Meryl and Eva release ‘Coco Chanel’ from the album ‘La Dame’. Lyricists Cindy Elismar, Joshua Rosinet, Marvin JEANNOT, Melvin Coser, and Yanis Duranty write about a captivating figure. The song describes a woman who blends high-end class with street-smart danger.
Released: November 28, 2025
Coco Chanel
Eva | Meryl • From “La Dame”
La Dame’s Coco Chanel French Lyrics English Translation
Meryl and Eva sing about a ‘shatta’ who mirrors Coco Chanel. They mention that she puts the narrator in danger. The lyrics point to her rarity, noting that such women are not seen where the narrator comes from.
Ah-hanAh-han.
Dis-moi C’que Tu Veux De MoiTell me what you want from me.
Follow Moi Si T’aimes Le Danger (No)Follow me if you love danger (no).
(Attention Attention) Le Petit Coeur Mis Dans Sa Chair(Watch out, watch out), this little heart’s placed in her flesh.
Qui De Nous Ne Restera A La Fin (DJ DSP)Which one of us won’t be left at the end (DJ DSP)?
J’suis Sous Henny J’ai Envie D’faire La FeteI’m on Henny and I want to party.
J’suis Fatiguee Tout Me Prend La TeteI’m tired of everything getting to me.
Elle Est Dans Le Vip Avec Toutes Ses CopinesShe’s in the VIP with all her friends.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
Elle Me Met En DangerShe puts me in danger.
Elle Vaut Plus De 10 Fois Cent GShe’s worth more than ten times a hundred grand.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
D’ou Je Viens On En Voit JamaisWhere I’m from, we never see her kind.
Mi A Real Don Soti MadaI’m a real boss from ‘Mada’ ‘Martinique’.
Des Bouts D’opinel Dans Le Dos‘Opinel’ ‘pocket knife’ blades in the back.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
D’ou Je Viens On En Voit Jamais (Han-han)Where I’m from, we never see her kind (han-han).
Y A Rien A ChangerThere’s nothing to change.
En Mini Bikini Tu Veux Tout Toucher MhIn a mini bikini, you want to touch everything, mh.
Tu Vas PatienterYou’re going to have to wait.
Joli Kiwi Ce Soir Tu Veux Tout MangerPretty kiwi, you want to eat it all tonight.
Elle Fait Tomber Son Verre De Henny Quand Je WhineShe drops her glass of Henny when I ‘whine’ ‘dance’.
Seule Sur La Piste On Met Nos Limites Sur Le SideAlone on the floor, we push our limits to the side.
Elle Croyait Qu’j’etais Timide Elle Est Choquee BadShe thought I was shy, but now she’s really shocked.
J’vais Lui Montrer C’qu’est Une Real Shatta Coco ChanelI’ll show her what a real ‘shatta’ like Coco Chanel is.
Elle Me Met En DangerShe puts me in danger.
Elle Vaut Plus De 10 Fois Cent GShe’s worth more than ten times a hundred grand.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
D’ou Je Viens On En Voit JamaisWhere I’m from, we never see her kind.
Mi A Real Don Soti MadaI’m a real boss from ‘Mada’ ‘Martinique’.
Des Bouts D’opinel Dans Le Dos‘Opinel’ ‘pocket knife’ blades in the back.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
D’ou Je Viens On En Voit JamaisWhere I’m from, we never see her kind.
Mon Laser Que Sur Son Coeur YeahMy laser’s fixed only on her heart, yeah.
On Joue A Chloe Et BurnaWe’re playing Chloe and Burna.
Au Fond Du Club Lunettes NoiresIn the back of the club with dark shades.
Et Puis J’aime Trop Comment Tu Whine (J’aime Comment Tu Whine)And I love the way you ‘whine’ ‘dance’ too much (I love how you dance).
Ah-han Dis-moi C’que Tu Veux De MoiAh-han, tell me what you want from me.
Follow Moi Si Tu Aimes Le Danger (Mh)Follow me if you love danger (mh).
Larmes Du Petit Coeur Mis En SachetTears from a little heart kept in a bag.
Qui De Nous Ne Restera A La FinWhich one of us won’t be left at the end?
J’suis Sous Henny J’ai Envie D’faire La FeteI’m on Henny and I want to party.
J’suis Fatiguee Tout Me Prend La TeteI’m tired of everything getting to me.
Elle Est Dans Le Vip Avec Toutes Ses CopinesShe’s in the VIP with all her friends.
C’est Une Shatta Coco ChanelShe’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel.
Je La Met En DangerI’m putting her in danger.
Je Vaux Plus Que 10 Fois Cent GI’m worth more than ten times a hundred grand.
J’suis Une Shatta Coco Chanel (Hm)I’m a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel (hm).
D’ou Elle Vient On En Voit JamaisWhere she’s from, we never see her kind.
Mi A Real Don Soti Mada (‘da)I’m a real boss from ‘Mada’ ‘Martinique’.
Des Bouts D’opinel Dans Le Dos‘Opinel’ ‘pocket knife’ blades in the back.
C’est Une Shatta Coco Chanel (Hm)She’s a ‘shatta’ ‘strong, savvy woman’ like Coco Chanel (hm).
D’ou Je Viens On En Voit JamaisWhere I’m from, we never see her kind.
Coco Chanel Music Video
The Coco Chanel lyrics translation shows the song’s message of confidence and risk. It offers an anthem for a woman who is both a prize and a potential threat.