Copiloto Lyrics English Meaning: Silencio Habla | Oscar Ortiz
Oscar Ortiz brings raw emotion to ‘COPILOTO,’ a track from his album ‘SILENCIO HABLA.’ The musician teams up with lyricists Hector Saul Vargas Mendoza and Oscar Josue Ortiz Medina to pen this heartfelt song. The lyrics dive into the pain of unrequited love and the struggle to move on.
Released: December 4, 2025
COPILOTO
Oscar Ortiz • From “SILENCIO HABLA”
Lyricist
Hector Saul Vargas Mendoza, Oscar Josue Ortiz Medina
Composer
Hector Saul Vargas Mendoza, Oscar Josue Ortiz Medina, Danny Felix, Edgar Rojas
What is the meaning of COPILOTO Lyrics from SILENCIO HABLA?
Hector Saul Vargas Mendoza and Oscar Josue Ortiz Medina write about seeing a past love happy with someone else. The lyrics include the line, ‘I’m the one who has to settle for photos,’ highlighting the ache of nostalgia. The tune mixes sad reflections with a steady beat that mirrors the emotional turmoil.
Me da coraje verla bien feliz con otroIt angers me to see her so happy with someone else,
Soy el que se tiene que conformar con fotosI’m the one who has to settle for photos.
Siempre la miro y llora mi corazón rotoI always look at her, and my broken heart cries,
Porque no me acompaña nadie aquí en mi copilotobecause no one is here beside me in my passenger seat.
Todos preguntan, pero ya ni les contestoEveryone asks, but I don’t even answer them anymore.
Ni son mis compas y preguntan, los detestoThey aren’t even my friends yet they ask, I hate them.
Yo que creía que era diferente al restoI believed she was different from the rest,
Pero mi perro resultó ser más honestobut my dog turned out to be more honest.
Ya no me diganDon’t tell me anymore.
Si te miran con otro, neta, no me diganIf they see you with someone else, honestly, don’t tell me.
Ando calmado cuando no sé de tu vidaI stay calm when I don’t know anything about your life.
Mi cora no te olvidaMy heart can’t forget you,
Porque a veces te miro en los estados de tu amigabecause sometimes I see you in your friend’s stories.
Ya no me diganDon’t tell me anymore.
Si te pusiste peda, neta, no me diganIf you got drunk, honestly, don’t tell me.
Yo quisiera perderme y darte por perdidaI wish I could lose myself and consider you lost forever,
Desconocidajust a stranger.
Uno de mis errores, andar con una bandidaOne of my biggest mistakes was dating a heartbreaker.
Y si la ven, no me diganAnd if you see her, don’t tell me.
Y mala suerte mía por haberte conocidoAnd it’s my bad luck for ever having met you.
Debí de hacerle caso a varios de mis amigosI should’ve listened to some of my friends,
Que por qué yo sigowhen they asked why I held on,
Y ahora son testigosand now they are the witnesses
De todas esas veces que me vi como un niñoto all those times I looked like a naive child.
Ya no me diganDon’t tell me anymore.
Si te pusiste peda, neta, no me diganIf you got drunk, honestly, don’t tell me.
Yo quisiera perderme y darte por perdidaI wish I could lose myself and consider you lost forever,
Desconocidajust a stranger.
Uno de mis errores andar con una bandidaOne of my biggest mistakes was dating a heartbreaker.
Looking for the ‘COPILOTO’ lyrics translation? It tells the story of heartbreak and regret. Oscar Ortiz delivers a powerful message about love lost and lessons learned in this Spanish track.
