Connect Lyrics [English Meaning] – Is

IS collaborates with lyricists Boran, Hiyori Nara, Logos, Masami Kakinuma, Rose Blueming, and kurtz on the song ‘CONNECT.’ The music comes from a team including Hong Su Yeon, Uncle Joe, and Kwon Nam-woo. This track brings together a mix of heartfelt lyrics and a dynamic melody.

Released: June 18, 2024

CONNECT

Is

Lyricist

Boran, Hiyori Nara, Logos, Masami Kakinuma, Rose Blueming, Kurtz

Composer

Boran, Hiyori Nara, Logos, Masami Kakinuma, Rose Blueming, Kurtz, Hong Su Yeon, Uncle Joe, Kwon Nam-Woo

CONNECT Lyrics Translation – Is

The lyrics describe a journey from despair to hope. One line stands out, ‘I’ll dance on these wounded feet, I’m gonna tear ’em down.’ The songwriter uses these words to show strength and determination, mixing themes of struggle and resilience.

InterleavedOriginalTranslation

I’d lost the lightI’d lost the light

I’d lost the wayI’d lost my way

Zetsubou no naka “Uhhh ahhh ahhh”Deep in despair, “Uhhh ahhh ahhh”,

Ibasho sae wakannakuteI’d even lost track of where I belonged.

Onaji hitomi wo shitaWith the same look in our eyes,

Watashitachi ga connect?Are we the ones who’ll connect?

Yumemite breaking upDreaming while we’re breaking up,

Demo never give it upBut I’ll never give it up.

Oh kizutsuita ashi de danceOh, I’ll dance on these wounded feet;

Takai kabe moEven those towering walls,

Kowaseru waI’m gonna tear ’em down.

Wow wow ohWow wow oh

Brighter than starsBrighter than the stars,

Kimi to scarlet stringsWith you and these scarlet strings,

Tsuyoku natte gonna doI’ll get stronger and make it happen.

Now we finally connectNow we finally connect.

(Turn it up)(Turn it up)

You and i connectYou and I connect;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Katsute nai ishuAn unprecedented ‘distinct species’,

Ima umareru connectThis connection’s being born right now.

It’s you, i wish, to be bornIt’s you I wish to see born;

Wanna be, wanna strongerWanna be, wanna be stronger.

You and i connectYou and I connect;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Tachimukau it’s youI’m facing it all with you;

Ima sekai to connectConnecting with the world right now.

One, twoOne, two

Kazoekirenai yume kanau grow upCountless dreams come true as we grow up;

Kako dake no scene don’t judge meDon’t judge me by scenes from the past.

I just go, now you knowI just go, now you know;

We don’t need to be raised upWe don’t need to be raised up.

Shout it loud, shout it loudShout it loud, shout it loud;

Isshun de connectConnecting in a single instant.

Kokoro ga shout it outMy heart’s shouting it out,

Kako sae sing it outI’ll even sing out the past.

Oh miru yori miseru wa dreamOh, I’ll show the dream instead of just watching it;

Kitto kimi toSurely, with you,

Onaji kanjouWe share the same feelings.

Wow wow ohWow wow oh

Koko kara startStarting from right here,

Mada minu sekai eToward a world we haven’t seen yet;

Jishin aru kara goI’ve got the confidence, so I’ll go.

Now we finally connectNow we’ve finally connected.

(Turn it up)(Turn it up)

You and i connectYou and I connect;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Katsute nai ishuThat unique ‘distinct species’,

Ima umareru connectThis connection’s being born right now.

It’s you, i wish, to be bornIt’s you I wish to see born;

Wanna be, wanna strongerWanna be, wanna be stronger.

You and i connectYou and I connect;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Tachimukau it’s youI’m facing it all with you;

Ima sekai to connectConnecting with the world right now.

Koko kara yo connectIt’s from here that we connect;

Hajimaru no connectThis connection’s just beginning.

Ano namida nokoru kizu wa weakness is powerThose tears and remaining scars prove that weakness is power;

Zasetsu? Hihan? Friends of mine nowFailure? Criticism? They’re my friends now.

Now we finally connectNow we’re finally connecting.

(Turn it up)(Turn it up)

You and i, heroesYou and I are heroes;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Katsute nai ishuAn unprecedented ‘distinct species’,

Ima umareru connectThis connection’s being born right now.

It’s you, i wish, to be bornIt’s you I wish to see born;

Wanna be, a new heroWanna be a brand new hero.

You and i, heroesYou and I are heroes;

Aratana “ISSUE” yeahA brand new “ISSUE”, yeah.

Tachimukau it’s youI’m facing it all with you;

Ima sekai to connectConnecting with the world right now.