Coke Studio 12 | Dhola Song Lyrics | Sahir Ali Bagga | Aima Baig

• Name of Song: Dhola
• Singers: Sahir Ali Bagga, Aima Baig
• Language: Punjabi
• Lyrics: Sahir Ali Bagga
• Album: Coke Studio Season 12, Episode 4

 

COKE STUDIO 12 | DHOLA LYRICS TRANSLATION | SAHIR ALI BAGGA & AIMA BAIG

Kita Main Tainoon Bonh Pyaar Ae
I have loved you so much,
Keeta Main Tainoon Bonh Pyaar Ae,
I have loved you so much,
Sada Te Dhola Tuyion Yaar Aein,
You’re my only love, my dearest,
Duja Koyi Nayi Banauna
I want no other,
Koyi Nayi Banauna
…want no other,

Saada Te Dhola Tooiyon Yaar Ae,
You’re my only love, my dearest,
O Dooja Koyi Nai Banauna,
I want no other,
Koyi Nai Banauna
…want no other,

Sanu Te Tere Naal Pyaar Ae,
I love none but you,
Sanu Te Tere Naal Pyaar Ae,
I love none but you,

Sada Te Dhola Tuhiyo Yaar Aein,
You’re my only love, my dearest,
Oh Duja Koyi Nai Banaona
I want no other,
Koi Nai Banaona,
…want no other (x2).

Teri Aan Teri Bhawein Qasm Chawa Lai,
Teri Aan Teri Bhawein Qasm Chawa Lai,
I’m yours and only yours, you can have my promise,
Hor Kise Di Main Ni Hona Likha Lai,
Hor Kise Di Main Ni Hona Likha Lai,
I will give my heart to no other, I’ll swear in writing,

Saanu Vi Tere Utte Maan Ae,
Saanu Vi Tere Utte Maan Ae,
Well, I too have full faith in you,

Saada Te Dhola Tooiyon Yaar Ae,
You’re my only love, my dearest,
Ho Dooja Koyi Naeen Banaauna,
I want no other,
Koyi Naeen Banauna,
…want no other (x2),

Ik Mere Naal Sauda Kar Lai,
Strike a deal with me,
Apni Kar Lai Mera Tu Hoja,
Make me yours, and become mine (x2),

Tu Bas Meri Heer Banengi,
You will become my Heer, and mine alone,
Main Te Haan Bas Tera Hi Ranjha,
Main Te Haan Bas Tera Hi Ranjha,
And I’ll be your Ranjha, none but yours.

Bachpan Ton Kita Tainu Pyaar Ae,
Bachpan Ton Kita Tainu Pyaar Ae,
I’ve loved you since my childhood days,

Sada Te Dhola Tuhiyon Yaar Ae,
You’re my only love, my dearest,
Ho Duja Koyi Nayi Banauna,
I want no other,
Koyi Nayi Banauna,
…want no other (x2),

Saanu Te Tere Naal Pyaar Ae,
Saanu Te Tere Naal Pyaar Ae,
I love none but you,

Sada Te Dhola Tuiyon Yaar Aein,
You’re my only love, my dearest,
Ho Dooja Koi Naeen Banauna
I want no other,
Koyi Naeen Banaauna,
…want no other (x2),

Ni Teri Bulliyan Da Hasa,
Oh, the smile on your lips,
Jiwein Khilna Gulaab Da
Is like the blossoming of a rose,

Ve Mainu Phull Kehan Wale,
Hey, you who call me ‘flower’,
Mazaa Aaya Ae Misaal Da,
I like this comparison,

Ni Tere Do Naina De Teer,
Oh, the sharp arrows of your beautiful eyes,
Sidha Gaye Ne Dil Nu Cheer,
Have pierced my heart through,
Tainu Vekh Ke Bhul Gayi Heer
Seeing you made me forget the beauty of Heer,
Tere Sadke Main Jawa
I pledge my life to you,

Main Taan Pyar Nibhanda,
I fulfill the pledge of love,
Main Te Bagga Haan Punjaab Da,
I am Bagga of Punjab,

Dil Mera Aan Pharol,
Come search my heart,
Wichon Labhsi Taikoon Dhol,
Here you’ll find nothing but my beloved,
Ki Karna Ae Agli Bol
Tell me what I should do now,
Teri Rehna Main Te Bas, Tere Dil Wich Rehna,
I just want to be yours, I want to live in your heart,
Naiyo Koyi Tere Naal Da,
There’s no one who compares to you,

Ni Teri Bulliyan Da Haasah,
Oh, the smile on your lips,
Jiwen Khilna Gulaab Da,
Is like the blossoming of a rose,
Ve Mainu Phull Kehn Wale
Hey, you who call me ‘flower’,
Maza Aaya Eh Misaal Da,
I like this comparison,

Lagda Nayi Dil Tere Baajon,
My heart yearns for you when you’re away,
Lai Ja Mainu Naal Ve Maahi,
Take me along with you, beloved (x2),

Rabb Sohne Ne Sun Layi Meri,
The dear Lord has heard my prayers,
Jodi Tere Naal Banayi,
Jodi Tere Naal Banayi,
And paired me with you,

Jodi Eh Badi Mazedaar Ae,
Jodi Eh Badi Mazedaar Ae,
You and I make a great pair,

saada te dhola tuiyon yaar en
You’re my only love, my dearest,
dooja kyi naeen banauna
I want no other,
koyi naeen banauna
…want no other (x2),

Keeta Main Tainu Bonh Pyaar Ae,
Keeta Main Tainu Bonh Pyaar Ae,
I have loved you so much,

Saada Te Dhola Tooiyon Yaar En
You’re my only love, my dearest,
dooja koyi naeen banaauna,
I want no other,
koyi naeen banaauna
…want no other (x2).