Anirudh Ravichander’s ‘Coolie Disco’ from the album ‘Coolie’ blends retro beats with modern energy. The lyricist-composer layers pulsing rhythms over calls for unrestrained enjoyment. Vocals push a carefree philosophy through vintage disco textures.
Released: August 2, 2025
Coolie Disco
Anirudh Ravichander • From “Coolie”
Coolie Disco Lyrics Translation (from “Coolie”)
Anirudh contrasts ancestral legacies with present-day freedom: ‘Fathers and grandfathers came and went.’ He rejects moral judgments with ‘What’s right or wrong? Just play on,’ framing dance as rebellion against restraint.
Hey Ey Hey EyyyHey, ey, hey, eyyy!
WaitWait.
Wait Wait A MinuteWait, wait a minute.
Appavum Thaathavum Vandhargal PonaargalFathers and grandfathers came and went.
Thappenna Seri Enna Eppodhum VilaiyaaduWhat’s right or wrong? Just keep playing.
Ada Paavi Enbargal Thappaga NenaikaadhaThey’ll call you a sinner, but don’t take it to heart.
Eppadhai Ponaalum Inbatha ThalladhaWhichever path you take, don’t push joy away.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
Soru Undu Sugam Undu Madhu Undu Maadhu UnduThere’s food, comfort, ‘dr#nk’, and company.
Manam Undu Endrale Sorgathil Edam UnduIf your heart’s willing, there’s a place in heaven for you.
PodaaGet lost!
Ennada Nadakuthu AngaWhat’s going on over there?
Oruthan Kuda Phone Edukkaa MatringaNone of you are even picking up the phone.
Ulla Vantha Avana Mudichuklam IlayaCan’t we deal with him once he’s inside?
laughableThat’s laughable.
Mudichidlam MaWe’ll handle it, Ma.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
DiscoDisco.
Disco DiscoDisco, disco.
Coolie Disco Music Video
The Coolie album’s lyrics translation advocates seizing joy without apology. Rhythmic commands to ‘Disco’ cement the track as a manifesto for momentary euphoria over lasting propriety.