Jasiel Nuñez and Ximena Sariñana collaborate on the song ‘Corazonada,’ a mix of Latin pop and heartfelt storytelling. The performer writes lyrics that describe a sudden, intense feeling of love. The tune blends danger and hope, creating a melody that pulls you in.
Released: March 26, 2026
Corazonada
Jasiel Nuñez | Ximena Sariñana
Corazonada Lyrics English Translation by Jasiel Nuñez | Ximena Sariñana
The poet mentions a roaring river as a symbol of taking risks in love. A key line translates to, ‘I think it might be worth it.’ The songwriter uses vivid metaphors like a star that can either dazzle or burn to describe the uncertainty of romance.
Siento como una corazonadaI’ve got a sudden feeling,
Que me llegó de la nadait came to me out of nowhere,
Al momento en que pasabasthe moment you walked by.
Siento como una corazonadaI’ve got a sudden feeling,
Que me llegó de la nadait came to me out of nowhere,
En el momento en que pasabasin the moment you walked by.
Y cuando menos yo me lo esperabaAnd when I least expected it,
Y que casi me olvidabaand when I’d almost forgotten
Lo que es sentir amorwhat it’s like to feel love.
Huele a peligro, oh-ohIt smells like danger, oh-oh
Estar contigo, oh-ohto be with you, oh-oh
Y es bien sabido, ohand it’s well known, oh
Que el amor puede ser dañinothat love can be harmful.
Si el río suena, ah-ahIf the river’s roaring, ah-ah
Es que agua lleva, ah-ahit means the water’s flowing, ah-ah
Pero con ellabut with her,
Creo que puede valer la penaI think it might be worth it.
Puede curar mi corazónIt could heal my heart,
O destrozar lo que quedóor shatter what’s left of it.
Será una estrellaIt’ll be a star
Que me deslumbre o que me quemathat either dazzles or burns me.
Puedo jugarme lo que soyI can gamble everything I am
Para ganarme una ilusiónto win a chance at a dream.
Perderlo todo, ohLosing it all, oh,
O, tal vez, ganarme un tesoroor maybe, winning a treasure.
Huele a peligro, oh-ohIt smells like danger, oh-oh
Estar contigo, oh-ohto be with you, oh-oh
Y es bien sabido, ohand it’s well known, oh
Que el amor puede ser dañinothat love can be harmful.
Si el río suenaIf the river’s roaring,
Es que agua lleva, ah-ahit means the water’s flowing, ah-ah
Pero con ella, ah, ahbut with her, ah, ah
Creo que puede valer la penaI think it might be worth it.
Huele a peligro, oh-ohIt smells like danger, oh-oh
Estar contigo, ohto be with you, oh
Es bien sabido, ohit’s well known, oh
Que el amor puede ser dañinothat love can be harmful.
Si el río suena, ah-ahIf the river’s roaring, ah-ah
Es que agua lleva, ahit means the water’s flowing, ah
Pero con ellabut with her,
Creo que todo vale la pena, ahI think it’s all worth it, ah.
Corazonada Music Video
The meaning of ‘Corazonada’ is the thrill and risk of falling in love. The lyrics explore the idea that love can heal or break, depending on the gamble you take.