Tiakola and Genezio unite in ‘CODE 187,’ a track from their album FARA FARA GANG. The duo, alongside a team of lyricists and composers, mixes gritty street storytelling with a pulsating beat. The song reflects their raw energy and the unapologetic attitude of their crew.
Released: September 20, 2024
CODE 187
Genezio | Tiakola • From “FARA FARA GANG”
CODE 187 Lyrics Translation (from “FARA FARA GANG”)
Genezio describes the harsh realities of street life, mentioning ski masks and mortar fire. The lyricist paints a vivid picture of survival and ambition, with lines like, ‘I’m the main character who ruins their dreams.’ The track’s intensity mirrors the struggles and triumphs of their world.
Mwa-ha-ha-ha-ha-ha (la cité en vraie, FARA FARA GANG)Mwa-ha-ha-ha-ha-ha (the real projects, FARA FARA GANG).
Eh, eh, eh t’as-, eh, eh, eh t’as-, eh t’as senti?Hey, hey, hey did you-, hey, hey, hey did you-, hey did you feel it?
Calme-toi, mec (Junior Alaprod Zanmi, t’entends pas ou quoi?)Calm down, man (Junior Alaprod Zanmi, can’t you hear or what?).
Eh, eh Tiako’ (calme-toi, mon vieux)Hey, hey Tiako’ (calm down, old man).
Eh, eh (t’inquiète pas, j’suis là)Hey, hey (don’t worry, I’m here).
Binks, Code 187, Co-, Code 187Binks, Code 187, Co-, Code 187.
Code 187, Co-, Code 187 (sept)Code 187, Co-, Code 187 (seven).
94 + 93, 187 flow (flow)94 and 93, 187 flow (flow).
Du Quartier nord jusqu’aux 4 000From the North District to the 4000s,
Triste fin comme dans Blow (Blow)a sad ending like in the movie ‘Blow’ (Blow).
Numéro dix sur l’dos (numéro dix sur l’os)Number ten on my back (number ten to the bone),
J’suis la balle qui fait froid dans l’dos (binks)I’m the b#llet that sends shivers down your spine (binks).
Connexion 187, ça va les raf#ler au 3.#.7Connection 187, we’ll blast them with a 3.#.7.
Hashtag dièse, 31 dièsesHashtag pound, 31 pounds.
Faut mettre la cagoule pour remplir l’assietteWe have to put on the ski mask just to fill our plates.
J’suis l’acteur principal pour gâcher les rêvesI’m the main character who ruins their dreams.
Comme le pilon, j’viens noircir les cœurs et les lèvresLike the mortar, I come to blacken their hearts and lips.
Arrête tes conneries, t’es dans l’flopStop your nonsense, you’re a failure.
L’flop depuis l’époque d’la crêteA failure since the mohawk days.
L’ancien, t’es fini, faut laisser l’job, jobOld man, you’re finished, you need to leave the job to us, job.
La mental’ d’Mbappé, Ronny (mh, Mbappé, Ronny)The mentality of Mbappé, Ronny (mh, Mbappé, Ronny).
J’suis boosté, boosté (boosté) comme Dembouz (yeah)I’m boosted, boosted (boosted) like Dembouz (yeah).
Quand ça parle de Rolex ou Cartier (mmh)When they talk about Rolex or Cartier (mmh),
Ils vont détaler sous les m#rtiersthey’ll run away under the m#rtar fire.
De Vitry à Bondy, la ville sert les c#mésFrom Vitry to Bondy, the city serves the addicts.
Code 187, Co-, Code 187Code 187, Co-, Code 187.
Code 187, Co-, Code 187 (sept)Code 187, Co-, Code 187 (seven).
94 + 93 (94 + 93), 187 flow (187 flow)94 and 93 (94 and 93), 187 flow (187 flow).
Du quartier nord jusqu’aux 4000From the North District to the 4000s,
Triste fin comme dans blow (blow)a sad ending like in the movie ‘Blow’ (blow).
Si ton plan tombe à l’eau, c’est qu’j’suis dedansIf your plan falls through, it’s because I’m involved.
Rien à f#utre que t’aies mis toute ta vieI don’t give a d#mn if you put your whole life into it.
J’montre mes 32 dents qui sont ornées d’orI show my 32 teeth adorned with gold.
Même avec mes défauts, j’fais du biffEven with my flaws, I make money.
Et j’rends la foule accroAnd I get the crowd addicted,
Comme un ient-cl# qui prend s#l dans l’piflike a client sniffing a line of d#rt.
J’suis Ronaldo de l’Inter dans la nouveautéI’m Inter’s Ronaldo in this new era.
J’suis en Nike Vintage, anciennetéI’m wearing Vintage Nikes, showing my seniority.
Là, j’pète la forme, ça c’est bonRight now, I’m in top shape, that’s good.
Boosté, boosté, ça c’est bonBoosted, boosted, that’s good.
Crochet, roulette, ça c’est bonHook, roulette, that’s good.
Gene’ a fini en TT, ça c’est bonGene’ ended up trending on Twitter, that’s good.
Là, j’pète la forme, oh-oh, oohRight now, I’m in top shape, oh-oh, ooh.
Kichta d’b#tard, que des gars d’b#tardA crazy stack of cash, only crazy guys with me.
Ça, c’est du caviar, c’est pas TikTok, sale b#tardThis is caviar, it’s not TikTok, you b#stard.
Code 187, Code, Code 187 (hey)Code 187, Code, Code 187 (hey).
Code 187 (ah, nah-nah), Co-, Code 187 (woh-oh-oh)Code 187 (ah, nah-nah), Co-, Code 187 (woh-oh-oh).
94 + 93 (GANG), 187 flow (187 flow)94 and 93 (GANG), 187 flow (187 flow).
Du quartier nord jusqu’aux 4000From the North District to the 4000s,
Triste fin comme dans Blowa sad ending like in the movie ‘Blow’.
Écoute, écoute, écouteListen, listen, listen.
Calmement, calmement, hey (hey)Calmly, calmly, hey (hey).
C’est Genezio, TiakolaIt’s Genezio, Tiakola.
93 + 94 (woh-oh)93 and 94 (woh-oh).
Ça donne le projet ‘Fara fara gang’ (fara fara, assez d’flow)That brings you the ‘Fara fara gang’ project (fara fara, enough flow).
Moi-même, Jacky Brown en appuiMyself, Jacky Brown as backup.
Ça vient du 95, t’entends pas ou quoi? (Woh-oh-oh)It comes from the 95, can’t you hear or what? (Woh-oh-oh).
Yeah-ihYeah-ih.
CODE 187 Music Video
The meaning behind ‘CODE 187’ is a testament to resilience and dominance. Tiakola and Genezio deliver a powerful anthem that captures the essence of their FARA FARA GANG project.