Countach Lyrics Translation (in English) | Adriel Favela
Adriel Favela teams up with lyricists Alan Lopez and Alex Torres for the bold track ‘COUNTACH.’ The lyrics describe a life of luxury and danger, while the music blends a catchy beat with a sharp edge. The tune features production by Lopez, Torres, Favela, Gilbert Cisneros, Luis Lara Ayala, and Juan Pablo Macedo Rubí.
Released: February 20, 2026
COUNTACH
Adriel Favela
Lyricist
Alan Lopez, Alex Torres
Composer
Alan Lopez, Alex Torres, Adriel Favela, Gilbert Cisneros, Luis Lara Ayala, Juan Pablo Macedo Rubí
COUNTACH Lyrics English Translation by Adriel Favela
Alan Lopez pens vivid lines like ‘Lamborghini Countach, and always beside me is my powerful .38 Super gun,’ mixing wealth with threat. The songwriter uses concrete details like emerald grips, Macallan whiskey, and an African lion to craft a larger-than-life story. Each verse amplifies the persona of a man who commands respect and fear.
Lamborghini Countach y al lado siempre mi SuperonaLamborghini Countach, and always beside me is my powerful ‘.38 Super’ gun,
De esmeralda las cachitas, con un Padre Nuestro nunca los perdonawith emerald grips, and even with an ‘Our Father’ prayer, it never forgives them.
De mango con chile el p#nche p#lvo, compaThe d#mn p#wder is mango and chili flavored, buddy,
A bajarle un buen tabaco, cerecitas y un Macallan a las rocasto wash it down with a good cigar, some cherries, and Macallan on the rocks.
Pa’ que no le cuenten, feria en los cinco continentes, mi viejoSo they don’t have to tell you, I’ve got money across all five continents, old man,
Un ojo que todo lo vean all-seeing eye.
La cadena con un ancla, anillo de obsidiana y un clavo CartierThe chain with an anchor, an obsidian ring, and a Cartier nail bracelet,
Quemando siempre en el jetalways smoking up in the private jet.
Un león africano tengo de mascotaI have an African lion for a pet,
Y le sobra el chuletón, ohand he has more than enough prime steak, oh.
El tiempo en el hielo del Rolex DaytonaTime is frozen in the ‘ice’ of my Rolex Daytona.
El diablo es mi compadre, pero si se pasan, en corto los trueno yoThe devil is my close friend, but if they cross the line, I’ll quickly take them out.
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh,
Ohoh.
Aguas frescas, mijo, metemos por debajo del aguaBe careful, kid, we smuggle things under the radar,
Se van como Tritón, dueño de los mares, nadie dice nadathey move like Triton, master of the seas, and nobody says a word.
Libras esterlinas nos llegan en cajasBritish pounds arrive to us in boxes,
Con un p#nche g#llo en mano y una sonrisota verán en mi carawith a d#mn bl#nt in hand, you’ll see a huge smile on my face.
Pa’ que no le cuenten, feria en los cinco continentes, mi viejoSo they don’t have to tell you, I’ve got money across all five continents, old man,
Un ojo que todo lo vean all-seeing eye.
La cadena con un ancla, anillo de obsidiana y un clavo CartierThe chain with an anchor, an obsidian ring, and a Cartier nail bracelet,
Quemando siempre en el jetalways smoking up in the private jet.
Un león africano tengo de mascotaI have an African lion for a pet,
Y le sobra el chuletón, ohand he has more than enough prime steak, oh.
El tiempo en el hielo del Rolex DaytonaTime is frozen in the ‘ice’ of my Rolex Daytona.
El diablo es mi compadre, pero si se pasan, en corto los trueno yoThe devil is my close friend, but if they cross the line, I’ll quickly take them out.
The meaning of ‘COUNTACH’ is about power and indulgence. The lyrics paint a picture of a life where luxury and danger coexist, backed by Adriel Favela’s confident delivery and a solid beat.
