La Gabi teams up with Manuel Enrique Cortés and Rike Music to bring us ‘Coco.’ The song features lyrics by Gabriela Cabrera Guaba and music by the trio. It tells a playful story about connection and rhythm.
Released: November 10, 2023
Coco
La Gabi • From “GabiN.E.T.E”
Coco Lyrics Meaning La Gabi | GabiN.E.T.E
Gabriela Cabrera Guaba writes about shared moments and curiosity, with lines like ‘This coconut is sweet, give it to me so I can use it too.’ The lyrics mix humor with a sense of intimacy, creating a lively atmosphere.
Te la doy pa que la useI’m giving it to you so you can use it,
Introducego ahead and step inside.
Ta dulce cocoThis coconut is sweet,
Dámelo pa que lo usegive it to me so I can use it too.
AbuceGo ahead and dive in,
Ta dulce cocothis coconut is sweet.
Pegaito normalWe’re dancing close, just like normal,
Que saocowith such a great ‘rhythm’.
Si me choca te lo colocoIf the vibe hits me, I’ll give it to you.
Te quiero probar pa ver si es verdadI want to taste you to see if it’s true,
Que eso si ta dulce cocothat this coconut really is sweet.
Y nama toco coAnd I’m only touching…
Mi lengüita te pone loco co co coMy tongue drives you crazy, crazy, crazy.
Nos pegamo poco a poco co co coWe get close to each other, bit by bit.
Tu no me amas yo tampocoYou don’t love me and I don’t love you,
I’m sorryI’m sorry.
Pero no voy a ser a tu shortyBut I’m not going to be your ‘girl’.
Ponte el cascoPut on your helmet,
Que tú vas a trabajarbecause you’re about to get to work.
Somo domiWe’re ‘Dominicans’.
Y si te sabe los codiAnd if you know the ‘rules’,
Pues sabes que primerothen you know that first,
Tiene que bajaryou have to go down low.
Con mentaKeep it fresh like a mint.
Sin tocar la puertaWithout even knocking,
Dale bebe entracome on baby, just come in.
Me pidió que ponga de reversa la guaguaHe asked me to put the ‘ride’ in reverse,
Bebe que este coco trae aguaso drink up, because this coconut has water.
Eso ta WAO WAO WAOThat’s just ‘wow, wow, wow’.
Mojao mojaoIt’s all wet, so wet.
Pon el colalé apretaoWear that ‘thong’ nice and tight.
Eso ta WAO WAO WAOThat’s just ‘wow, wow, wow’.
Majao majaoCrushed and mashed down.
Si quiere un poquito prestaoIf you want a little bit on loan,
Te la doy pa que la useI’m giving it to you so you can use it,
Introducego ahead and step inside.
Ta dulce cocoThis coconut is sweet,
Dámelo pa que lo usegive it to me so I can use it too.
AbuceGo ahead and dive in,
Ta dulce cocothis coconut is sweet.
Pegaito normalWe’re dancing close, just like normal,
Que saocowith such a great ‘rhythm’.
Si me choca te lo colocoIf the vibe hits me, I’ll give it to you.
Te quiero probar pa ve si verdarI want to taste you to see if it’s true,
Que eso si ta dulce cocothat this coconut really is sweet.
Brié heyBrie, hey!
Dímelo rike musicTell me, Rike Music,
Ma g ma g nationMa G, Ma G Nation.
Coco Music Video
The meaning of ‘Coco’ is playful flirtation. La Gabi delivers a vibrant Dominican rhythm that invites everyone to join the dance.