Cometas Lyrics English Translation – Manifiesto De Un Tremendo Delirio | León Larregui
León Larregui opens his album Manifiesto de un Tremendo Delirio with a striking call to hope, Cometas. The Mexican singer writes the lyrics and co-composes the music with Adán Jodorowsky Trumblay. The track confronts global conflict with a clear eye and a warm heart.
Released: November 21, 2025
Cometas
León Larregui • From “Manifiesto de un Tremendo Delirio”
Lyricist
León Larregui
Composer
León Larregui, Adán Jodorowsky Trumblay & Others
Cometas Lyrics Meaning León Larregui | Manifiesto de un Tremendo Delirio
León Larregui builds a stark picture of political evil, describing tyrants as worms and power as a corrupting force. In the midst of this horror, he offers a symbol of unbroken innocence. Children are flying their kites, through clouds and thick plumes of smoke, lifting the hope within their voices as if to say the world cannot crush their spirit.
Existe el mal y los tiranosEvil and tyrants exist,
Eso no va a cambiarand that’s not going to change.
El poder pudre al que le gustaPower rots those who crave it,
Y se alimenta de élas they feed upon its greed.
Los villanos son gusanosThe villains are nothing but worms,
Parásitos sanguinariosbloodthirsty parasites.
Que se nutren con tu libertadThey nourish themselves with your freedom.
Si no es uno, será otroIf it isn’t one, it’ll be another.
Un fulano o un menganoJust another nobody or someone else.
Nunca falta algún zutano obsesionado con el malThere’s always someone new obsessed with evil.
Genocidio infernalA hellish genocide,
Exterminación de población inocentean extermination of the innocent.
Niños que mueren en vanoChildren are dying in vain,
Revueltos en rocas entre las bombascrushed by rubble amidst the bombs.
Qué perversión, woh-wohWhat a perversion, oh-oh.
La resistencia de los pueblosThe resistance of the people,
Ante la frivolidadagainst such heartless indifference.
La resiliencia es un olivoResilience is an olive tree,
La fuerza de la humanitythe enduring strength of humanity.
Los niños vuelan sus cometasChildren are flying their kites,
Entre nubes y humaredasthrough clouds and thick plumes of smoke.
Levantando la esperanza de su vozThey lift the hope within their voices,
Como afirmando “Aquí seguimosas if declaring, “We’re still here,
Y seguiremos jugandoand we’ll keep on playing,
En nuestra casa, en nuestra tierra, hasta que nos llegue el final”in our home, on our land, until we reach the very end.”
Genocidio infernalA hellish genocide,
Exterminación de población inocentean extermination of the innocent.
Niños que mueren en vanoChildren are dying in vain,
Revueltos en rocas entre las bombascrushed by rubble amidst the bombs.
En este genocidio infernalIn this hellish genocide,
Exterminación de población inocentean extermination of the innocent.
Niños que mueren en vanoChildren are dying in vain,
Revueltos en rocas entre las bombascrushed by rubble amidst the bombs.
En el terror, woh-wohIn the midst of terror, oh-oh.
Cometas is a song about finding the olive tree of resilience in the rubble. Looking for the ‘Cometas’ lyrics translation? It carries a powerful message of hope amid devastation.
