Sarkodie drops ‘Coachella’ from his album No Pressure, a vibrant track co-written by George Darko and Kwesi Arthur. The musician mixes playful lines with a catchy beat, creating a song that celebrates love and desire. With MOG on production, the tune sets a lively mood from the start.
Released: July 16, 2021
Coachella
Sarkodie • From “No Pressure”
Coachella Lyrics Translation Sarkodie | No Pressure
The rapper describes his relationship with humor and charm, saying, ‘When I am in my girl’s room, the feeling rivals Coachella.’ Sarkodie compares his partner’s allure to Nutella and mentions how she keeps him on his toes. The lyrics are filled with vivid details, from her elegant dressing to her carefree dance moves.
YeahYeah.
UhUh.
YeahYeah.
YeahYeah.
Shody no dey gree make I go townMy girl doesn’t agree to let me go to town,
Dabia na oma me close markingevery day she keeps me closely marked.
Nani si me so se merry go roundHer eyes are fixed on me like a merry-go-round,
Ode sign abo meho se no parkingshe’s put a sign on me saying ‘no parking’.
When I’m in the mood oma me quick oneWhen I’m in the mood, she gives me a quick one,
Ose baby bra na be da menkyen na begye milk shakeshe says, ‘baby, come lie beside me and get a milkshake’.
She don’t wanna give it out to no oneShe doesn’t want to give it out to anyone else,
Ose forgetti omo dem go still hateshe says forget them, they’ll still hate,
But charley it’s too latebut man, it’s too late.
I’m aliveI’m alive.
She dey burst my mind oooShe blows my mind, oh.
Just my typeJust my type.
Mi kee mi le ake sweetie obe sizeI told her that, sweetie, you are beyond compare.
Uuu uuu, ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ooh, ooh ahh, someone show me the color of love.
Ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ahh, someone show me the color of love.
Oooh oohh oohh odo yewu colour na etesen niOoh ooh ooh, my love, what is your color like?
Odo yewu colour na etesen niMy love, what is your color like?
Ose baby would you wanna eat, my dearShe asks, ‘baby, would you want to eat, my dear?’
I just wanna do it on a seat right thereI just want to do it on a seat right there.
Mmmm I think it’s not a good IdeaMmm, I think it’s not a good idea,
And then she be giving me the look like yeahand then she gives me that look like yeah.
El Chapo, Tony MontanaEl Chapo, Tony Montana.
Ohemaa di me sika na enka me one GhanaThe queen spends my money till I don’t have a single ‘cedi’ left.
Still Capo Magye me bandanaStill the boss, I’ve grabbed my bandana.
Wo body nakuta wo nu, wonye kankamaWith the body you have, you are far from cheap.
Wo ye nantwi nam anka medi wo abo light Soup dadaIf you were beef, I’d have used you for light soup already.
Wo ye ntoma anka me di wo apimpam kabaIf you were cloth, I’d have sewn you into a ‘kaba’ top.
Se mepua na se wo beko bi nso a shadaWhen I dress up to go out, you dress up elegantly too.
Wo ho nti na magyimi asansu atabaBecause of you, I’ve gone crazy and even become reckless.
Ya mongyae me na mento ma donko pa biLeave me be so I can spoil my sweet captive of love.
Kala nu ne body nu ede se NutellaThe girl’s body is as sweet as Nutella.
Se wo ba na wo beto azonto a sa biIf you arrive and Azonto is playing, dance a little.
Me hye me girl dan mu a mo na mu bu CoachellaWhen I am in my girl’s room, the feeling rivals Coachella.
I’m aliveI’m alive.
She dey burst my mind oooShe blows my mind, oh.
Just my typeJust my type.
Mi kee mi le ake sweetie obe sizeI told her that, sweetie, you are beyond compare.
Uuu uuu, ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ooh, ooh ahh, someone show me the color of love.
Ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ahh, someone show me the color of love.
Oooh oohh oohh odo yewu colour na etesen niOoh ooh ooh, my love, what is your color like?
Odo yewu colour na etesen niMy love, what is your color like?
Girl, no oye big old fr#akGirl, she’s a big old fr#ak.
Wo dee hwe no, she so sweetJust look at her, she’s so sweet.
Ye mo hwe ne body nee she don eatJust look at her body, she’s well-nourished.
Ahiminakyi nu nyinaa I don’t sleepAll through the early morning, I don’t sleep.
Na se ye ko beach a body be on fleekAnd if we go to the beach, her body is on fleek.
Chaley she boujee but she so streetMan, she’s boujee but she’s so street.
Se me twa ye s#xtape a we gon leakIf I shoot our s#xtape, we’re going to leak it.
Fa wo kasa pii nu to nkyen we don needPut your excessive talking aside, we don’t need it,
Cos we so deep’cause we are so deep.
Shody ma me pose ti se mannequinMy girl strikes a pose like a mannequin,
Na wamame toast with a Heinekenand she gives me a toast with a Heineken.
Mo gyai me gal mma me she ma medicineLeave my girl for me, she is my medicine.
Colour nu ye real no be editingHer complexion is real, it’s not edited.
Mame 69 cos I like that betterGive me sixty-nine ’cause I like that better.
What you really know about the midnight weatherWhat do you really know about the midnight weather?
Me se me gal nu body ede se NutellaI said my girl’s body is as sweet as Nutella,
Me hye me girl dan mu a mo na mo bu Coachellawhen I am in my girl’s room, the feeling rivals Coachella.
I’m aliveI’m alive.
She dey burst my mind oooShe blows my mind, oh.
Just my typeJust my type.
Mi kee mi le ake sweetie obe sizeI told her that, sweetie, you are beyond compare.
Uuu uuu, ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ooh, ooh ahh, someone show me the color of love.
Ooo aaa obi nkyere odo colourOoh ahh, someone show me the color of love.
Oooh oohh oohh odo yewu colour na etesen niOoh ooh ooh, my love, what is your color like?
Odo yewu colour na etesen niMy love, what is your color like?
Coachella Music Video
‘Coachella’ lyrics are about the joy of a passionate relationship. Sarkodie delivers a playful and energetic ode to love, blending humor and romance in this standout track from No Pressure.