Carla Fernandes sings Co, jeśli? written by Carla Fernandes, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Frank Bo and Patryk Kumór. The song features music by Carla Fernandes, Dominic Buczkowski, Jan Bielecki and others.
Released: March 18, 2025
Co, jeśli?
Carla Fernandes
Co, jeśli? Lyrics English Translation by Carla Fernandes
Carla Fernandes asks if the other misses her as she does. She says time slips through their fingers. She describes a private wonderland that now lives only in dreams.
Mielismy Biec Pod Wiatr Juz Nie Pamietac DatWe were meant to run against the wind, forgetting all the dates,
Kazdy Dzien Za Krotko TrwalEvery day felt too short.
Lawendowa Pachnie Koniec Lata Widze Jak Przez MgleThe end of summer smells like lavender, I see it all through a haze.
Hej Gdzie JestesHey, where are you?
Zapomniec Nie Chce Nie Potrafie WieszI don’t want to forget, you know I can’t.
Mielismy Miec Prywatny WonderlandWe were supposed to have a private ‘wonderland’,
A Teraz Nic Nic Tylko SnyAnd now there’s nothing, nothing but dreams,
Sny Po TobieDreams of you.
A Co Jesli Tesknisz Tak Jak JaAnd what if you miss me just like I do?
I Przez Palce Nam Ucieka CzasAnd time is slipping through our fingers?
A Noca Gdy Nie Spisz Nie Pierwszy RazAnd at night, when you can’t sleep, not for the first time,
Jestes Przy Mnie No PopatrzYou’re right here with me, just look.
Cisza Chwil Kwitnie BezThe quiet of the moment blossoms, but it’s empty,
Malo Mi Ciebie WieszI haven’t had enough of you, you know.
W Kieszeni Kilka LezA few tears in my pocket,
Bo Noca Gdy Tesknisz Tesknie JaBecause at night when you’re longing, I’m longing too.
Jestem Blisko No PopatrzI’m close, just look.
Zachod Slonca W Tej Czerwieni Zblizal NasThe sunset in all its red brought us closer,
Dotyk Slow Jak Cieply WiatrThe touch of your words, like a warm wind.
Znajome Miejsce Inne Twarze Ciagle Wracam TuA familiar place, different faces, yet I keep coming back here.
Hej Gdzie JestesHey, where are you?
Zapomniec Nie Chce Nie Potrafie WieszI don’t want to forget, you know I can’t.
Mielismy Miec Prywatny WonderlandWe were supposed to have a private ‘wonderland’,
A Teraz Nic Nic Tylko SnyAnd now there’s nothing, nothing but dreams,
Sny Po TobieDreams of you.
A Co Jesli Tesknisz Tak Jak JaAnd what if you miss me just like I do?
I Przez Palce Nam Ucieka CzasAnd time is slipping through our fingers?
A Noca Gdy Nie Spisz Nie Pierwszy RazAnd at night, when you can’t sleep, not for the first time,
Jestes Przy Mnie No PopatrzYou’re right here with me, just look.
Cisza Chwil Kwitnie BezThe quiet of the moment blossoms, but it’s empty,
Malo Mi Ciebie WieszI haven’t had enough of you, you know.
W Kieszeni Kilka LezA few tears in my pocket,
Bo Noca Gdy Tesknisz Tesknie JaBecause at night when you’re longing, I’m longing too.
Jestem Blisko No PopatrzI’m close, just look.
Carla FernandesCarla Fernandes
Dominic Buczkowski-WojtaszekDominic Buczkowski-Wojtaszek
Frank BoFrank Bo
Patryk KumorPatryk Kumor
Co, jeśli? Music Video
The Co, jeśli? lyrics meaning shows a tender longing that bridges past dreams and present emptiness. It offers a glimpse of hopeful desperation in the night.