Emil Kruse sings Copenhagen City featuring OK OK and Anthon Edwards. Lyricists Anthon Edwards, Emil Kruse, and OK OK write about being young and broke in Denmark’s capital. The song shows relentless nightlife energy through music by Edwards, Kruse, OK OK, and collaborators.
Released: October 17, 2025
Copenhagen City (feat. OK OK & Anthon Edwards)
Emil Kruse
Copenhagen City (feat. OK OK & Anthon Edwards) Lyrics Translation – Emil Kruse
The writers describe parties without sober weekends: ‘Can’t remember the last time I had a sober weekend / Out living la vida loca.’ Anthon Edwards and Emil Kruse say being away is good but ‘nothing like home,’ showing loyalty to Copenhagen.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Først På Måneden Er Broke IgenStart of the month and I’m broke again.
Jeg Har Penge På Min LommeI’ve got money in my pocket,
Men Der Er Hul I DenBut there’s a hole in it.
Kører Showet – Det CopenhagenRunning the show – that’s Copenhagen.
Tal Med DørmandenTalk to the doorman,
Please Luk Os IndPlease let us in.
Ka’ Ik’ Husk Sidst Jeg Havde En Weekend SoberCan’t remember the last time I had a sober weekend.
Ude Og Living La Vida LocaOut and living la vida loca.
Søndag Mandag Tirsdag OnsdagSunday, Monday, Tuesday, Wednesday.
Men Vi Stadig På JaBut we’re still at it, yeah.
For Der Altid Party‘Cause there’s always a party.
Og Der Så Mange Steder At GåAnd there are so many places to go.
Og Det Dét Der Er FarligtAnd that’s exactly what’s dangerous.
Kom Med Mig Rundt I CphCome with me around CPH.
Og Det Stopper AldrigAnd it never stops.
For Der Altid Ting Vi Skal Nå‘Cause there are always things we gotta do.
Hvor Du Henne Vi Ses Om 10Where you at? See you in 10.
Vi Ude Bare Kom ForbiWe’re out, just come on by.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Jeg Kan Ikke Stå Stille Med DigI can’t stand still with you.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Du Kan Altid Vise Mig VejYou can always show me the way.
Bliver Her Som De Sidste TilbageStaying here as the last ones left.
Der Så Mange Smukke MenneskerThere are so many beautiful people,
Ude I Byen I DagOut in the city today.
Ude Godt Men Ik’ Noget Som HjemBeing out is good, but nothing’s like home.
Bare Kig På MigJust look at me.
Se Hvor Det Har Fået Mig HenLook where it’s gotten me.
Bo Til Leje Og Få Flået Dine PengeRenting a place and getting fleeced of your money.
Det Stadigvæk Her Jeg Ved Jeg Kun Vil HængeIt’s still here I know I only wanna hang.
Ka’ Ik’ Husk Sidst Jeg Havde En Weekend SoberCan’t remember the last time I had a sober weekend.
Ude Og Living La Vida LocaOut and living la vida loca.
Søndag Mandag Tirsdag OnsdagSunday, Monday, Tuesday, Wednesday.
Men Vi Stadig På JaBut we’re still at it, yeah.
For Der Altid Party‘Cause there’s always a party.
Og Der Så Mange Steder At GåAnd there are so many places to go.
Og Det Dét Der Er FarligtAnd that’s exactly what’s dangerous.
Kom Med Mig Rundt I CphCome with me around CPH.
Og Det Stopper AldrigAnd it never stops.
For Der Altid Ting Vi Skal Nå‘Cause there are always things we gotta do.
Hvor Du Henne Vi Ses Om 10Where you at? See you in 10.
Vi Ude Bare Kom ForbiWe’re out, just come on by.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Jeg Kan Ikke Stå Stille Med DigI can’t stand still with you.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Du Kan Altid Vise Mig VejYou can always show me the way.
Bliver Her Som De Sidste TilbageStaying here as the last ones left.
Der Så Mange Smukke MenneskerThere are so many beautiful people,
Ude I Byen I DagOut in the city today.
NanananaNananana.
NanananaNananana.
Hvor Jeg Går Er Du HjemmeWherever I go, you are home.
København Vi Ses IgenCopenhagen, see you again.
NanananaNananana.
NanananaNananana.
Hvor Jeg Går Er Du HjemmeWherever I go, you are home.
København Vi Ses IgenCopenhagen, see you again.
Alle Vej Fører Til DigAll roads lead to you.
Copenhagen City BoyCopenhagen City boy.
Det Går NananaIt goes nanana.
Copenhagen City BoyCopenhagen City boy.
Alle Vej Fører Til DigAll roads lead to you.
Copenhagen City BoyCopenhagen City boy.
Det Går NananaIt goes nanana.
Copenhagen City BoyCopenhagen City boy.
NanananaNananana.
Copenhagen CityCopenhagen City.
Copenhagen City (feat. OK OK & Anthon Edwards) Music Video
The Copenhagen City lyrics translation mixes wild nights with heartfelt belonging. It tells how constant parties mask deep love for the city. Discover more through the official lyrics meaning.