Marie-Mai’s album Sept, crafted with Jamie Fine and Lucas Liberatore as lyricists and composers, delivers a somber voice. LucaTheProducer and Marie-Mai Bouchard also contribute to the music.
Released: October 18, 2024
COMBIEN DE TEMPS
Marie-Mai • From “Sept”
COMBIEN DE TEMPS Lyrics Meaning Marie-Mai | Sept
Marie-Mai states that the departure took all her words, leaving only an echo. She notes the lost love as a rhyme that escapes capture.
C’est Parfois Comme CaSometimes, it’s just like that.
Il N’y A Rien D’autre A DireThere’s nothing else to say.
Je Comptais Les MoisI was counting the months,
Je N’attendais Que Toi Que Tu ArrivesI was waiting only for you, for you to arrive.
Comment DecrireHow to describe it,
Quand Ce Qu’on Espere Se Doit De PartirWhen what we hope for simply has to leave.
Si Je Vivais Dans Un Monde IdealIf I lived in an ideal world,
Je T’aurais Quitte Avant Que Tu T’en AillesI would’ve left you before you walked away.
Je Cherche Les Phrases Mais J’ai Du MalI search for the phrases, but I’m having trouble.
Pour Le Moment Tout Sonne FauxFor the moment, everything rings false.
Tu T’en Vas Avec Tous Mes MotsYou leave with all my words.
Dans Ma Voix Y’a Que Ton EchoIn my voice, there’s only your echo.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me,
Le Poeme Que Je Ne Peux Pas TerminerThe poem that I cannot finish.
T’es Comme Une Rime Qui Ne Fait Que M’echapperYou’re like a rhyme that just keeps escaping me.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me?
Combien De Temps Ca Prend Te RetrouverHow long does it take to find you again?
Et Si C’est Vrai Qu’on A Qu’une Vie A VivreAnd if it’s true we only have one life to live,
Aucun Regret Le Court Temps Qu’on Avait Etait ParfaitNo regrets, the short time we had was perfect.
Un Jour Qui Sait Peut-etre Que Tu Voudras Me RevenirOne day, who knows, maybe you’ll want to come back to me.
Si Je Vivais Dans Un Monde IdealIf I lived in an ideal world,
Je T’aurais Quitte Avant Que Tu T’en AillesI would’ve left you before you walked away.
T’es Partie Dans Un Moment EclairYou left in a sudden flash.
J’ai Garde Ta Lumiere Dans La PeauI’ve kept your light under my skin.
Tu T’en Vas Avec Tous Mes MotsYou leave with all my words.
Dans Ma Voix Y’a Que Ton EchoIn my voice, there’s only your echo.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me,
Le Poeme Que Je Ne Peux Pas TerminerThe poem that I cannot finish.
T’es Comme Une Rime Qui Ne Fait Que M’echapperYou’re like a rhyme that just keeps escaping me.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me?
Combien De Temps Ca Prend Te RetrouverHow long does it take to find you again?
Parfois Ce Qui Ne Tient Qu’a Un Fil S’eteint Entre Nos MainsSometimes, what hangs by a thread dies right in our hands.
Le Destin S’amuse A Jouer Au MagicienDestiny amuses itself playing magician.
Il S’illumine Comme Il S’eteintIt lights up just as it goes dark.
Tu T’en Vas Avec Tous Mes MotsYou leave with all my words.
Dans Ma Voix Y’a Que Ton EchoIn my voice, there’s only your echo.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me,
Le Poeme Que Je Ne Peux Pas TerminerThe poem that I cannot finish.
T’es Comme Une Rime Qui Ne Fait Que M’echapperYou’re like a rhyme that just keeps escaping me.
Combien De Temps Encore A Me HanterHow much longer will this haunt me?
Combien De Temps Ca Prend Te RetrouverHow long does it take to find you again?
COMBIEN DE TEMPS Music Video
Unresolved loss in Marie-Mai’s Sept album shapes the lyrics meaning of COMBIEN DE TEMPS. It examines if moving on is possible after a profound connection.