b.u.g. mafia sings about Corina’s journey in their powerful song from 2025. The group of lyricists Alin Adrian ‘Uzzi’ Demeter, Dragos ‘Caddillac’ Vlad-Neagu, and Vlad ‘Tata Vlad’ Irimia tell a story of a young mother’s resilience. Their music brings hope to those facing overwhelming challenges.
Released: April 25, 2025
Corina (feat. Lexi Cali)
B.U.G. Mafia
Corina (feat. Lexi Cali) Lyrics Translation – B.U.G. Mafia
Alin Adrian ‘Uzzi’ Demeter, Dragos ‘Caddillac’ Vlad-Neagu, and Vlad ‘Tata Vlad’ Irimia write about a mother who has forgotten how to smile due to hardship. They mention how her child’s words ‘mommy’ recharge her spirit to continue fighting each day. The lyrics show a mother’s unwavering dedication to her child’s happiness.
Apa Pe Fata Rece De-ngheata Totusi Poti Sa RespiriWater on your face, cold as ice, yet you can still breathe.
Lacrimi Varsate Lasa-le-n Spate In Sfarsit Poti ZambiShed tears, leave them behind; you can finally smile.
Puiul Tau Creste Nu Se Opreste Vrei Sa-l Stii FericitYour little one’s growing, never stopping; you want to see him happy.
Cand Spune “mami” Parca Te-ncarca Sa-ncepi O Noua ZiWhen he says ‘mommy’, it’s like he recharges you to start a new day.
Ea E Corina Si E Tanara MamicaThis is Corina, and she’s a young mother.
E Desteapta Si Mai E Si FrumusicaShe’s smart, and she’s quite a beauty, too.
Tine Fruntea Sus Atunci Cand PasesteShe keeps her head held high when she walks,
Dar Pe Chipu’ Ei Se Vede C-a Uitat Cum Se ZambesteBut on her face, it’s clear she’s forgotten how to smile.
Campioana La Dus Greutati In SpateShe’s a champion at carrying heavy burdens on her back.
S-a Saturat Ii Ajunge Nu Mai PoateShe’s fed up, she’s had enough, and she can’t take any more.
Baietelu’ Ei Creste Si CresteHer little boy keeps growing and growing.
Intelege Ce Se-ntampla Si Ii Spune C-o IubesteHe understands what’s happening and tells her that he loves her.
Atat Pentru El Cat Si Pentru EaFor both his sake and her own,
Trebuie Sa Faca Imediat CevaShe’s got to do something right away.
Asa E Clar Ca Nu Mai Poate ContinuaIt’s clear she can’t go on like this anymore.
Decizia E Grea Dar Astazi Va PlecaThe decision’s tough, but she’s leaving today.
Arunca Niste Lucruri Intr-un GeamantanShe tosses some things into a suitcase.
Actele In Geanta A Strans Si Ceva BaniDocuments in her bag, she’s saved up some cash.
Copilu-si Baga Ursuletu’ In GhiozdanThe kid puts his teddy bear in his backpack.
Siluetele Lor Se Pierd Incet Peste MaidanTheir silhouettes slowly fade away across the vacant lot.
Apa Pe Fata Rece De-ngheata Totusi Poti Sa RespiriWater on your face, cold as ice, yet you can still breathe.
Lacrimi Varsate Lasa-le-n Spate In Sfarsit Poti ZambiShed tears, leave them behind; you can finally smile.
Puiul Tau Creste Nu Se Opreste Vrei Sa-l Stii FericitYour little one’s growing, never stopping; you want to see him happy.
Cand Spune “mami” Parca Te-ncarca Sa-ncepi O Noua ZiWhen he says ‘mommy’, it’s like he recharges you to start a new day.
Doar Ei Intr-un Apartament Semi-mobilatIt’s just them in a semi-furnished apartment.
Ea Munceste Zi De Zi Pe Niste Bani De MancatShe works day in and day out for enough money to eat.
Vede Copilul La Culcare Dimineata PutinShe sees her child at bedtime and for a moment in the morning.
E Motivata Sa Lupte Cu Sacrificiu DeplinShe’s motivated to fight with total sacrifice.
Si Trage Aer In Piept Nu Doar Pentru EaAnd she takes a deep breath, and it’s not just for her,
Sa-i Ofere-o Sansa Dreapta Este Tot Ce Vrea DaTo give him a fair chance is all she wants, yeah.
N-are Cand Sa Cunoasca Un BarbatShe doesn’t have time to meet a man.
In Weekend Are Timpu’ Cu Copilul DedicatOn weekends, her time’s dedicated to her child.
Si Este Greu Fapt Se Zbate Mult SoldatIt’s hard; the fact is, she’s fighting hard like a soldier.
A Monument De Ambitie Ce Viata N-a DaramatA monument of ambition that life hasn’t torn down.
Rasplata A Venit E Bine Castiga BineThe reward has come; things are good, and she’s earning well.
Copilul E Istet S-a Apucat Sa Faca RimeHer child’s clever; he’s started writing rhymes.
Vrea Sa Fie Rapper Sa Vorbeasca Ce SimteHe wants to be a rapper to speak about what he feels.
Sa Puna Ce Traieste In CuvinteTo put what he’s lived through into words.
Corina E Mandra Si Il Sustine Cum PoateCorina’s proud and supports him however she can.
Acum Viseaza La Ceva Mai Mult Vede Mai DeparteNow she dreams of something more, looking further ahead.
Apa Pe Fata Rece De-ngheata Totusi Poti Sa RespiriWater on your face, cold as ice, yet you can still breathe.
Lacrimi Varsate Lasa-le-n Spate In Sfarsit Poti ZambiShed tears, leave them behind; you can finally smile.
Puiul Tau Creste Nu Se Opreste Vrei Sa-l Stii FericitYour little one’s growing, never stopping; you want to see him happy.
Cand Spune “mami” Parca Te-ncarca Sa-ncepi O Noua ZiWhen he says ‘mommy’, it’s like he recharges you to start a new day.
Zilele S-au Facut Ani Acum Corina Poarta RochiiDays have turned into years, and now Corina wears dresses.
Se Vede Ca Ii Place Viata Ei Zambeste Si Cu OchiiYou can see she loves her life; she’s even smiling with her eyes.
Se Gandeste Fericita La DestinShe thinks happily about her destiny.
Si Are Planuri Mai Mari Ca Stie Cum E Sa Ai PutinAnd she’s got bigger plans because she knows what it’s like to have so little.
Si Tot Frumoasa Ca Si Luna Si Cand Sta In SoareStill as beautiful as the moon, even when she’s in the sun.
Cu Baiatul Ei La Brat Viata-i ProvocareWith her boy on her arm, life’s a challenge.
E Protectoare Cu Principii De Cand Era MicaShe’s been protective with principles since she was little,
Cand O-nvatau Parintii Ei De Ele Si Sa N-aiba FricaSince her parents taught her about them and told her not to be afraid.
Sa N-aiba Frica De Nimeni Si NimicTo have no fear of anyone or anything.
Sau Sa O Ia De La-nceput Chiar Dupa Ce A CazutOr to start over, even after she’s fallen.
Sa N-aiba Frica Nici De Vremuri GreleTo not fear hard times, either.
Ca Are Mintea Buna Si Oameni Sa N-o InseleBecause she’s got a sharp mind and people who won’t deceive her.
Traume Multi Trecem Prin TraumeTrauma, many of us go through trauma.
Si Mergem Inainte Chiar Si Plini De DauneAnd we keep moving forward, even when we’re scarred by the damage.
Mergem Inainte Asta-i Ce ConteazaWe keep moving forward; that’s what matters.
Mergem Inainte Orice Mai UrmeazaWe keep moving forward, no matter what comes next.
Apa Pe Fata Rece De-ngheata Totusi Poti Sa RespiriWater on your face, cold as ice, yet you can still breathe.
Lacrimi Varsate Lasa-le-n Spate In Sfarsit Poti ZambiShed tears, leave them behind; you can finally smile.
Puiul Tau Creste Nu Se Opreste Vrei Sa-l Stii FericitYour little one’s growing, never stopping; you want to see him happy.
Cand Spune “mami” Parca Te-ncarca Sa-ncepi O Noua ZiWhen he says ‘mommy’, it’s like he recharges you to start a new day.
Corina (feat. Lexi Cali) Music Video
The Corina (feat. Lexi Cali) lyrics meaning shows a powerful narrative of transformation and strength. The song tells how a single mother escapes hardship to build a better future for her child. b.u.g. mafia celebrates the triumph of a woman who refuses to give up despite difficult circumstances.