Corridos Y Alcohol Lyrics Translation: Hiroquest 3: Paragon Remixed | Steve Aoki | Óscar Maydon
Steve Aoki and Óscar Maydon join forces for ‘Corridos y Alcohol,’ a track from the album ‘HiROQUEST 3: Paragon Remixed.’ The musician writes lyrics alongside Sergio López Galindo, blending their talents to create a bold tune. The song mixes corridos with electronic beats for a unique sound.
Released: January 8, 2026
Corridos y Alcohol
Steve Aoki | Óscar Maydon • From “HiROQUEST 3: Paragon Remixed”
Lyricist
Sergio López Galindo, Steve Aoki, Óscar Maydon
Composer
Sergio López Galindo, Steve Aoki, Óscar Maydon, The Best Soundz
Corridos y Alcohol Lyrics Meaning Steve Aoki | Óscar Maydon | HiROQUEST 3: Paragon Remixed
Óscar Maydon takes the lead in the lyrics, asking for ‘one more night’ to connect with someone special. The narrator mentions ‘corridos and alcohol’ as the backdrop for a fleeting romance. He offers a no-strings-attached friendship, adding a mix of desire and hesitation to the story.
One more night, One more nightOne more night, one more night.
Ya van varias noches que lo pienso y te quiero conoserI’ve been thinking about it for nights, and I want to know you,
pues te vi a ti mujer, y me quiero complacersince I saw you, girl, and I want to satisfy myself.
Baby dime que hay que hacer, polvo rosaBaby, tell me what to do, pink ‘p#wder’.
Entre corridos y alcohol, polvo t#ssi un bl#ntBetween corridos and alcohol, t#ssi ‘p#wder’, a ‘bl#nt’,
Yo sentí tu calor, no me digas que noI felt your warmth, don’t tell me no.
No creo que te diga nada si tu te vienes conmigoI don’t think he’ll say anything if you come with me,
No te comprometo a nada, solo seremos amigosI won’t tie you down, we’ll just be friends.
Dame una noche mas mi niña, ven vamos a fumarGive me one more night, my girl, come on let’s ‘sm#ke’,
Vamos al mar allí a la orilla se que te va gustarlet’s go to the sea, right by the shore, I know you’ll like it.
Regalame una noche mas, regalame una noche masGift me one more night, gift me one more night.
Entre corridos y alcohol, polvo t#ssi un bl#ntBetween corridos and alcohol, t#ssi ‘p#wder’, a ‘bl#nt’.
Yo sentí tu calor, no me digas que noI felt your warmth, don’t tell me no.
No creo que te diga nada si tu te vienes conmigoI don’t think he’ll say anything if you come with me,
No te comprometo a nada, solo seremos amigosI won’t tie you down, we’ll just be friends,
solo seremos amigoswe’ll just be friends.
Y su compa oscar maydonAnd your buddy Oscar Maydon,
Pensando muy bien que hay que hacer, no me vaya j#derthinking carefully about what to do, hoping she doesn’t ‘mess’ me over.
Tiene la carita de diabla, so no hay pedo bebeShe has the face of a little devil, so there’s no problem, baby.
Yo se que tambien tienes ganas que vayamo a c#gerI know you’re also in the mood for us to ‘h##k up’,
Dile a tu mami que hoy no llegas si vamos al hoteltell your mom you’re not coming home today if we hit the hotel.
Entre corridos y alcohol, polvo t#ssi un bl#ntBetween corridos and alcohol, t#ssi ‘p#wder’, a ‘bl#nt’,
Yo sentí tu calor, no me digas que noI felt your warmth, don’t tell me no.
No creo que te diga nada si tu te vienes conmigoI don’t think he’ll say anything if you come with me,
No te comprometo a nada, solo seremos amigosI won’t tie you down, we’ll just be friends.
Solo seremos amigosWe’ll just be friends.
No creo que te diga nada si tu te vienes conmigoI don’t think he’ll say anything if you come with me,
No te comprometo a nada, solo seremos amigosI won’t tie you down, we’ll just be friends.
The ‘Corridos y Alcohol’ lyrics offer a mix of romance and rebellion. Steve Aoki and Óscar Maydon deliver a song that combines traditional Mexican music with modern electronic vibes.
