Asal Kolaar delivers “Commit” from the album “Think Indie,” starring Asal Kolar and Priya Prakash Varrier. Lyricist Asal Kolaar and composer Foxn create a scene of deep, yet undefined, affection. It navigates strong attachment while rejecting traditional relationship labels.
Released: November 29, 2025
Commit (From “Think Indie”)
Asal Kolaar
Commit (From “Think Indie”) Lyrics English Translation by Asal Kolaar
Asal Kolaar notes his peace in the presence of this person, despite refusing to “Commit” or “Confirm.” He describes himself as “half-crazy.” Asal Kolaar states a personal need for someone to “lift him up” when he struggles.
Unnaattam YaaraiyumI haven’t seen anyone like you.
Unnaattam YaaraiyumI haven’t seen anyone like you.
Unna NerungathaanTo get close to you.
Unna NerungathaanTo get close to you.
Unna PaathuttaaOnce I see you.
Unna PaathuttaaOnce I see you.
Unakku Naan Text PannadhuMe texting you,
Kannathula Nee Kiss PannadhuYou kissing me on the cheek,
Kadaisiyaa Unna Naan Miss PandradhuMe finally missing you.
Yedhuvum Inga Tharchaiyal IllaNothing here is by chance.
Renduperum Ore Veettula Kudi PugundhuBoth of us moving into the same house,
Verum Anba Mattume PagirndhuAnd only sharing love,
Unna Marriage Senji Kozhandhaiya Peppadhu Nichchayam IllaIt isn’t certain that I’ll marry you and have children,
Yenaa NaanBecause I…
Unkooda Commit Aagavum IllaI haven’t committed to you,
Unna Confirm Pannavum IllaI haven’t confirmed you either.
Aana Unna Paakkura Neram Nimmadhiyaa IrukkenBut when I see you, I feel at peace.
Unkooda Commit Aagavum IllaI haven’t committed to you,
Unna Confirm Pannavum IllaI haven’t confirmed you either.
Aana Unna Paakkura Neram Nimmadhiyaa IrukkenBut when I see you, I feel at peace.
Nijamaa Naan Ara KirukkanHonestly, I’m half-crazy.
Unnaattam YaaraiyumAnyone like you.
Unna NerungunaaWhen I get close to you.
Unna Paathuttaa Kanna ThorandhutteOnce I see you, with my eyes open,
Kanaa Kaanuren Kaanaa PogurenI dream and I disappear.
Unnaattam Yaaraiyum PaakkalayeI haven’t seen anyone like you.
Unna Nerungunaa Verkudhu YenWhy do I sweat when I get close to you?
Unna Paathuttaa Kanna Thorandhutte Mmm Hmm HmmOnce I see you, with my eyes open, mmm hmm hmm.
Yenna Thirumbi Paakka Sila Ponnunga IrundhaalumEven if some girls turn to look at me,
Varen Naan Unna ThurathiI’m coming, chasing after you.
Yenaa Naan Keezha Vizhumbodhu Thookki NiruthaBecause when I fall down,
Yenakkunu Irukkanum OruthiI need to have someone just for me to pick me up.
Naan Vela Paathaalum Unna Scene-la VidamaattenEven if I’m busy working, I won’t let you out of my sight.
Nee Dhaan Yen PriorityYou’re my priority.
Aana Yenna Kalattivuttaa Unna KadathiduvenBut if you ever brush me off, I won’t let you go.
Vella Omni-la ThurathiI’ll chase you down in a white ‘Omni’ van.
Mazha Penjaale Un NyaabagamWhenever it rains, I remember you.
Kanna Moodunaa Varum Un MugamIf I close my eyes, your face appears.
Ipdiye Irundhudalaam Namma IruvarumLet’s both just stay like this.
Nee Illanaa Poiduven ThuravaramIf you’re not there, I’ll become an ascetic.
Mazha Pudikkumnu Koda VirikkiraYou open an umbrella because you like the rain.
Veiyil Pudikkumnu Nizhalil NadakkuraYou walk in the shade because you like the sun.
Yennaiyum Pudikkumnu Nee SirikkiraYou smile, saying you like me too.
Ore Kozhappathula Thaan NaanI’m just in total confusion.
Unkooda Commit Aagavum IllaI haven’t committed to you,
Unna Confirm Pannavum IllaI haven’t confirmed you either.
Aana Unna Paakkura Neram Nimmadhiyaa IrukkenBut when I see you, I feel at peace.
Unkooda Commit Aagavum IllaI haven’t committed to you,
Unna Confirm Pannavum IllaI haven’t confirmed you either.
Aana Unna Paakkura Neram Nimmadhiyaa IrukkenBut when I see you, I feel at peace.
Nee Poova Pola AzhaghuYou’re beautiful like a flower.
Puriyura Maadhiri PazhaguBehave in an understandable way.
Pudikkalanaa VelaguIf you don’t like it, step away.
Pudikkalanaa Sollittu Nee KelambuIf you don’t like it, tell me and leave.
Nee Poova Pola AzhaghuYou’re beautiful like a flower.
Puriyura Maadhiri PazhaguBehave in an understandable way.
Pudikkalanaa VelaguIf you don’t like it, step away.
Pudikkalanaa Sollittu Nee KelambuIf you don’t like it, tell me and leave.
Commit (From “Think Indie”) Music Video
Asal Kolaar describes a preference for a supportive partner, but on unconventional terms. The ‘Think Indie’ album track’s “Commit” lyrics meaning details this personal approach to connection. This Tamil lyrics translation illuminates a unique stance on modern relationships.