Nicky Jam pens ‘Comenzar De Nuevo,’ a heartfelt plea for a second chance at love. The song, from his album ‘Bohemio,’ is a collaboration with lyricists Alejandro Santander, Kike Santander, and Orlando Di Pietro. The track mixes reggaeton beats with a sentimental melody, creating a vibe that’s both nostalgic and hopeful.
Released: January 30, 2026
Comenzar De Nuevo
Nicky Jam • From “Bohemio”
Comenzar De Nuevo Lyrics Translation Nicky Jam | Bohemio
The songwriter describes the coldness in a relationship that’s lost its warmth. A key line, ‘I want you like a sail needs the wind,’ shows how deeply the narrator longs to rekindle their love. The lyrics also mention the pain of mistakes and the desire to return to happier times, using vivid imagery of unhealed wounds and thirsty love.
Tú, el frío en las palabras, la ausencia en la miradaYou’re the coldness in our words, the absence in your gaze.
Y este silencio entre los dosAnd there’s this silence between the two of us.
Y yo, buscando los recuerdosAnd I’m here, searching through the memories,
Tratando de entender cómo escapó de nuestras manos el amortrying to understand how our love slipped right through our hands.
Viendo las horas pasar en silencioWatching the hours pass by in silence,
Sintiendo el frío llevarse los beso’feeling the cold carry away our kisses.
Qué ironíaWhat an irony it is.
Ahora que no estás, cuánto daríaNow that you’re gone, I’d give so much.
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevoTo go back, to turn back and start all over,
Y conquistarte como sé que puedoand win you over like I know I can,
Sin los errore’ que le hicieron daño al corazónwithout the mistakes that ended up hurting my heart.
Y es que yo, yo te deseo como vela al vientoThe truth is, I want you like a sail needs the wind.
Vamo’ a salvar a nuestro amor sedientoLet’s go save our thirsty love,
Con esos sueños que sembramos solo tú y yo, tú y yowith those dreams that only you and I planted, just you and I.
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la.
La, la-la-la-la-laLa, la-la-la-la-la.
Hay palabras que se clavan, heridas que no sananThere are words that pierce deep and wounds that don’t heal,
Cuando no encuentran el perdónwhen they can’t find forgiveness.
¿Por qué se sienten tan largos los días?Why do the days feel so long?
¿Dónde se fueron nuestras alegrías?Where did all our joys go?
Qué agoníaWhat an agony.
Ahora que no estás, cuánto daríaNow that you’re gone, I’d give so much.
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevoTo go back, to turn back and start all over,
Y conquistarte como sé que puedoand win you over like I know I can,
Sin los errores que le hicieron daño al corazónwithout the mistakes that ended up hurting my heart.
Y es que yo, yo te deseo como vela al vientoThe truth is, I want you like a sail needs the wind.
Vamo’ a salvar a nuestro amor sedientoLet’s go save our thirsty love,
Con esos sueños que sembramos solo tú y yowith those dreams that only you and I planted.
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevoCome back to me so we can start over,
Porque tú sigue’ clavada en mi mentebecause you’re still stuck in my mind.
Te llevo presente como una herida aquí en mi corazónI carry you with me like a wound here in my heart.
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevoCome back to me so we can start over,
Para volver a hacerte mía, como aquel díato make you mine again, just like that day,
Cuando juraste que era’ solo para míwhen you swore you were only for me.
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevoCome back to me so we can start over.
Tú sabe’ bien que solo yo sé cómo hacerte enloquecerYou know well that only I know how to drive you wild,
Cómo perderme por tu pielhow to lose myself in your skin.
Vuelve junto a mí para comenzar de nuevoCome back to me so we can start over.
Vamo’ a juntarno’, hacerlo sin medida pa’ toda la vidaLet’s get together and do it without limits for a lifetime,
Calmar tus deseos y tus fantasíasto calm your desires and your fantasies.
(La-la-la-la-la) Eso(La-la-la-la-la) That’s it.
(La-la-la-la) Wuh(La-la-la-la) Wuh.
Dímelo, Kike, rompimo’ con estaTell me, Kike, we killed it with this one.
(La-la-la-la-la) Deja que llegue a Puerto Rico y le metamo’(La-la-la-la-la) Just let me get to Puerto Rico and let’s jump into
(La-la-la-la) A una rumba de verdad, wuh(La-la-la-la) a real rumba, wuh.
Por volver, volver atrás y comenzar de nuevoTo go back, to turn back and start all over,
Y conquistarte como sé que puedoand win you over like I know I can,
Sin los errore’ que le hicieron daño al corazónwithout the mistakes that ended up hurting my heart.
Y es que yo, yo te deseo como vela al vientoThe truth is, I want you like a sail needs the wind.
Vamo’ a salvar a nuestro amor sedientoLet’s go save our thirsty love,
Con esos sueños que sembramos solo tú y yo, tú y yowith those dreams that only you and I planted, just you and I.
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la.
La-la-la-laLa-la-la-la.
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la.
La-la-la-laLa-la-la-la.
Comenzar De Nuevo Music Video
The ‘Comenzar De Nuevo’ lyrics highlight the yearning for a fresh start in love. Nicky Jam’s performance adds an emotional layer to this reggaeton track, making it a standout on ‘Bohemio.’