Hi-Fi Un!corn and UM TAEMIN team up for ‘COMPASS,’ a song from the album ‘FIRST MOVE.’ Yuzuru Kusugo writes the music, while HASEGAWA and Hi-Fi Un!corn handle the lyrics. The track encourages listeners to trust their inner compass and take bold steps forward.
Released: March 25, 2026
COMPASS
Hi-Fi Un!Corn | Um Taemin • From “FIRST MOVE”
COMPASS Lyrics Translation – FIRST MOVE Soundtrack
Hi-Fi Un!corn sings about an old map with vague lines and empty spaces, symbolizing life’s uncertainties. ‘Trust the compass in your chest and take the leap now,’ the musician urges, emphasizing courage and forward motion. The lyricist mentions a wobbly needle, showing how faith can guide even in doubt.
Mune no compass o tayori ni ima tobidaseTrust the compass in your chest and take the leap now.
Tookute mo kono mama ayumi o tsuzuketeNo matter how far, we’ll just keep moving forward.
Michi no sekai kimi to naraba donna konnan datte koete ikeruInto a world unknown, and if I’m with you, we can overcome any challenge.
Namae mo wakaranai mirai o mezashiteAiming for a future that doesn’t even have a name yet.
Bokutachi wa furui chizu o hisura hirogete itaWe kept spreading out an old map,
Aimai na sen de kuuhaku bakari defilled with nothing but vague lines and empty spaces.
Toki ni wa mayotte touhou ni kurete ta mikatenu tabiIt was a journey where we’d sometimes get lost, losing our way.
Guragura na hari no yureru hari noWith a wobbly needle, a trembling needle,
Sashishimesu houkou sashishimesu houkouThe direction it points, the direction it points.
Shinjita toki ni hajimete hora ne mieru basho ga aruThe moment you believe, look, that’s when a new place finally comes into view.
Mune no compass o tayori ni ima tobidaseTrust the compass in your chest and take the leap now.
Todomaru koto naku samayoitsuzuketeWe’ll keep on wandering without ever stopping,
Tomadoi mo fumidasu nenryou ni kaeteturning even our hesitation into fuel to move forward.
Chiisai compass wa itsudemo sagashite iruThis small compass is always searching,
Tooku no yume ni tada kono te o nobashitejust reaching our hands out to a distant dream.
Michi no sekai kimi to naraba donna konnan datte koete ikeruInto a world unknown, and if I’m with you, we can overcome any challenge.
Go oh oh going this wayGo, oh, oh, going this way.
Kotae wa kikoenai asu e no toikakeIt’s a question for tomorrow, but I can’t hear the answer.
Me o tojita manma susumu mitai ni totemo fuan deIt’s so unnerving, like trying to walk on with your eyes closed,
Onnaji kao shite furueteru kimi toand you’re right there, trembling with the same look on your face.
Nazeka kata kunda totan fushigi to tanoshiku naruFor some reason, the moment I put my arm around your shoulder, it all feels strangely fun.
Fukaku na hari no hosoi hari noThat uncertain needle, that slender needle,
Michibiita houkou michibiita houkouthe direction it led us, the direction it led us.
Tadoritsuita sono basho ni boku no shiranai mirai ga aruIn the place we finally reached, there’s a future I’ve never seen before.
Yorimichi shitatte ii mata toomawari shitatte iiIt’s okay if we take a detour, and it’s okay if we take the long way around.
Chizu o umete iku you ni ashiato tsukeWe’ll leave our footprints behind, as if we’re filling in the map.
Boku to kimi ga fumidasu kono sekaiThis world that you and I are stepping into,
Sarani hamidasu hodo ni mgakitaiis one I want to expand until it reaches even further out.
Ima no saki ni nani ga matsu no ima sugu mi ni ikouWhat’s waiting for us beyond this moment? Let’s go and see right now.
Mune no compass o dakishime ima tobidaseEmbrace the compass in your chest and take the leap now.
Tomaru hima wa nai ayumi o tsuzuketeThere’s no time to stop; we have to keep going.
Kowakute mo sore sura engine ni kaeteEven if we’re scared, we’ll turn that fear into our engine.
Chiisai compass wa itsudemo mawari mawaruThis little compass is always spinning around,
Toki ni kurutte mo kowareru koto wa naiand even if it goes wild sometimes, it will never break.
Michi no sekai kimi to naraba donna koukai datte koete ikeruInto a world unknown, and if I’m with you, we can overcome any regret.
Go oh oh going this wayGo, oh, oh, going this way.
COMPASS Music Video
What does ‘COMPASS’ mean? The lyrics turn hesitation into fuel for moving forward. Hi-Fi Un!corn and UM TAEMIN create a track that is both inspiring and relatable.