Hong Duong and Lê Thành Trung sing an icy piano piece called Cơn Mưa Băng Gia. The song debuted in 2022 and puts heartbreak on full display.
Released: September 15, 2022
Cơn Mưa Băng Giá (Remix)
Hong Duong | Lê Thành Trung
Cơn Mưa Băng Giá (Remix) Lyrics Translation – Hong Duong | Lê Thành Trung
Hong Duong’s line ‘Mot Lan Thôi Thôi Gian Trôi Lai, Minh Thế Không Chia Lỗi Di’ asks for another chance after a breakup. Lê Thành Trung paints the image of icy rain as a cold, endless wait for return.
Nhin Tung Giot Mua NheWatching each gentle raindrop.
Roi Ngoai HienFalling outside the porch.
Noi Xa Em Co Hay KhongDo you know this from afar?
Chan Troi Kia Ngoi Trong Man SuongSitting on that horizon, shrouded in mist.
Cho Doi Em Se Quay VeWaiting for you to return.
Con Duong Xua Gio Day Ngo NgacThe old path now looks bewildered and lost.
Ngap Day Tuyet Roi Gia LanhCovered in falling snow and freezing cold.
Tim Ve Dau Ngay XuaWhere can I find the days of the past?
Loay Hoay Trong Noi Bo VoStruggling through this helplessness.
Mot Lan Thoi Thoi Gian Tro LaiIf only time could turn back just once.
Minh Se Khong Chia Loi DiWe wouldn’t go our separate ways.
Doi Ban Tay Xin Dan Vao NhauPlease let our hands entwine.
Nhe Nhang Ve Vuot Vai MemGently stroking your soft shoulders.
Noi Binh Yen Chang Con Hoang VangWhere peace is no longer desolate.
Chang Con Nho Thuong Mo HoNo more vague yearning.
Va Cho Con Mong KiaAnd waiting for that dream.
Yen Lanh Khi Bong Dem VeTo be calm when the night returns.
Du La Con Mo Bang GiaEven if it’s a frozen dream.
Du Doi Cho La Noi Xot XaEven if waiting is a bitter sorrow.
Du Tinh Chi La Mong ManhEven if love is just fragile.
Bo Moi Con Khao Khat ChoMy lips still thirst with waiting.
Nay Nguoi Tinh Cam Tay Anh NheMy love, hold my hand.
Du Doi Nay Bao Nhieu Bao GiongNo matter how many storms life brings.
De Duoc Nam Ke Ben EmJust to lie beside you.
Mua Se Thoi RoiThe rain will stop falling.
Con Duong Xua CungAnd the old path too.
Em DemWill be peaceful.
Du La Con Mo Bang GiaEven if it’s a frozen dream.
Mot Lan Thoi Thoi Gian Tro LaiIf only time could turn back just once.
Minh Se Khong Chia Loi DiWe wouldn’t go our separate ways.
Doi Ban Tay Xin Dan Vao NhauPlease let our hands entwine.
Nhe Nhang Ve Vuot Vai MemGently stroking your soft shoulders.
Noi Binh Yen Chang Con Hoang VangWhere peace is no longer desolate.
Chang Con Nho Thuong Mo HoNo more vague yearning.
Va Cho Con Mong KiaAnd waiting for that dream.
Yen Lanh Khi Bong Dem VeTo be calm when the night returns.
Cơn Mưa Băng Giá (Remix) Music Video
Its lyrics translation on Cơn Mưa Băng Gia shows how bitter longing fuels hope for reunion. The track mixes gentle piano with a modern beat that accentuates the frozen dream.