Corre, Mi Vida Translated Lyrics in English – David Velasco | Macario Martínez

David Velasco and Macario Martinez open this track with a Spanish ballad wrapped in wistful tenderness. They pen lyrics that blend a sense of time slipping away with raw affection. Emmanuel Esquivel Ayala and Aldair Humberto Barahona Monroy arrange the melody, offering a backdrop that moves like a fond, fading memory.

Corre, Mi Vida Translated Lyrics in English – David Velasco | Macario Martínez
Released: February 13, 2026

Corre, mi vida

David Velasco | Macario Martínez

Lyricist
David Velasco González, Macario Eli Martinez
Composer
Emmanuel Esquivel Ayala, Aldair Humberto Barahona Monroy

Corre, mi vida Lyrics English Translation by David Velasco | Macario Martínez

David Velasco González notes how time flies, forgetting to pause and savor life. The poet recalls watching her perched high in a tree and caring for her fierce, world-devouring spirit. He urges her forward with the song’s hopeful plea, ‘Run, my love, chase down your every dream’ (Corre, mi vida, cumple tus fantasías), a reminder that moments end too soon.

Qué rápido va el tiempo, a veces se me olvidaHow fast time flies, sometimes I forget,
Detenerme un momento pa’ disfrutar la vidato stop for a moment and just enjoy life.
Qué rápido crecimos, ayer yo te mirabaWe grew up so fast; just yesterday I watched you,
En la cima de un árbol, colgada entre las ramasperched at the top of a tree, hanging from the branches.
Corre, mi vidaRun, my love,
Cumple tus fantasíaschase down your every dream,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Corre, mi vidaRun, my love,
Cumple tus fantasíaschase down your every dream,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Qué rápido nos fuimos, el viento nos llevabaWe moved so fast, swept away by the wind,
Y yo nunca había visto noches tan estrelladasand I’ve never seen nights so full of stars.
Qué rápido crecimos, ayer yo te cuidabaWe grew up so fast; just yesterday I looked after you.
Querías comerte el mundo y yo solo te mirabaYou wanted to conquer the world while I just watched.
Corre, mi vidaRun, my love,
Cumple tus fantasíaschase down your every dream,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Corre, mi vidaRun, my love,
Cumple tus fantasíaschase down your every dream,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Corre, mi vidaRun, my love,
Y cumple tus fantasíasand chase down your every dream,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Corre, mi vidaRun, my love,
Que en poco tiempo todo esto se terminabecause in no time, it’ll all come to an end.
Todo esto se, todo esto se, todo esto se terminaAll of this, all of this, it’s all coming to an end.

Corre, mi vida Music Video

What does ‘Corre, mi vida’ mean? The lyrics urge us to embrace life before it passes. This Spanish ballad offers a bittersweet meditation on fleeting youth and treasured bonds.