Zaho joins MC Solaar in ‘Comme Caroline,’ a song that blends heartfelt lyrics with a rhythmic melody. The collaboration brings together a mix of voices that narrate a story of love and loss. The melody sets the stage for a tale that’s both touching and unforgettable.
Released: February 13, 2026
Comme Caroline (feat. MC Solaar)
Zaho
Comme Caroline (feat. MC Solaar) Lyrics English Translation by Zaho
Zaho writes about a love that has run its course, with lines like ‘We won’t write the pages, there’s no more ink or paper left.’ The narrator compares her departure to Caroline’s, a metaphor for leaving without regret. The use of ‘Caroline’ as a symbol gives the song a unique edge.
Regarde t’as pris toute la placeLook, you’ve taken up all the space,
Dans mon coeur ou t’as pas piedin my heart where you’re out of your depth.
On n’ecrira pas les pagesWe won’t write the pages,
Il n’y a plus d’encre ni papierthere’s no more ink or paper left.
Y aura plus de nous du toutThere will be no more ‘us’ at all,
Plus d’je t’aime plus d’i love youno more ‘je t’aime’, no more ‘I love you’.
Tu n’rempliras plus les casesYou won’t fill the boxes anymore,
C’est ma derniere dedicacethis is my final dedication.
Moi j’voulais t’aimer pour toute la vie seulement t’aimer on s’est promisI wanted to love you for life, just to love you, we promised each other.
T’etais l’as de trefle qui piquait mon coeurYou were the ace of clubs that stung my heart,
L’as de trefle qui piquait ton coeurthe ace of clubs that stung your heart.
Moi j’voulais t’aimer pour toute la vie mais voila t’aimer n’a pas suffitI wanted to love you for life, but look, loving you wasn’t enough.
T’etais l’as de trefle qui piquait mon coeur comme CarolineYou were the ace of clubs that stung my heart, just like Caroline.
Alors je suis partie comme CarolineSo I left just like Caroline,
Je connais la chanson comme CarolineI know the song, just like Caroline.
Je ne veux plus t’entendre dire te amoI don’t want to hear you say ‘te amo’ anymore,
Comme Caro’ je me tire sans dire un motlike Caro’, I’m taking off without saying a word.
Alors je suis partie comme CarolineSo I left just like Caroline,
Je connais la chanson comme CarolineI know the song, just like Caroline.
Je ne veux plus t’entendre dire te amoI don’t want to hear you say ‘te amo’ anymore,
Comme Caro’ je me tire sans dire un motlike Caro’, I’m taking off without saying a word.
Je t’ai laissee sur le carreau carreau carreau comme CarolineI left you high and dry, high and dry, high and dry like Caroline.
CarolineCaroline.
Caro’ Caro’ Caro’ CarolineCaro’ Caro’ Caro’ Caroline.
CarolineCaroline.
Je t’ai laissee sur le carreau carreau carreau comme CarolineI left you high and dry, high and dry, high and dry like Caroline.
CarolineCaroline.
Caro’ Caro’ Caro’ CarolineCaro’ Caro’ Caro’ Caroline.
Non je ne ressens plus d’adrenalineNo, I don’t feel adrenaline anymore,
Mon coeur ne battra plus sous ma poitrinemy heart will no longer beat inside my chest.
Mon monde tournera plus autour de toiMy world won’t revolve around you anymore,
Pas comme les anneaux de Saturnenot like the rings of Saturn.
Aujourd’hui je me dis qu’tout nous opposeToday I tell myself everything keeps us apart,
Tu m’diras que les opposes s’attirentyou’ll tell me that opposites attract.
Je vois par la fenetre faner des roses mais le jeu a change ‘ge ‘geI see roses withering through the window, but the game has changed.
Moi j’voulais t’aimer pour toute la vie seulement t’aimer on s’est promisI wanted to love you for life, just to love you, we promised each other.
T’etais l’as de trefle qui piquait mon coeurYou were the ace of clubs that stung my heart,
L’as de trefle qui piquait ton coeurthe ace of clubs that stung your heart.
Moi j’voulais t’aimer pour toute la vie mais voila t’aimer n’a pas suffitI wanted to love you for life, but look, loving you wasn’t enough.
T’etais l’as de trefle qui piquait mon coeur comme CarolineYou were the ace of clubs that stung my heart, just like Caroline.
Alors je suis partie comme CarolineSo I left just like Caroline,
Je connais la chanson comme CarolineI know the song, just like Caroline.
Je ne veux plus t’entendre dire te amoI don’t want to hear you say ‘te amo’ anymore,
Comme Caro’ je me tire sans dire un motlike Caro’, I’m taking off without saying a word.
Alors je suis partie comme CarolineSo I left just like Caroline,
Je connais la chanson comme CarolineI know the song, just like Caroline.
Je ne veux plus t’entendre dire te amoI don’t want to hear you say ‘te amo’ anymore,
Comme Caro’ je me tire sans dire un motlike Caro’, I’m taking off without saying a word.
Je t’ai laissee sur le carreau carreau carreau comme CarolineI left you high and dry, high and dry, high and dry like Caroline.
CarolineCaroline.
Caro’ Caro’ Caro’ CarolineCaro’ Caro’ Caro’ Caroline.
CarolineCaroline.
Je t’ai laissee sur le carreau carreau carreau comme CarolineI left you high and dry, high and dry, high and dry like Caroline.
CarolineCaroline.
Caro’ Caro’ Caro’ CarolineCaro’ Caro’ Caro’ Caroline.
Elle etait ma dame elle etait ma came elle etait ma vitamineShe was my lady, she was my fix, she was my vitamin.
Elle etait ma drogue ma d#pe ma c#ke mon cr#ck mon amphetamineShe was my drug, my d#pe, my c#ke, my cr#ck, my amphetamine.
Elle etait ma dame elle etait ma came elle etait ma vitamineShe was my lady, she was my fix, she was my vitamin.
Elle etait ma drogue ma d#pe ma c#ke mon cr#ck mon amphetamineShe was my drug, my d#pe, my c#ke, my cr#ck, my amphetamine.
CarolineCaroline.
CarolineCaroline.
Caro’ Caro’ Caro’ CarolineCaro’ Caro’ Caro’ Caroline.
Comme Caroline (feat. MC Solaar) Music Video
The ‘Comme Caroline’ lyrics express the pain of a love that couldn’t last. Zaho and MC Solaar’s duet is a standout track that speaks to anyone who’s had to walk away.