Có Sao Cũng Đành Lyrics [English Meaning] | Datkaa

DatKaa writes and composes ‘Có Sao Cũng Đành,’ a heartfelt ballad about love and loss. The artist tells the story of a man watching the love of his life marry someone else. The melody mixes gentle acoustic tones with a bittersweet rhythm that mirrors the lyrics.

Có Sao Cũng Đành Lyrics [English Meaning] | Datkaa
Released: April 5, 2024

Có Sao Cũng Đành

Datkaa

Lyricist
Nguyễn Tấn Đạt
Composer
Nguyễn Tấn Đạt

Có Sao Cũng Đành Lyrics English Translation by Datkaa

The lyrics mention wet eyelashes and a heart shattered by farewell. DatKaa sings, ‘I’ll accept leaving our love behind, no matter the cost,’ capturing the raw acceptance of a love that couldn’t last. The imagery of confetti and cheers for the groom contrasts with the narrator’s silent grief.

Nhin may gio kia bay bayI watch the clouds and the wind drifting by.
Thay cay cay long nayMy heart feels a stinging bitterness.
Vi anh trot yeu em khiBecause I made the mistake of loving you,
Tay van con trang taywhile I still had nothing to my name.
Nhin ai ruoc em di saoI watch someone else take you away.
Khong vay tay khong loi chaoThere’s no wave of the hand, no word of goodbye.
Binh yen vo doiMy peace has shattered.
Mat em roiI’ve lost you now.
Tha rang vi loi ngot ngao ai rotI’d rather it be because of the sweet words someone poured out,
Cho nang nhe nhang quay gotletting you gently turn your back on me.
An tinh bo lai phia sau co sao cung danhI’ll accept leaving our love behind, no matter the cost.
The nhung ma doi nay cay dangBut this life is just so bitter.
Mong nang that nhieu may manI hope you find so much luck.
Cho du la ngan don dau van xin nang mangEven if I have to carry a thousand pains, please take your happiness.
Thay em lay chong nen anh thoi mongSeeing you get married, I’ve stopped hoping.
Ai do nho anh dua qua songSomeone, please help me cross the river.
Dua trai tim dua tinh yeu dua luon uoc moCarry my heart, carry my love, and carry my dreams too.
Tieng vang chuc mung tan lang tan nuongThe cheers for the groom and bride ring out.
Nang chen day cho doi uyen uongI raise a full glass to the ‘happy couple’.
Hoa phao bay anh ve thoiThe confetti’s flying, so I’ll head home.
Don dua xong roiThe wedding ceremony’s finished.
Co duoc giWhat do I have left?
Ngoai uot bo miNothing but wet eyelashes.
Nhin buoc nguoi diI watch your footsteps as you leave.
Long tan natMy heart’s broken.
Noi duoc giWhat can I even say?
Truoc phut biet lyBefore the moment of parting,
Chuc phuc nguoi khiI wish you well as you
Ve noi khacgo to another place.
Co nguoi cho trong anh chieu thuSomeone’s waiting for you in the autumn sunset.
Biet rang khong the duoc dauI know it’s just not possible.
Co luc tim ben trong ki uc dieu anh lo matSometimes I search through memories for what I’m afraid of losing.
Roi thay minh nguThen I see how foolish I’ve been.
Moi hom nao man nong gio mat nhauWe were so passionate just yesterday, but now we’ve lost each other.
Co vui buon mot cuoc tinh tu rat lauThere’s joy and sadness in a love from long ago.
Tiec thuong hoai doi cho mot chieu thu mang em quay veI’ll always regret waiting for an autumn afternoon to bring you back.
U thi anh con thuong maYes, I still love you.
U thi anh khoc cho em maYes, I’m crying for you.
U thi bay gio chia liaYes, now we’re separated.
U thi dau don mang veYes, I’ll take the pain back with me.

Có Sao Cũng Đành Music Video

The lyrics of ‘Có Sao Cũng Đành’ offer a poignant reflection on moving forward despite heartbreak. Featuring DatKaa, the song from his self-composed album is a timeless tale of unspoken goodbyes.