Cora De Hielo Lyrics Translation (in English) – Natt Calma | Røz
RØZ, Natt Calma, and Mau Moctezuma team up for ‘CORA DE HIELO,’ a moody track with hazy energy. Natalia Rojas Hernández writes the lyrics, while she and five others prepare the music. The song stars RØZ as the lead voice, pulling us into a late-night spiral of thoughts and longing.
Released: May 31, 2024
CORA DE HIELO
Natt Calma | Røz
Lyricist
Natalia Rojas Hernández
Composer
Natalia Rojas Hernández, Javi Casanova, Rogelio De Jesus Flores Hernandez, Hugo Lara Islas, José Manuel Montes Cabrera, Mauricio Moctezuma Magdaleno
CORA DE HIELO Lyrics English Translation by Natt Calma | Røz
Natalia mentions a scent that takes her to Bombay, mixing memory with intoxication. She notes how ‘vibrant herb’ fuels her, while love turns sour, ‘just smells like an ashtray.’ The lyrics describe emotional distance, using smoke and sound as physical signs of separation. The repeated line ‘It makes me sad’ hits like a pulse, simple but deep.
Se está haciendo tarde y no paro de pensarIt’s getting late and I can’t stop thinking.
Ya me imaginaba qué es lo que iba a pasarI already imagined what was going to happen.
No la vuelvo a buscarI won’t go looking for her again.
Y no quiero que me molesten a veces finjo no saberAnd I don’t want to be bothered; sometimes I pretend I don’t know.
Tú no tienes más que decirme yo no puedo perdermeYou’ve got nothing more to tell me; I can’t let myself get lost.
Y yo me alegro cuando escucho tu vozAnd I’m happy whenever I hear your voice.
No entiendo cómo es que ya todo cambióI don’t understand how everything’s changed already.
Mami cómcmeloBaby, devour me.
CómemeloDevour me.
CómemeloDevour me.
Oh-oh oh ohOh-oh, oh, oh.
Y con este olor encima yo me siento en BombayAnd with this scent on me, I feel like I’m in Bombay.
Og kush mi vitamina lo tuyo huele a ashtray‘Vibrant herb’ is my vitamin, while yours just smells like an ashtray.
Ella es la que me domina y me lleva a cualquier placeShe’s the one who controls me and takes me to any place.
Pa’ jugar con las bocinas truenan y no me venTo play with the speakers; they’re thundering and they don’t see me.
Me pone me pone me pone tristeIt makes me, it makes me, it makes me sad.
Que no te puedo ver estás tan lejosThat I can’t see you; you’re so far away.
Y yo que quiero tenerte si me muevoAnd I just want to have you if I move.
Tú no tienes na’ que hacerYou’ve got nothing left to do.
Y con este olor encima yo me siento en BombayAnd with this scent on me, I feel like I’m in Bombay.
Og kush mi vitamina lo tuyo huele a ashtray‘Vibrant herb’ is my vitamin, while yours just smells like an ashtray.
Ella es la que me domina y me lleva a cualquier placeShe’s the one who controls me and takes me to any place.
Pa’ jugar con las bocinas truenan y no me venTo play with the speakers; they’re thundering and they don’t see me.
