Como Marca El Manual Lyrics English Meaning – Avance Sin Fin | Julián Mercado

Julián Mercado writes and composes ‘Como Marca El Manual,’ a song from his album ‘Avance Sin Fin.’ The artist collaborates with Hector ‘Toro’ Bojorquez and Pablo Molina to create a tune that mixes ambition and defiance. Mercado tells the story of his journey, blending personal promise with a love for life’s thrills.

Como Marca El Manual Lyrics English Meaning – Avance Sin Fin | Julián Mercado
Released: October 23, 2025

Como Marca El Manual

Julián Mercado • From “Avance Sin Fin”

Lyricist
Julián Mercado
Composer
Julián Mercado, Hector “Toro” Bojorquez, Pablo Molina

Avance Sin Fin’s Como Marca El Manual Spanish Lyrics English Translation

The musician describes his drive to succeed, saying, ‘I’ve known since I was a kid I didn’t want to be just another one of the rowdy troublemaking boys.’ He mentions his promise to his mom and his respect for his father, showing how his roots guide his ambition. The lyrics also highlight his love for speed, yachts, and living life on his own terms.

El talento y las ganasThe talent and the drive
Que traigo para triunfarThat I carry to succeed
Es más grande que todo elIs greater than all the
Mal que me desean por ahíIll will they’re wishing on me out there.
Supe desde morrilloI’ve known since I was a kid
No quería ser uno másI didn’t want to be just another one
De morro desmadrosoOf the rowdy ‘troublemaking’ boys,
Y se lo prometí a mi amaAnd I promised that to my mom.
Que su hijo iba ser grandeThat her son was gonna be great,
Y mis respetos pa mi apaAnd all my respect goes to my pops;
y si de la familia fuí el queAnd if I was the one in the family
Que se alejaba másWho drifted the furthest away,
Es que tengo muy claroIt’s just that I’m very clear
De donde vengo y a dónde voyAbout where I come from and where I’m headed.
No quiero q me diganI don’t want ’em telling me
Qué puedo hacer y que noWhat I can do and what I can’t.
Porque yo no la juegoBecause I don’t play around,
Pero me gusta la acciónBut I love the action,
Y arriba de 200 quiero ver el marcadorAnd I want to see the speedometer over two hundred.
Y amanecer bien locoAnd wake up feeling wild,
Porque me gusta másBecause I like it better
En un yate en la playaOn a yacht at the beach,
A como marca el manualJust like the manual dictates.
Las rayas que ya tengoThe stripes ‘status’ I’ve already earned
me hacen querer tener másMake me want to have even more.
me hacen falta choferes para todos mis can amsI’m short on drivers for all my ‘off-road’ Can-Ams,
y los que no creían ya no los veo criticarAnd those who didn’t believe, I don’t see ’em criticizing anymore.
les cambié todo el cuadroI changed the whole scene for ’em
sin copiarle a nadie másWithout copying anyone else.
Y esque yo no la juegoAnd the thing is, I don’t play around,
Pero me gusta la acciónBut I love the action.
Y arriba de 200 quiero ver el marcadorAnd I want to see the speedometer over two hundred,
Y amanecer bien locoAnd wake up feeling wild,
Por que así me gusta andarBecause that’s how I like to roll.
En un yate en la playaOn a yacht at the beach,
A como marca el ManualJust like the Manual says.

Como Marca El Manual Music Video

What does ‘Como Marca El Manual’ mean? The lyrics show a relentless pursuit of success and freedom. Julián Mercado delivers a heartfelt anthem in Spanish that celebrates ambition and staying true to oneself.