KAROL G and Marco Antonio Solís sing about romantic fatigue in Coleccionando Heridas from the album Tropicoqueta. Lyricists Carolina Giraldo Navarro and Edgar Barrera write about normalizing heartbreak. The music features elegant production by Tropicoqueta’s team of composers.
Released: June 17, 2025
Coleccionando Heridas
Karol G | Marco Antonio Solís • From “Tropicoqueta”
Coleccionando Heridas Lyrics Translation – Tropicoqueta Soundtrack
KAROL G asks if love ‘just isn’t for me’ and describes loneliness as a confidant. She writes that time ‘has passed’ without healing old wounds. The lyrics show frustration with pretending to feel nothing.
Sera Que El Amor No Es Pa’ MiMaybe love just isn’t for me.
Que No Naci Pa’ Esto Que No Se PedirMaybe I wasn’t born for this, since I don’t know how to ask.
Porque Me Da Lo Opuesto Siempre Me Toca A MiBecause it gives me the opposite, it’s always up to me
Hacerme Companiato keep myself company.
Sera Que Para Ser FelizMaybe to be happy,
Hay Que Ser Como El Resto Y Me Toque FingirI have to be like everyone else and pretend
Que Se Vivir Con Estothat I know how to live with this.
Se Volvio Normal Coleccionar HeridasCollecting wounds has become normal.
AhAh.
Sera Que Se Quedo El Amor En Otros TiemposMaybe love stayed in the past.
Eso Dicen Los ExpertosThat’s what the experts say.
Nadie Quiere En Estos DiasNobody wants it these days.
Mmm MmmMmm mmm.
Vivir Como Si No Tuviera SentimientosLiving as if I didn’t have feelings.
Yo No Tengo Ese TalentoI don’t have that talent.
Yo Si Siento TodaviaI still feel, though.
Pero Quiero CreerBut I want to believe,
Que Aun Se Puede Quererthat it’s still possible to love.
Y Si NoAnd if not,
Seguire Coleccionando HeridasI’ll keep on collecting wounds.
Tengo De Amiga La Soledad Un Dia De Ti Yo Le ConteI’ve got loneliness as a friend, one day I told her about you.
Le Dije Que Odiarte No Se Me Da Y Aunque No Queria Te SolteI told her I’m not good at hating you, and even though I didn’t want to, I let you go.
Dicen Que El Tiempo Cura Todo Pero Ha Pasado Mucho TiempoThey say time heals everything, but a lot of time has passed.
Mmm Mmm EyMmm mmm, hey.
Y Este Sufrimiento No Se Va Con El Viviendo Me QuedeAnd this suffering won’t go away, I’m stuck living with it.
No Se Cuando Amanecera En Las Noches No Para De LloverI don’t know when the sun will rise, at night the rain never stops.
Diosito Te Quiero Preguntar De Donde Se Apagan Los PensamientosDear God, I want to ask you where you turn off these thoughts.
DiceShe says.
EhEh.
Sera Que Se Quedo El Amor En Otros TiemposMaybe love stayed in the past.
Eso Dicen Los ExpertosThat’s what the experts say.
Nadie Quiere En Estos DiasNobody wants it these days.
Mmm MmmMmm mmm.
Vivir Como Si No Tuviera SentimientosLiving as if I didn’t have feelings.
Yo No Tengo Ese TalentoI don’t have that talent.
Yo Si Siento TodaviaI still feel, though.
Pero Quiero CreerBut I want to believe,
Que Aun Se Puede Quererthat it’s still possible to love.
Y Si NoAnd if not,
Seguire Coleccionando HeridasI’ll keep on collecting wounds.
Carolina Giraldo NavarroCarolina Giraldo Navarro.
Edgar BarreraEdgar Barrera.
Kevyn Mauricio CruzKevyn Mauricio Cruz.
Kevyn Mauricio Cruz MorenoKevyn Mauricio Cruz Moreno.
Luis Miguel Gomez Castano (Casta)Luis Miguel Gomez Castano (Casta).
Coleccionando Heridas Music Video
The Coleccionando Heridas lyrics meaning explores resignation to repetitive heartbreak. KAROL G questions modern love’s authenticity while clinging to hope.