J Balvin brings the heat with ‘Cosa De Locos,’ a track from his album ‘Rayo.’ The reggaeton star collaborates with a team of writers and producers to deliver a high-energy tune. The song tells the story of a relationship that started on the dance floor, now facing unexpected changes.
Released: August 9, 2024
Cosa De Locos
J Balvin • From “Rayo”
Rayo’s Cosa De Locos Spanish Lyrics English Meaning
The lyrics ask, ‘How is it that now what you used to like about me annoys you?’ J Balvin recalls meeting his partner while dancing to Wisin & Yandel’s ‘Rakata.’ The musician contrasts their wild beginnings with the partner’s sudden shift towards wanting commitment.
¿Cómo asíHow is it,
Que ahora te j#de lo que antes te gustaba de mí?that now what you used to like about me annoys you?
Ya no quiere’ calle, pero ahí te conocíYou don’t want the party life anymore, but that’s where I met you.
¿De cuando acá tú tan guarda’? LeggoSince when are you so reserved? Let’s go.
Si nos conocimos perreando, una cosa de locosIf we met dancing close, it was something crazy.
La mano en el gistro, estoy que te tocoMy hand on your hips, I’m ready to touch you.
No estabas pa’ amarrarte, bebé, yo tampocoYou weren’t looking to get tied down, baby, and neither was I.
Parece que te olvidasteIt seems you forgot,
Que nos conocimos perreando, una cosa de locosthat we met dancing close, it was something crazy.
La mano en el gistro, estoy que te tocoMy hand on your hips, I’m ready to touch you.
No estabas pa’ amarrarte, bebé, yo tampocoYou weren’t looking to get tied down, baby, and neither was I.
Parece que te olvidasteIt seems you forgot.
Que yo te conocí bien desacata’That I met you when you were really wild,
Perreando Wisin & Yandel, Rakatadancing close to Wisin & Yandel’s ‘Rakata’.
Suelta, suelta la gataLet loose, let the wild girl out.
¿Qué pasó que de un tiempo pa’ acáWhat happened that from a while back until now,
Quiso oficializar?you wanted to make it official?
Y la muy cabr#na no me quiso avisarAnd the tricky girl didn’t want to warn me.
Yo pensaba que esto era un polvito casualI thought this was just a casual hookup.
Un futuro ahí me cuesta visualizarIt’s hard for me to visualize a future there.
Yo pensé que estabas claraI thought you were clear on things,
Si te dije las cosas como la leche, en la carasince I told you the truth as clear as day, right to your face.
Ahora te guillas de raraNow you are acting weird.
Tu amiga quería que de mí te alejarasYour friend wanted you to stay away from me.
Ma, ¿qué pasó? ¿Qué fue lo que te alejó?Girl, what happened? What made you pull away?
No me digas que fue desde que tu hermana se casóDon’t tell me it was since your sister got married.
O tu mai te amenazó, te quiso entrar en razónOr did your mom threaten you, trying to make you see reason?
Pero dile que no tienes corazónBut tell her that you don’t have a heart.
Y que lo hicimos perreando, una cosa de locosAnd that we did it dancing close, it was something crazy.
La mano en el gistro, estoy que te tocoMy hand on your hips, I’m ready to touch you.
No estabas pa’ amarrarte, bebé, yo tampocoYou weren’t looking to get tied down, baby, and neither was I.
Parece que te olvidasteIt seems you forgot,
Que nos conocimos perreando, una cosa de locosthat we met dancing close, it was something crazy.
La mano en el gistro, estoy que te tocoMy hand on your hips, I’m ready to touch you.
No estabas pa’ amarrarte, bebé, yo tampocoYou weren’t looking to get tied down, baby, and neither was I.
Parece que te olvidasteIt seems you forgot.
J Balvin, manJ Balvin, man.
Latino Gang, GangLatino Gang, Gang.
El Negocio SocioThe Business, Partner.
Si nos conocimos perreandoIf we met dancing close.
Cosa De Locos Music Video
The meaning behind ‘Cosa De Locos’ is about the unpredictability of relationships. Featuring J Balvin, the track from ‘Rayo’ captures the tension between freedom and commitment.