao Lai Bien Co Don Thanh Giong To Noi Buon Song VoWhy did you turn my loneliness into a storm of crashing waves?
Tam Hon Em Troi Lenh Denh Trong Can PhongMy soul is drifting aimlessly inside this room,
Roi Lai Roi Xuong Tren Sofaonly to fall back down onto the sofa once more.
Co Don Tren Sofa Sao Anh Yeu Co TaLonely on the sofa, I wonder why you love her.
Chang Phai Anh Yeu Em Hon Ca Anh MaDidn’t you say you loved me more than you love yourself?
De Cho Thanh Xuan Nay Chot TatNow the spark of my youth has suddenly vanished,
Tren Mi Giot Nuoc Mat Roias a tear falls from my eyes.
Thi Ra La The Tinh Nao La Tinh Chang Mo Phai Thang NamSo that’s how it is; what kind of love doesn’t fade over the years?
Mot Ngay Van Troi Doi Moi Em Phai Mau NangThe days keep passing, and the color of the sun fades from my lips.
Neu Khong Em Thi Anh Co BuonIf I’m not there, would you even be sad?
Hoa Ra Chi Minh Em Dang ThuongIt turns out that I’m the only one who’s truly pitiful.
Dung Buong Loi Hua Roi Lai Vo Rang Duong Nhu Anh Da QuenDon’t make promises and then pretend you’ve forgotten them.
Dung Tim Den Em Gieo Tuong Tu Song Lai DiDon’t come to me and plant seeds of longing all over again.
Nang Xuyen Qua Hang Mi Roi BoiThe sunlight pierces through my tangled lashes,
Giu Tim Em Vai Giay Cuoi Thoicapturing my heart for just these final few seconds.
De Em Duoc Nga Lung Len Mot Chiec SofaJust let me lean back on this sofa,
De Nghe Mot Phut Tim Yen Binh Den Ky Lato feel a moment of strange and quiet peace in my heart.
De Em Duoc Song Vo Tu Nhu Mot Bong Hoa Giua Bau Troi Kieu SaLet me live as carefree as a flower beneath the elegant sky,
Cho Em Thoi Miet Mai Nghi Suyso I can finally stop these endless, tiring thoughts.
Nguoi Oi Hay Noi Em Nghe Mot Ly Do DiMy love, please just give me one reason.
Vi Sao Lai De Em Vuong Sau Tren Khoe MiWhy did you leave this sorrow lingering in my eyes?
Vi Sao Lai Bien Co Don Thanh Giong To Noi Buon Song VoWhy did you turn my loneliness into a storm of crashing waves?
Tam Hon Em Troi Lenh Denh Trong Can PhongMy soul is drifting aimlessly inside this room,
Roi Lai Roi Xuong Tren Sofaonly to fall back down onto the sofa once more.
Cô Đơn Trên Sofa Music Video
The meaning of ‘Cô Đơn Trên Sofa’ is about the quiet struggle of moving on. The lyrics highlight the emptiness of promises and the weight of unanswered questions in Vietnamese music.